系統公告
行事曆
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
文章分類
- 3M便利貼佈告欄 (1)
- 南半球生活誌 (7)
- 電子記事本 (6)
- 廚房實驗室 (1)
- 旅行趴趴走 (5)
- 玩耍袋鼠國 (0)
- 沒有項目
- 嘻.台灣 (3)
- 低調鎖碼文 (1)
- 收藏文字閣 (0)
- 沒有項目
- ... (8)
- 待分類 (3)
最近文章發表
最新的回應
- 病毒:
哈哈哈樓上那個看得好仔... - 病毒:
恭喜呢!! ... - rainkao:
well... - Chrissie:
為什麼go... - 慵懶的貓咪:
恭喜!!!...
我的東窩西窩
WELCOME
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
搜尋欄位
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
June 25, 2008
金髮妞,很喜歡黏著我玩耍,大概我身上有一種童心未泯的幼稚氣息。去餐廳吃飯指定要坐我旁邊,搭車也指定要黏在我身邊。有時候還會跟哈比豬嗆聲說,我是她的,不是他的。
豬笑說 You are a Novelty to her. 對金髮妞而言我是新奇有趣的玩具,她還玩不膩。。Orz 我,這個新奇有趣的玩具還會說著一種奇怪的語言,中文。哈.
算算時間,我陪她玩耍的時間並不多。先前我在上班早出晚歸,跟小妞碰面的時間並不多。沒上班的這陣子,我喜歡窩在房間作我自己的事情,所以真正陪她玩耍說話的時間,少之又少。老實說,陪小孩玩真的很耗費體力,偶爾陪別人的小孩玩耍還挺好玩,天天陪玩耍就有點累人。。XD
三歲小孩的體力,真不是蓋的。。。
有時候,我喜歡對著她說中文,看著她的小腦袋瓜,疑惑聽不懂的眼神很有趣(她喜歡拿故事書要我念給她聽,我不是英文翻中文說故事,就是胡亂編故事,用中文說故事)。她知道我不是在耍寶的製造噪音,而是在說另一種語言,雖然她聽不懂,但是她的大眼睛是很認真的看著我的嘴唇,小腦袋瓜轉啊轉,耳朵分析著語言的音律。
題外話,學語言不緊要耳到也要嘴到,有時候我自己發現我的發音不準(自己錄音下來自己聽就會發現囉),原因並不是因為我的發音不準,而是我的嘴唇偷懶。我習慣說中文,嘴巴不用動很多。但說英文,嘴巴必須得誇張的移動,這點,我還是很不習慣。(嘆氣)
我只跟她玩過兩回合的「中英文夾雜重復對話」,一句中文,一句英文,重複循環。才兩回,我沒想到她竟然能把聲音記在小腦袋瓜裡,小孩的學習力真的很驚人。。。婆婆說,她跟小妞去讀書館的「說故事時間」,看到亞洲臉孔的小孩,小妞就主動對著他們說「你好嗎?」可惜對方不是說中文的亞洲人,並沒有回應。
某天傍晚,她又黏著我玩耍,她忽然碰出一句「你好嗎?」那天,我壓根沒說這三個字。我很驚訝,她的小腦袋已經記住音韻啊。。我也教過她說「我愛你」這三個字。三不五時,她也會突然對著奶奶(我的婆婆)或是她的媽媽碰出一句「我愛你」。可惜,我婆婆或是她的媽媽並聽不懂金髮妞在說甚麼。噗。。哈哈。
三歲的小妞,英文說得比我好上幾百倍,她的名詞單字字彙量比我多。有時候,我會把小妞當活體電子字典使用,直接問她問題,她會告訴我標準答案。。我真希望可以跟她互換腦袋跟嘴巴,這樣我就不用在英文地獄中掙扎求生存。

I am a Novelty to her. Orz
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.













連家裡小朋友看到都狂問她是誰?
為什麼她會說中文?? ^++++++^
高小秋