January 27, 2006
鼓勵此網誌：0
第一集嚐鮮價89元，十分平易近人的價格，很意外的在書展前就出了，第二集要等到4月，看來13集要出完有的等了。寫推薦序有4位，看來奇幻基地很重視這部作品，還有架設廢棄公主部落格→http://blog.yam.com/s_princess/
第一集的內容並沒有想像中的多，過去知道廢棄公主是一本小說做一集動畫，想說一定刪減很多劇情，實質上並沒有，應該說動畫已經擷取出精華，完整表現出廢棄公主的精神，現在回去看小說，反而覺得是在看補完，喜歡廢棄公主動畫的人一定也會喜歡小說，當中還有許多動畫沒演出來的笑點，玉馬爸爸的歡樂遺書、帕希菲卡的毒舌...等，第一集最喜歡帕希菲卡知道自己是廢棄公主後的第一個反應，可以說好笑但也很沉重，很複雜的感情
中譯沒有什麼問題(其實我對翻譯沒有很挑)，錯字還是少不了，既然是奇幻基地出的，都會附上中日名詞對照表，唯一不滿的是ューマ翻成玉馬，雖然的確符合書中形容的怪名字，真的是太怪了，書中的魔法名稱都有附上原文和神話的注釋，如果不是日版原本就有的話，那就是中譯作的很用心
對於小說版的廢棄公主的期待就是..希望結局能描寫多一點，當初動畫版結束的太突然了，目前奇幻基地好像沒有簽番外篇的版權，只能等出完13集後看情況了
第一集的內容並沒有想像中的多，過去知道廢棄公主是一本小說做一集動畫，想說一定刪減很多劇情，實質上並沒有，應該說動畫已經擷取出精華，完整表現出廢棄公主的精神，現在回去看小說，反而覺得是在看補完，喜歡廢棄公主動畫的人一定也會喜歡小說，當中還有許多動畫沒演出來的笑點，玉馬爸爸的歡樂遺書、帕希菲卡的毒舌...等，第一集最喜歡帕希菲卡知道自己是廢棄公主後的第一個反應，可以說好笑但也很沉重，很複雜的感情
中譯沒有什麼問題(其實我對翻譯沒有很挑)，錯字還是少不了，既然是奇幻基地出的，都會附上中日名詞對照表，唯一不滿的是ューマ翻成玉馬，雖然的確符合書中形容的怪名字，真的是太怪了，書中的魔法名稱都有附上原文和神話的注釋，如果不是日版原本就有的話，那就是中譯作的很用心
對於小說版的廢棄公主的期待就是..希望結局能描寫多一點，當初動畫版結束的太突然了，目前奇幻基地好像沒有簽番外篇的版權，只能等出完13集後看情況了
