卵でさえ上手く割れない
そんな不器用なきみなのに
この世界を救えるという
その身を犠牲して

今では誰もがきみのこと
まるで英雄のように見立てて
きれいな服を着せたりして
はだしのまま逃げてくる

何もできないきみだって
僕は好きなままいたよ
運命というものなんて
信じない
いつだって
理不尽で
おかしくて
きみだって
笑ってやれ
こんな理不尽を

寄せては返す光を背に
楽しげにきみは歌ってた
波音を言い訳にしても
音はとれてなかった

きみからはすべてが欠けてて
それゆえすべてと繋がれる
いのちになれるということ
僕もいつか気づいてた

贅沢なんかいわない
悲しみだって受けるよ
だから君という人だけ
ここにいて
ずっといて
僕から
離さないで
どんなことも恐れず
生きていくから

初めて見せるような顔で
きみは歩いていった
その運命を果たすために

何もできないきみだって
僕は好きなままいるよ
運命というものなんて
僕は决して信じない
卵も割れなくていい
いくつでも僕が割るよ
歌が下手だっていいよ
こうして僕が歌うよ

Requiem for the air
Requiem for the river
Requiem for the wind
Requiem for the light
Requiem for the forest
Requiem for the sun
Requiem for the land and the ocean

Requiem for the heaven
Requiem for the heaven
Requiem for the heaven
僕は走る
Requiem for the heaven
Requiem for the heaven
神をも恐れず

降りしきる雨は霞み　地平は空まで
旅人一人歩いてゆく　星をたずねて
どこにでも住む鳩のように　地を這いながら
誰とでもきっと　合わせて生きてゆくことができる
でも心は誰のもの　心はあの人のもの
大きな力にいつも従わされても
私の心は笑っている
こんな力だけで　心まで縛れはしない
くにの名はEAST ASIA　黒い瞳のくに
むずかしくは知らない　ただEAST ASIA
くにの名はEAST ASIA　黒い瞳のくに
むずかしくは知らない　ただEAST ASIA

モンスーンに抱かれて　柳は揺れる
その枝を編んだゆりかごで　悲しみ揺らそう
どこにでも行く柳絮(りゅうじょ)に姿を変えて
どんな大地でも　きっと生きてゆくことができる
でも心は帰りゆく　心はあの人のもと
山より高い壁が築きあげられても
柔らかな風は　笑って越えてゆく
力だけで　心まで縛れはしない
くにの名はEAST ASIA　黒い瞳のくに
むずかしくは知らない　ただEAST ASIA
くにの名はEAST ASIA　黒い瞳のくに
むずかしくは知らない　ただEAST ASIA

世界の場所を教える地図は
誰でも　自分が真ん中だと言い張る
私のくにをどこかに乗せて　地球は
くすくす笑いながら　回ってゆく
くにの名はEAST ASIA　黒い瞳のくに
むずかしくは知らない　ただEAST ASIA



==========================
如果有大東亞共榮圈的色彩我就不會喜歡這首歌了
幸好查過之後覺得作者想表達的頗有趣，能接受
像是我自己在看高加索人也很難分辨他/她是從哪來的XD

台灣翻唱的版本是情歌，氣度跟視野自然缺了一點
有些可惜

これが恋だと知りました 川を流れる花でした
追いかけても手が届かない 薄紅の花でした

彩なす空 走る夕立ち 遠ざかる蝉時雨
人は誰も振り返るまで 時の流れに気づかない

泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
見上げる星空は万華鏡
いつかあなたに届くように
歌う 百恋歌

それが愛だと知りました 夜空に浮かぶ月でした
背伸びしても手を伸ばしても 届かない月でした

迷い桜 はぐれた燕 追いかける影法師
人は誰も目を覚ますまで それが夢だと気づかない

春は野を駆ける風になり
夏は蒼く萌える海になり
いつかあなたの腕の中で
歌う 百恋歌

泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
見上げる星空は万華鏡
いつかあなたに届くように
歌う 百恋歌

秋は七色に身を染めて
冬は春を探す鳥になり
いつかあなたの腕の中で
歌う 百恋歌

泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
見上げる星空は万華鏡
いつかあなたに届くように
歌う 百恋歌



