老大哥正看著你
留言、研討會及各項訊息版
法國時期(4)
最新的回應
Luisa:
真的很好聽呢! ...
威廉絲:
有可能喔~~ ...
apple:
看完後，很想再回校園當學生。
terri:
啊，我也有教通識課耶...
阿樂:
很多的期待跟很多的不確...
威廉絲:
啊~結果~你不喜歡大麵...
jazz:
我現在在學校上課時除了...
WEN:
哈!看得出您是留法的,...
terri:
我上次又特別去吃了一次...
tomlinfox:
謝謝大家的報馬，最近要...
真的很好聽呢! ...
威廉絲:
有可能喔~~ ...
apple:
看完後，很想再回校園當學生。
terri:
啊，我也有教通識課耶...
阿樂:
很多的期待跟很多的不確...
威廉絲:
啊~結果~你不喜歡大麵...
jazz:
我現在在學校上課時除了...
WEN:
哈!看得出您是留法的,...
terri:
我上次又特別去吃了一次...
tomlinfox:
謝謝大家的報馬，最近要...
最新的記事
每月記事
．Oct 2008(1)
．Sep 2008(3)
．Aug 2008(2)
．Jul 2008(2)
．Jun 2008(1)
．May 2008(2)
．Apr 2008(3)
．Mar 2008(1)
．Feb 2008(4)
．Jan 2008(3)
．Dec 2007(2)
．Nov 2007(1)
．Oct 2007(2)
．Sep 2007(2)
．Aug 2007(2)
．Jul 2007(1)
．Jun 2007(5)
．May 2007(1)
．Apr 2007(3)
．Mar 2007(3)
．Feb 2007(4)
．Jan 2007(8)
．Nov 2006(5)
．Oct 2006(3)
．Sep 2006(7)
．Aug 2006(8)
．Jul 2006(1)
．Jun 2006(16)
．May 2006(17)
．Apr 2006(4)
．Mar 2006(3)
．Feb 2006(10)
．Jan 2006(11)
．Dec 2005(8)
．Nov 2005(13)
．Oct 2005(7)
．Sep 2005(12)
．Aug 2005(14)
．Jul 2005(11)
．Jun 2005(6)
．Apr 2005(8)
．Mar 2005(3)
．Sep 2008(3)
．Aug 2008(2)
．Jul 2008(2)
．Jun 2008(1)
．May 2008(2)
．Apr 2008(3)
．Mar 2008(1)
．Feb 2008(4)
．Jan 2008(3)
．Dec 2007(2)
．Nov 2007(1)
．Oct 2007(2)
．Sep 2007(2)
．Aug 2007(2)
．Jul 2007(1)
．Jun 2007(5)
．May 2007(1)
．Apr 2007(3)
．Mar 2007(3)
．Feb 2007(4)
．Jan 2007(8)
．Nov 2006(5)
．Oct 2006(3)
．Sep 2006(7)
．Aug 2006(8)
．Jul 2006(1)
．Jun 2006(16)
．May 2006(17)
．Apr 2006(4)
．Mar 2006(3)
．Feb 2006(10)
．Jan 2006(11)
．Dec 2005(8)
．Nov 2005(13)
．Oct 2005(7)
．Sep 2005(12)
．Aug 2005(14)
．Jul 2005(11)
．Jun 2005(6)
．Apr 2005(8)
．Mar 2005(3)
團體組織
有料部落格
Blog搜尋
行事曆
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
史堡今日天氣
巴黎及大巴黎地區
法國東部
法國西部與北部（含羅亞爾河）
英美聯盟
第二外國語學習網站
實用工具網站
Blog搜尋
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
個人檔案
ＩＤ：tomlinfox
暱稱：tomlinfox
地區：臺北市
誰來我家
RSS 訂閱
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
CC授權
April 19, 2007
法國大選在即，左派社會黨的華雅樂與右派人民行動黨的薩科奇自然是眾所矚目的焦點。一般的流言還加上了拜耶胡這位中間偏左的老兄，認為如果讓拜耶胡闖進第二輪，法國總統恐怕非他莫屬。
我個人雖不喜歡薩科奇，但不得不承認他確實是個天才煽動家：他那種有力、簡短、平民化又狡猾的演講方式，確實聽起來比軟綿綿的華雅樂要來的有說服力的多。華雅樂，據某位法國朋友說，到現在為止她只有一條政見：我是女人，投我一票。（je suis une femme, votez-moi!）
這支法國廣告片在網上流傳已久，非常有趣，是賣GPS定位系統的，諷刺搖擺不定的迷路政客們都需要GPS來幫忙。不但幽了政客們一默，還點出了GPS產品的特殊功能。
廣告片內容大略為：
1. 2007年5月7日，總統大選第二輪投票傍晚，背影像薩科奇的男子從家中走出來，告訴司機：「去愛麗榭（法國總統府）。」司機說：「當然，先生。」（顯示右派有錢人）
2. 背影像華雅樂的女子急忙告別同伴，說「我要趕去愛麗榭！」然後騎上腳踏車。（顯示左派平民，但她也用GPS喔！）GPS說：「左轉。（雙關語：站在左派這邊）」
3. 男子的GPS說：「右轉。（雙關語：站在右派這邊）」
4. 女子的GPS說：「左轉。」
5. 男子GPS：「右轉。」
6. 女子差點撞倒人，腳踏車搖擺不定（象徵華雅樂被人非議的搖擺路線），GPS居然說：「請保持左邊。（雙關語：請留在左派）」（然後路人看了猛搖頭）
7. 男子GPS：「右邊直走。（雙關語：一直當右派）」
8. 兩人在狹路相逢，見面，擁吻，然後攜手進入「愛麗榭大飯店」。（象徵又是一次「左右共治」...）
這果然是所謂的法式幽默。
| 主頁 | 此分類下一篇:馬賽式的解決問題方法
11.
