神秘之都

演員們記者會照*



相關nEWS*

        组合sj的成员金希澈（26岁）通过作为SBS周末剧‘不是谁都能爱’结束之后播出的‘千万遍我爱你’电视剧，时隔一年多后，作为演员回归。  
在去年SBS周末剧‘黄金新娘’中饰演不懂事的大学生‘英秀’一角，展现了动人爱情演技的金希澈在这次饰演一个愉快的小吃店的打工生‘李百达’。本月29日首播的‘千万遍我爱你’，讲述的是一对不孕夫妇与他们的代理孕母及家族纠缠在一起发生的故事。多少有些沉重的内容。金希澈在剧中起着甘草的作用，为大家散播笑声。李百达是剧中50多岁电视剧作家‘金清子’的儿子，得到女人们的求爱却在不到一天的时间内就被抛弃。虽然是富人家的儿子，却因为说着要赚零花钱，在小吃店里打工，让妈妈很发愁的一个角色。  
电视剧负责人表示“金希澈平时虎生生愉快的性格”正符合‘李百达’的角色，期待他能给电视剧的发展带来浅浅笑声。”  
另外与金希澈饰演甜蜜爱情对手戏的演员是女子组合sugar出身的朴秀珍。  

在戲中與希澈配對的女孩↓



劇照..



ps:该剧预定8月29日首播，播出时间为每周六周日晚8点50分。主演有李秀景，柳镇等。

---

来源：sportsseoul  
翻译：nanazhou   

---

        暑假归来,兼报柳镇新戏SBS周末剧《爱你千万次》  
 
'천만번 사랑해'는 '사랑은 아무나 하나' 후속으로 오는 9월 초 방송된다.  


柳镇，通过“爱你千万次”1年整回归电视剧  

演员柳镇1年整回归电视剧。  

柳镇将出演SBS新周末电视剧“爱你千万次”（导演 金正民）继 去年MBC“综合医院”之后约1年整，回归电视剧场。  

柳镇在“爱你千万次”中饰演因不孕而辛苦，从而接受妈妈的代理孕母提案的大儿子善浩角色。善浩在剧中是通过代理孕母得到孩子，正享受幸福的时候，却因为代理孕母恩银（李秀景饰）成为弟弟的妻子而卷起巨浪的人物。  

自己是三岁孩子的爸爸的柳镇对剧中善浩可怜的一面有同感，而参加了脚本练习。“爱你千万次”由李秀景、柳镇和郑糠云、李慧香、高恩美等出演，正处于摄影准备的最后关头。  

“爱你千万次”接替“不是谁都能爱”将于9月初播放。 

关于代理孕母的题材,之前2001年MBC的《孪生兄妹》反响和收视都很不错，希望这部戏也有好的成绩。估计有比较曲折的剧情，如果与女主角有感情发展的话（不是如果了，确定肯定会有的），那么小柳先生的角色又不可避免和婚外情有牵涉。希望编剧一定要比《真的真的喜欢你》处理得好。 

演出阵容是比较新鲜的搭配，女主角李秀景在之前的《媳妇的全盛时代》和《大韩民国律师》中都是塑造活泼轻松的形象，这次要挑战完全不同的铁人女和代理孕母的角色，是一次很大的突破。另外一位较早公布的男主角是郑糠云，这几年的上升势头比较快的新生代明星，去年KBS2《太阳的女人》里深情的车东宇让他一炮而红，也收获了KBS演技大赏新人赏。第一男主角未定，韩网的排名是小柳先生在先，不过戏分也不会是柳镇关注的重点。 

编剧曾写出了大热日日剧《爱也好恨也好》，对长度大支线多的周末剧应该会比较得心应手。首播时间是8月29日晚20时55分，接档《不是谁都能爱》，档期还是比较好的，因为现在SBS《不是谁都能爱》收视正大幅领先于MBC《朋友，我们的传说》，压力会比较小。 

期待新戏开播。  

---

转自:韩朝风韩流论坛koreanwind.net  

翻译大概如下,转自百度李秀景吧,转载希望不要介意. 

---

SUGAR出身朴秀珍，加入SBS“爱你千万次” 

组合SUGAR 出身的朴秀珍，加入SBS新周末剧“爱你千万次”（剧本：金诗京 导演：金正民）。 

“爱你千万次”是一部描写和展现不育夫妇和他们的代理孕母之间一大家族故事的作品。 

剧中朴秀珍饰演因家庭困难而成为代理孕母的恩银（李秀景饰） 
的妹妹南晶角色。 

南晶是一个多少不懂事但天性善良的人物，和恩银、一个男人之间形成微妙的纠纷。 

2006年SUGAR解散之后以演员出现的朴秀珍先后出演了SBS“刀手吴水晶”KBS“花样男子”MBC“善德女王”。 

另一方面，“爱你千万次”接档“不是谁都能爱”在9月初播放。

---

---

        李秀景－郑糠云，担任SBS 新周末剧主人公  
  
演员李秀景和郑糠云担任SBS 新周末连续剧“爱你千万次”（临时标题：幸福的条件）男女主人公，找回电视剧场。  

郑糠云和李秀景 今年9月 SBS“不是谁都能爱”后续播放的新周末剧“爱你千万次”里以夫妇演出，再三思索真爱的意义。 

李秀景在剧中饰演4年级法大生高恩银，为了生活，一边打工一边准备司法考试，她是为了寻找遭遇事故的爸爸3000元手术费而孤军奋战的胆大、明朗并且有着强大生命力的人物。 

郑糠云饰演的是虽然有着聪明的头脑和能力，但因庶子而不能被爱的裴正形角色，是全部女性们羡慕的人却被不承认自己的高恩银所吸引，萌发爱情。 

电视剧制作相关人员表示：“男女主人公已确定，还剩合同的细微部分条件协议。现在对其余的演出人员正在挑选中。7月开始进入摄影，9月中旬开始播出”。

---

转自李秀景吧

---

 柳镇－李秀景－郑糠云，SBS新周末剧三角呼吸  

演员柳镇－李秀景－郑糠云在SBS周末连续剧“爱你千万次”（编剧金诗京、导演金正民）中配合三角呼吸。  

接档“不是谁都能爱”预定今年9月播放的作品描写和展现了不孕夫妇和他们的代理孕母及家庭故事，这是TV电视剧中第一次正面涉及代理孕母问题，预计会引起讨论。  
   
由于不孕而受到家中压力折磨的世浩（柳镇饰）－善英（高恩美）夫妇通过因为家境困难而选择做代理孕母的恩宁（李秀景饰）得到了孩子。可是，恩宁和世浩的弟弟（郑糠云饰）结婚了，在这样的关系下， 纠纷开始。  

KBS“妈妈发怒了”MBC“综合医院”等前作中树立理智和端正形象的柳镇在这次作品中挑战搁置妻子见异思迁的男性角色。  

李秀景饰演生气勃勃和牺牲自我的角色，而郑糠云则饰演温暖地袒护她的人物。  

另外，“爱你千万次”其他演员有李慧香、朴秀珍、吉龙雨等。 

---

转自李秀景吧

---