（譯）

明瞭了此即是戀 惘如隨川而流的花瓣般
即使追逐仍無法觸及的淺紅花朵

絢爛的天際 傾盆的午後大雨 離去的嘈雜蟬鳴
人人皆同 直到回首才會驚覺時光流逝

淚流不止 淚流不止 無法抑制地只是哭泣
仰首望見的星空彷彿萬花筒
為了哪日能讓君聽聞
而唱的 百戀歌

明瞭了此即是愛 惘如浮沈於青空的皓月一般
踮著腳尖伸長雙手也搆不著的明月

迷惘的櫻 失散的燕 緊追的人影
人人皆同 直到甦醒才會驚覺身處夢境

於春日化為飛越原野的風
於夏日化為清新蔚藍的海
何時才能在君懷抱
歌唱的 百戀歌

淚流不止 淚流不止 無法抑制地只是哭泣
仰首望見的星空彷彿萬花筒
為了哪日能讓君聽聞
而唱的 百戀歌

於秋日周身染上七種色彩
於冬日化為尋找春天的鳥兒
何時才能在君懷抱
歌唱的 百戀歌

淚流不止 淚流不止 無法抑制地只是哭泣
仰首望見的星空彷彿萬花筒
為了哪日能讓君聽聞
而唱的 百戀歌

作詞 江崎とし子
作曲 江崎とし子
編曲 羽毛田丈史

色づく 西空に
差し込む一筋の陽
夕立の雨上がりに
気付く夏の匂い

ひしめく光が照らす
想いに耳を澄ませば
聴こえし友の面影

夏夕空 薫り立つ
鮮やかな過ぎ去りし日々
心のまま笑いあった
あの夏の思い出よ

色づく鬼灯(ほおずき)に
賑わいし夏祭り
鳴り響く風鈴(すず)の音に
胸の奥が揺れる

さざめく蜩(ひぐらし)が鳴く
木立を一人歩けば
蘇(よみがえ)し日の面影

そっと僕の
耳元でささやいた
懐かしい日々
あの頃のまま変わらず
今も心の中で

人として守るもの
人として学ぶこと
亡き祖父が紡ぐ
大切な言葉はこの胸に

夏夕空 薫り立つ
鮮やかな過ぎ去りし日々
あの頃のまま変わらぬ
染み渡る温もりよ

あの夏の思い出よ

========================
我是從這首歌認識中孝介的XD（比海角七號還早）
話說這位作詞作曲GJ啊 她唱過兩首PM的歌都超好聽ww

またそんな顔して　唇噛み締めて　弱さを隠してるけど
その瞳の奥　うずくまる君が　本当の心なら

思って　泣いて　一人で　不安で　なんで　痛いの　持ってんだ
僕に　そっと　預けてよ

直ぐじゃ無理と思うのならば　少しずつでいい
翼の無い僕等はきっと　飛べないと決め付けてるだけ
声の限り君を呼ぶよ　迷わないように
フワリ心舞い上がれ　あの風に乗せて　いっせいのせ

届かないなんて　決め付ける事で　傷つくことから逃げても
その握り締めた　掌(てのひら)の中で　揺らぐ想い隠せない

嘆いて　ないで　一人で　いないで　そんで　痛いの　飛んでいけ
今より　ちょっと　明日へ行こうよ

一人じゃ無理な事も多分さ　変えられるかな
翼の無い代わりに僕等　何処までも想い飛ばせるよ
声の限り君に歌うよ　忘れないように
例え遠く離れても　あの空に向けて　いっせいのせ

迷って選んだ道の先で　また迷うのなら
見上げれば眩しい空に　幾千の声が響いてるよ

直ぐじゃ無理と思うのならば　少しずつでいい
翼の無い僕等はきっと　飛べないと決め付けてるだけ
声の限り君を呼ぶよ　迷わないように
フワリ心舞い上がれ　あの風に乗せて　いっせいのせ

作詞：平沢進
作曲：平沢進
編曲：平沢進

遠くの空　回る花の　円陣の喧しさに
あの日や　あの日に　超えてきた分岐が目を覚ます

かげろうに身を借りて　道を指す娘を追い
高台に現れた　名も知らぬ広野は懐かしく

あれが夢で見せた街と　影の声がささやいた
来る日も　来る日も　幾千の分岐を超えた時

暗がりの賢人が　捨てられた日々を集め
海沿いに　海沿いに　見も知らぬ炎を躍らせた

あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
捨てられた野に立つ人を祝うよ
あー静かな静かな娘の視野で
あー見知らぬ都に灯が灯りだす

高く空　朱に染め　火の燃えるごときの雲模様
あの日や　あの日や　あの時に無くした道を見せ

繰り返し夢に吹く　風を追い時が下り
川沿いに　川沿いに　見も知らぬ至福の花を見た

あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
捨てられた野に立つ人を祝うよ
あー静かな静かな娘の視野で
あー見知らぬ都に灯が灯りだす

あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
捨てられた野に立つ人を祝うよ
あー静かな静かな娘の視野で
あー見知らぬ都に灯が灯りだす

