《CHAOTIC‧THRONE》

好久沒有打網誌了

上一篇已經是遙遠的記憶

彷彿

不存在過

Artist: 元千歲

Title: 語り継ぐこと

【日語】

なみだ いくつ 零れて
新月の夜 ひとつ海が生まれた
遠く紡いだ言葉
語りべたちの物語の中に
むかし だれかが ここで
張り裂けそうな胸をそっと開いた
歌に奏でてずっと
どんな場所にも携えてゆけるよ
消さないで あなたの中の
ともしびは連なりいつしか
輝くから
語り継ぐことや伝えてゆくこと
時代のうねりを渡って行く舟
風光る 今日の日の空を
受け継いで それを明日に手渡して
指に 額に 髪に
あなたの向こう 垣間見える面影
もしも時の流れを
さかのぼれたら その人に出逢える
この世界 生まれてそして
与えられたあらゆる名前に
願いがある
いとしい笑顔に心動かして
嵐に揺らいで立ち止まる時も
守りたい すべてを捧げても
思いは力に姿を変えるから
語り継いで 伝えてゆくこと

【中譯】

纖纖指間 額前髮稍
無意窺君 容顏相望
時光流轉 若亦可溯
往日伊人 或能遇上
降生斯世 企望明日
得名總總 祈望深藏
摯愛笑靨 動人心扉

何懼風雨 飄搖彷徨
惟願守候 奉獻所有
思念終將 化為力量

你的耳 你的額 你的髮
面對你在的方向
眼前悄悄浮現你的身影

若是時間之河能夠倒流
定要與那人重逢
人們生於這個世界
被賦予的各種名字
包涵著願望

你愛憐的笑容讓我怦然心動
在風暴中搖擺而停下腳步時
想要守護 即使將一切都獻上
思念也會成為我的力量