November 27, 2005

角色vs腳色

因為親愛的halutt提出了這個疑問
所以來解答一下囉！
咳咳！
根據教育部的國語辭典─
*【角色】
注音一式 ㄐㄩㄝˊ　ㄙㄜˋ（又音）ㄐ｜ㄠˇ　ㄙㄜˋ
注音二式 ｊｉｕ　ｓ　（又音）ｊｉｕ　ｓ
解釋 1.戲劇中演員所扮演的劇中人物。有主角、配角之分。亦作腳色。
2.一個人在團體中，依其地位所擔負的責任或所表現的行為。

*【腳色】
注音一式 ㄐ｜ㄠˇ　ㄙㄜˋ
相似詞 角色

解釋 戲劇中的演員所扮演的人物。官場現形記˙第四回：咱班子裡一個老生，一個花臉，一個小生，一個衫子，都是括括叫，超等第一名的腳色。亦作角色。



所以說其實腳色=角色喔！
這跟"阻"擊手與"狙"擊手的差別是不一樣的^^b
而且我們曲選老師有說過，基本上使用"腳色" 這一詞是比較恰當的
去查了一下資料↓

「腳色」是我國戲劇構成中特有的事物 , 它既是班社一群演員各有所司又互補相成的分工 , 又是劇中眾多相互關係的人物的分類。戲劇班社必須具備的各有分工的演員謂之「腳」 , 演員群體各有所司的裝扮謂之「色」 ; 每門「腳色」各有其特殊的技能 , 在一劇中的功能及在戲劇中的性能 , 從而構成我國戲劇場上藝術的綜合表現的組合體制「腳色綜合制」。此所以中國傳統戲劇 ( 劇本 ) 以「腳色」登場並不以「人物」登場。「行當」指具體劇中的具體人物的腳色歸屬及具體演員之所司。「人物」指演員在具體某一劇中狀其形 , 言其語 , 行其事即其所裝扮者。「角色」 , 「角」 , 突出也。特殊優秀的演員人稱之為「角」。今將「角色」與「人物」與「腳色」與「行當」混稱 , 可謂大誤。

來源：http://www.guoxue.com/xqyj/xqlt/ctxjyjdqh.htm


當然我使用「腳色」這一詞並沒有那麼講究，只是因為現在用法是兩者相通，所以就使用了。
這樣，親愛的兔了解了嗎?(笑)


雖然我不學無術，但至少還是個長干人嘛~(小小聲)
當然如果其中說法有誤，還是歡迎大家來指正^^

Posted by titii at 天空部落 │14:11:46 │ 回應(7) │ 引用(0) │國學小常識
回頁首▲