系統公告
文章分類
- 3M便利貼佈告欄 (1)
- 南半球生活誌 (7)
- 電子記事本 (6)
- 廚房實驗室 (1)
- 旅行趴趴走 (5)
- 玩耍袋鼠國 (0)
- 沒有項目
- 嘻.台灣 (3)
- 低調鎖碼文 (1)
- 收藏文字閣 (0)
- 沒有項目
- ... (8)
- 待分類 (3)
最近文章發表
最新的回應
- Chrissie:
小花碎了心意去仍是滿滿... - Chrissie:
Happy 2010... - rita:
... - 櫻桃:
你的手真的很巧啊~~(... - Repichka:
你的手真的好巧呀!...
我的東窩西窩
WELCOME
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
搜尋欄位
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
June 23, 2008
慶祝,哈老爺三十五歲大壽!!!!!!!特請哈比豬來用中文說個故事。
哈老爺=哈比豬
Ooop!!! 他很討厭我叫他大老爺,他說他還不老還沒當爺爺。
看他嘟嘴用中文抱怨,真的亂有趣。哈。
故事的開頭,他忘了解釋那位金髮大眼女孩只有三歲。
另,他突然手舉起來是要我閉嘴,我又想幫他英翻中,告訴他中文怎麼說。
喔~Well‧他的中文真的比我的英文好。XD
想聽影片請入內,故事本來很有趣,被他說一說有點冷掉捏。
補充一下,
那位
不知道China(中國)跟Chinese(中國人),這兩個單字,兩者之間有啥不同。
因為她家有一個來自中國的國際學生,
所以在她小小孩的世界觀,這個地球除了「澳洲人」就是「中國人」。
所以當她看見黑人,她就問出這樣的問題「Are you a CHINA?」
以下是他寫的英文版故事。。
"Are you a China?"
OK, so picture this. One of my workmates has a 3-year-old daughter, a little Australian girl with blonde hair and huge blue eyes. They currently have a Chinese overseas student living with them, the first non-Australian the little girl has ever met.
My workmate, Beth, and her daughter are in the supermarket pushing a trolley full of groceries down the aisle when they come across a group of ten or so Asians shopping. Beth can’t get her trolley past them, so she says, “Excuse me”.
The Asians are all very polite and apologetic ... “Sorry, sorry, sorry!” they say as they move aside to let Beth past. Beth pushes her trolley through and continues down the aisle, but the little girl stops in front of one of the Asian girls and stares up up her with her mouth wide open.
“Are you a China?” she asks innocently.
“No, actually I’m Japanese,” the Asian girl says in a perfect English accent.
“You’ve got pretty eyes!” the little girl says.
Beth notices and comes back to get her. They continue on to the check out, and right in front of them stands a tall, black-black-black African girl with long braided hair.
The little girl stops in front of her agape, stares up at her with her mouth wide open. “Are you a China?” she asks. “You’ve got pretty eyes!”
1.
2.
哈 好可愛的影片
而且中文也太流利了吧
ps妳的聲音也好好聽
我從pchome過來的^^
看一陣子你的網誌
很幸福
而且中文也太流利了吧
ps妳的聲音也好好聽
我從pchome過來的^^
看一陣子你的網誌
很幸福
板主回覆:
哈囉 你好啊。。我的聲音喔,以前接過盲人劇團的演出,盲人給我聲音的評分九十分。XD。。。坦白說,我還是很不習慣自己聽到自己的聲音,感覺很奇怪,有點不像是自己的感覺啊。。。Orz
suny
於 2008-06-25 06:04:06 留言 |
3.
哈哈 你們兩個好可愛喔
而且 你老公的中文真的很流利
還會說"還好" XDDDDD
你的聲音真的很好聽^^
而且 你老公的中文真的很流利
還會說"還好" XDDDDD
你的聲音真的很好聽^^
板主回覆:
^^ 我的聲音河東獅吼的時候,爆發力也挺嚇人的。。。XD
他喔!! 有時候說中文還會在尾巴加上「捏,哪.喔.」例如「哇,好可愛捏~~」。。(昏)
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.










我也應該叫我先生努力加油學中文了。