=========
KAITO唱這首很好聽

独りでは　遠い明日を
夜明けのままで　越えそうで
ブツかっていきゃ　コケる想いよ
今夜もまた　すれ違い

散々すぎる努力の跡も
なくなる結果　ONLYの綱渡り
やるだけ損するよな　毎日は
斜に構えてた方こそ　楽になる

熱くてつらい自分を隠して
短い時代を生きてる

独りでは　遠い明日を
夜明けのままで　越えそうで
放っとけば　走る想いよ
夢もまた　すれ違い

完璧とちゃう　人生の収支
プラマイ･ゼロだなんだってば
ホントかな?
死ぬまでに使い切る　運の数
せめて　自分で出し入れをさせて

ワカっちゃいない
君ならどーにでも
理屈を変えていいのに

何度君に　蹴つまづいても
戻ってきちゃう　愛情に
信じかねる　打たれ強さよ
今夜も　ソートー眠れない

何度何回　繰り返しても
戻ってきちゃう　愛だから
ブツかっていく　消せぬ想いを
責める方が　筋違い

独りでは　遠い明日を
夜明けのままで　越えてゆく
相性よりも　深いふたりは
すれ違って　構わない

=====================
向劍心大哥致敬

友だちとはしゃぐ君を
風よ　どうか連れてかないで
ah　時の彼方へ
陽炎の中　未来はまだ見えない
おとなになる私たちはどこへ行くのだろう

You are the one
かけがえない友だちで
それ以上の存在で
前を向く力をそっとくれる
君が好きだよ
けして変わらぬ気持ちで
嘘のないこの心で
ただ伝えたい　ありがとう　my one

あたりまえに会える明日
そんな日々を旅立ってゆく
ah 夢の彼方へ
運命なんて言葉はまだ知らない
こんなに君がまぶしくて少しとまどってる

You are the one
かたちのない約束を
それ以上の思い出を
ずっと信じられる
たとえ遠くはぐれた夜も
何も飾らぬ気持ちで
今より強い心で
同じ涙を流していたい

幾千の花びら
降りそそいで　私たちに uh

You are the one
かけがえない友だちで
それ以上の存在で
前を向く力をそっとくれる
君が好きだよ
けして変わらぬ気持ちで
嘘のないこの心で
ただ伝えたい　ありがとう　my one

=============================
一首女孩子唱給女孩子的友誼之歌

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surffing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountain floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

==================
動畫「雪人」的主題曲
之前雖然很久沒看，但對這首歌一直有印象

誰だって失敗はするんだ
恥ずかしいことじゃない
この傷を無駄にしないで
笑って歩ければいい

(ラップ)そう　静かな空気吸い込み
広き空に顔上げ飛び込み
時に雨が降ったらひと休み
じゃあ行く先は風吹くままに
たくさんのまとってる後悔
この傷を無駄にしちゃしょうない
腕に勲章刻み行こうかい　生涯
そうこっからがShow Time

ah　色褪せたこのポラ
中で生きてる過去の自分とか
いつもツルんで否のないように
居場所見つけて陽当たるように
こんな感じで日日葛藤　一歩踏み出すべき願望
真向　勝負自分に向け一掃　ここでこの歌響かそう

誰だって失敗はするんだ
恥ずかしいことじゃない
この傷を無駄にしないで
笑って歩ければいい

(ラップ)今日始まりを告げる朝焼け　夢と現実の狭間で
What's Say　この声枯れるその日まで
転がり続ける　Another Day
出発進行　かませ韻を　新道　開拓道一本yeah
やがて通りに花咲け　そして未来に向けて羽ばたけ
現実重くのっかるが　目指せ頂点　Like a No Culture
猿が猿にしかなれない　Oh
自分は自分にしかなれない　Yo
明日を気にして下向く前に
今日の自分の気の向くままに
再生　今日は超快晴　何も悩みなんかないぜ

重くのしかかる現実が
今の僕を責め立ててる
簡単にはいかないな
そんなことくらい承知してるよ

誰だって失敗はするんだ
恥ずかしいことじゃない
この傷を無駄にしないで
笑って歩ければいい
たくさんの後悔をまとって
味のある人になるさ
悲しみも風に変えて
強く進んで行ければいい

(ラップ)そう　静かな空気吸い込み
広き空に顔上げ飛び込み
時に雨が降ったらひと休み
じゃあ行く先は風吹くままに
たくさんのまとってる後悔
この傷を無駄にしちゃしょうない
腕に勲章刻み行こうかい　生涯
そうこっからがShow Time

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
From NARUTO
好聽＆歌詞不錯