在字斟句酌的詩的語言裡,沒有任何事物是尋常或正常的──任何一個石頭及其上方的任何一朵雲;任何一個白日以及接續而來的任何一個夜晚;尤其是任何一種存在,這世界上任何一個人的存在。
In the language of poetry, where every word is weighed, nothing is usual or normal──Not a single stone and not a single cloud above it. Not a single day and not a single night after it. And above all, not a single existence, not anyone's existence in this world.
無論我們如何看待這個世界──它總是令人驚異的。
whatever else we might think of this world - it is astonishing.
--摘自辛波斯卡諾貝爾得獎辭
北藝大戲劇學院2009夏季公演,邀請近年來常有精彩表現的導演:王嘉明以及劇場設計學系高豪杰設計舞台、靳萍萍設計服裝、曹安徽設計燈光,更邀請活躍於劇場界的五燈獎小天王林俊逸擔任歌唱指導,並帶領所有演員以辛波絲卡的詩集為出發完成集體即興創作:《05161973辛波絲卡》,並將於2009年5月22日到5月31日在北藝大展演藝術中心戲劇廳演出八場。
辛波絲卡(Wislawa Szymborska),1996年諾貝爾文學獎得主,這位波蘭女詩人的詩同時具備嚴謹性、嚴肅性和通俗性。她的詩絕少賣弄抽象晦澀的意識形態,她認為詩人必須能夠也應該自現實人生取材,沒有甚麼主題是「不富詩意」,沒有任何事物是不可以入詩的。
演出以辛波絲卡詩作的敘述形式,結構,感受以及關注主題為素材,透過視覺,文字聲音和音樂等構成劇場空間和意義的元素重組,再以音樂作曲的方式編織結構,將不同質地的段落,以內在性的音樂肌理連結,譜就一首如交響樂章般的劇場詩篇。
演出人員
編 劇 王嘉明規劃之演員集體即興創作
導 演 王嘉明
舞台設計 高豪杰
服裝設計 靳萍萍
燈光設計 曹安徽
舞台技術設計 楊金源
舞蹈顧問 鄭宗龍
動作指導 楊乃璇
歌唱指導 林俊逸
演出時間:2009年5月22、23、29、30日晚間7:30
2009年5月23、24、30、31日下午2:30
購票資訊
票 價:450元
兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw或【戲劇系演出行政組】02-2893-8772
全台萊爾富門市(除北縣板站店、板鐵店、大里中仁店、彰化彰站店外)
優惠票價:
20人以上團體購票優惠請洽02-2893-8772 【戲劇系演出行政組】
北藝大戲劇學院2009夏季公演《05161973辛波絲卡》演出部落格http://www.wretch.cc/blog/s05161973