我去投票了說~~^_*
威廉絲
於 2007-05-07 03:15:23 留言 |
10.
bonjour
moi je trouve que c\'est un spot humouristique assez soft, tres \"gentillet\"
A+
moi je trouve que c\'est un spot humouristique assez soft, tres \"gentillet\"
A+
板主回覆:
恩哼。
sinagot
於 2007-05-06 21:38:04 留言 | 
9.
我沒有看過這廣告耶，真是很幽默！
今天我想Sarkozy大概是會贏了。。。。唉我在公司都不敢說我選誰！有次我說了，被對方的支持者用力消遣。
好啦，總統選舉是很重要，但是我選反對黨也沒有這麼嚴重吧，真是的。
今天我想Sarkozy大概是會贏了。。。。唉我在公司都不敢說我選誰！有次我說了，被對方的支持者用力消遣。
好啦，總統選舉是很重要，但是我選反對黨也沒有這麼嚴重吧，真是的。
板主回覆:
台灣也是哪，千萬不能說支持反對黨，要不然計程車司機會對你勤前教育...
拙琴
於 2007-05-06 06:37:26 留言 |
8.
朋友傳給我這篇網誌
覺得十分有趣 可以藉轉嗎
我會註明網址來源的>//////
覺得十分有趣 可以藉轉嗎
我會註明網址來源的>//////
板主回覆:
請轉。
偶遇的路人
於 2007-04-28 22:39:17 留言 |
7.
啊，原來這廣告在網路上流傳啊，難怪在電視上沒看過，真是有趣耶！！開票時我正好在巴黎，只見路上一堆又一堆的警察和鎮暴車，原本還想等開票完去路上湊熱鬧，以為會有戲看，結果啥都沒有，警察都圍城一群聊天，輕鬆得很，真是。。。XD
板主回覆:
才說完，聽說巴黎又打起來了...
ishan
於 2007-04-25 05:01:07 留言 |
6.
身為廣告人
我實在愛死了法國人的尖酸刻薄
我實在愛死了法國人的尖酸刻薄
板主回覆:
身為留法學生，斷不可不知尖酸刻薄之訣竅哪！
阿杰
於 2007-04-24 11:48:28 留言 |
5.
真的 好好笑喔!
板主回覆:
今天不知道是誰會跑進第二輪哩！真緊張！
威廉絲
於 2007-04-20 22:39:27 留言 |
4.
附帶提一下，這廣告好笑極了，我最近有點懶，把狐大這個廣告跟翻譯借去我家貼貼充門面，希望狐大不介意
板主回覆:
好啊，請用！
MEB
於 2007-04-20 11:45:07 留言 |
3.
這位敗爺湖，到底應該算是偏左還是偏右？他的黨UDF被席哈克拉走一大半去組成UMP，這樣看來，似乎屬性應該算是偏右吧？
不過他在紐約時報的一篇報導裡自稱：我是第三條路！看起來不管中外大家對這個「中間路線」「第三條路」之類的花俏口號都很愛用
不過他在紐約時報的一篇報導裡自稱：我是第三條路！看起來不管中外大家對這個「中間路線」「第三條路」之類的花俏口號都很愛用
板主回覆:
其實對他來說，偏左或偏右也不是那麼重要啦，就像賽狗說的，敗爺湖要是和他進第二論，敗爺湖就會是左派，要是跟賽鴿進第二輪，他就會變成右派。（賽狗真是一針見血啊！）
MEB
於 2007-04-20 11:25:34 留言 |
2.
XD
超愛法國的廣告~
幽默又有創意
開電視根本是為了看廣告...
超愛法國的廣告~
幽默又有創意
開電視根本是為了看廣告...
板主回覆:
以前我也是只愛看法國廣告哪！相較之下法國的電視節目真是夠無聊的。
altiste
於 2007-04-20 05:38:24 留言 |
1.
這個星期天，我和我家老爺要一起去看開票。但是這裡開完票後既不會暴動，又不會圍總統府、投票所，真是不刺激...
板主回覆:
沒錯，而且不會有人提供米粉炒或是紅豆餅，兩邊的民主程度真的差很多。
小璇
於 2007-04-20 00:15:22 留言 |
yam天空部落 建置維護 © 1999~2008 webs-tv inc. All Rights Reserved.