個人檔案
個人圖檔
ＩＤ：tonyblue
暱稱：tonyblue
地區：臺北市

自由欄位
******************************
各位朋友：

最近工作更加忙碌，
無暇再照顧部落格了。
預計2008年12月底
就要暫停在天空的寫作，
以後請大家轉到
http://4bluestones.biz/mtblog/
繼續瀏覽我得空
寫作的一點文字。

謝謝大家！ ******************************
人氣指數
當日人次:
累積人次:
搜尋此頻道內容
搜尋：
文章分類
文章分類
我推薦誰
目前無名單
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入│免費註冊
赤裸真相：肉身採訪 070820 | 主頁 | 神鬼認証：暗殺記者 070818
August 19, 2007
tonyblue - 電影音樂 | 2007-08-19 00:07:53
看完《不能說的秘密》，你有想跟唱「情人的眼淚」的衝動嗎？        


化學變化是藝術世界中最不可預料，效果也強猛的神秘參數，只要化學效應爆發，就會滋生無窮效應，盪漾在觀眾的心中。

音樂或歌曲，通常就是導演魔法棒中最仰賴的化學參數。最鮮明的例子除了《似曾相識》的「帕格里尼主題狂想曲」之外，就要算是《無間道》的插曲「被遺忘的時光」。

由蔡琴演唱的這首「被遺忘的時光」，前後不過二十秒，在整部電影中只能算是浮光掠影的一小段而已，但是導演用在梁朝偉飾演的臥底警探陳永仁和黑道臥底警方的劉德華飾演的劉建明，初次在音響店裡相遇時共同聆聽的歌曲，卻意外激盪出熱烈的迴響，堪稱是化學效應最強的音樂參數了。

蔡琴的歌聲是柔美的，聽著她用低沉的嗓音唱出：「是誰在敲打我窗，是誰在撩動琴弦，那一段被遺忘的時光，漸漸地迴昇出我心坎…」確實會有一種無奈的感傷，這樣的歌詞和歌聲，原本是和黑白兩道相互臥底，相互搏殺的劇情產生不了任何關連的，但是音樂的化學效應就是這麼奇特，兩個陌生的男子，卻都有一段刻意要被遺忘的時光與身份，有意無意之間，劇情和歌聲有了莫名的連結，在劇情的隙縫中爆發出了驚人的傷感火花，光芒反而蓋過了電影主題歌曲「無間道」與「長空」。

這個道理，這等魅力，周杰倫也明白，他在自己執導的電影《不能說的秘密》中，也試圖引爆老歌的化學效應，他選擇的歌曲是姚蘇蓉演唱的「情人的眼淚」。

一首被人期待要引爆化學效應的歌曲，如果在電影映演之後，沒有波紋盪漾，不見影迷跟著哼唱，簡單來說：就是化學效應不見了。
　
電影中的周杰倫第一次帶桂綸鎂闖進那家音響店，聽的就是「情人的眼淚」，為什麼？電影沒有刻意做交代，直到劇情最後，觀眾才知道，那首歌也是桂綸鎂的最愛，好不容易遇見一位喜愛同一首歌的男孩，也就更添了她對這位可以「看得見」她的男孩的好感，因為她不但「看得見」她，也「聽得見」她，這也相當程度解讀了為何二十年後，飾演桂綸鎂媽媽的蘇明明，依舊在女兒房間放著這首歌曲的原因。

由老詞人陳蝶衣填詞，作曲大師姚敏作曲的「情人的眼淚」確實是一首動人的情歌，也有無數歌手唱過該曲，可是周杰倫卻挑揀了姚蘇蓉版本，為什麼？我不知道，但是就韻味而言，姚版並不突出，甚至與其他版本相比還差了一截。這一截，或許就讓周杰倫期待的化學效應頓時失落了。

陳蝶衣填的詞強調：「為什麼要對你掉眼淚？你難道不明白是為了愛，祇有那情人眼淚最珍貴，一顆顆眼淚都是愛都是愛…好春才來，春花正開，你真捨得說再會？我在深閨，望穿秋水，你不要忘了我情深深如海…」用來詮釋周杰倫和桂綸鎂那段穿越時空的愛情，不是不貼切，而是太白，太顯，又太不切題。

