今天一早進到學校專題教室，
看到一封有點像國外寄來的明信片，
仔細一看才知道是位署名為台北市松山區市民所寄來的鼓勵。
內容這樣寫道：
今日閱中國時報（5/2）A-8版得知張同學等五人
在泰緬邊城－美索(Mae Sai)架設網站築夢。
可喜可賀令人敬佩！
我曾與家人赴該鎮（華人稱 女夜 女市）遊玩2次，
對該鎮印象難忘。表示共鳴！
台北市松山區市民
這是明信片的另一面。
為何會說這是美麗的意外錯誤呢？
因為文中所提的Mae Sai 這個地方其實中文譯名為湄塞或美塞
與我們服務的地方其實是有點出路的
因為我們去的地方為美索（Mae Sot）
與來信的台北市民去的地方似乎不太一樣
蠻多人會把美索跟美塞搞混因為他們都在泰緬邊境上；
不過呢！我們還是非常感謝您，
因為您的來信支持與鼓勵令我們十分驚喜。
謝謝您以及所有鼓勵我們的朋友們...
對我們而言這真是個美麗又意外的錯誤～