首先，你不禁要問：「這兩位新世代的男女，何以會不約而同愛上一首老情歌？」對感情充滿憧憬的少年男女，就算早熟，何以會獨鐘這首這麼深濃的哀怨情歌？前因沒有交代，後續的劇情找不到解釋，也沒有更細微的表情特寫，讓桂綸鎂戴起耳機聽見這首老情歌時的心頭意外與感動，得能溢射出來，後來也只能透過周杰倫獨自聽歌的場景，委婉訴說他不想言宣的相思之情外，找不到切合心情的歌詞意境。正因為老情歌來得沒頭沒腦，周杰倫選中的又不是最有代表性的美黛版本（太多人唱過這首歌了，姚版欠缺代表性），「情人的眼淚」的共鳴力量就這樣悄悄消失在戲院的空間迴廊中了。

成功的電影音樂就在於共鳴，就在於觀眾的哼唱，看完《不能說的秘密》，走出戲院，你聽到有人在唱「情人的眼淚」嗎？化學效應不是公式，不能隨意抄用，要起變化，關鍵還在於劇情蓄積的能量能否達到引爆的燃點。

誰推薦這篇文章：
此分類上一篇:伊格雷西亞斯：西班牙桂冠 070910 | 主頁 | 此分類下一篇:火線交錯：奧斯卡新規 070815
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
相關閱讀
留言 (10筆)
1.
的確在看完本部片後
其實最不喜歡的配樂
就是這一筆了
因為不知道是不是演唱的版本不好
還是不適宜在這部片中出現
看完了這部片
或許走出戲院
還會被劇情牽引著
但是這首歌
似乎就顯得薄弱了
 
husion 於 2007-08-19 13:02:48 留言 |
2.
倒是看了藍老師的影評後，想哼起這首歌。
(我還沒看過這部片)
 
hy 於 2007-08-25 18:14:23 留言 |
3.
還沒機會看這部
不過
這裡又是一部藝術性和娛樂性看起來都不高的台灣片：
http://www.youtube.com/watch?v=j_xBalbWS6U
 
julianwang3 於 2007-08-26 11:46:12 留言 |
4.
對於第一次當導演的周 我認為已不錯了

 
Sammul 於 2007-08-31 13:18:03 留言 |
5.

終於看到這這部片。
雖然算不上期待，但總覺得自己應該還是要看一下。
就算是為了桂綸美吧…。哈…

(以下寫的不是在評論這部片子。)
不知道是從何時開始，「驚訝結局」的故事常常被搬上大營幕？
是因為「靈異第六感」嗎？

有時候仔細想想，好似所謂更有內涵及深度的劇本，是不怕別人猜想及推想到之後的劇情和結局的…
又好像是說，觀眾在觀賞的過程中，應該是深醉在故事劇情中，完全不會想去猜之後的劇情是如何？

可能是我想的太多了吧？
有好的故事比較重要啦。
只是覺得最近有surprice的故事好像太多了…

 
板主回覆:
真有意外也還好，
就怕強做意外，
就無趣了。

在對白和劇情中安排線索
是所有好劇本都應該做到的。
天狗 於 2007-09-14 12:41:15 留言 |
6.
貫穿全場：
「異域」------「亞細亞的孤兒」
「刺青」------「小茉莉」

借用老歌「情人的眼淚」來感傷，似乎有點勉強
因為初嚐戀情的小情侶，何來「愁」？
若要強說愁，「把悲傷留給自己」，我倒覺得這首較合適

（音樂饗宴，鬥琴、四手聯彈）
（天鵝琴譜，承先啟後的道具）
（蕭邦戀情，不在乎天長地久？）
 
沉默之鷲 於 2007-09-15 21:50:49 留言 |
7.
其實聽到這首歌...反而有一種驚喜的感覺....
一直戲中彈的都是古典音樂..突然嚮起這首歌.....

我沒聽過原唱..但姚的版本也很不錯...
往後的也很配合...情調很夾...
我真的覺周董的處男執導值80分以上
 
久保西 於 2007-11-10 00:43:28 留言 |
8.
雖然這首曲子不是原唱者版本 有點可惜
但周董拍的這部片還不錯看
在美麗淡水周圍拍出這麼好的影片
台灣也好久沒出版過賣座的影片
為周董的作品鼓掌一下
 
e3120656 於 2007-11-26 23:34:56 留言 |
9.
其实潘秀琼才是<情人的眼泪>的真正原唱者 (首个版本1958)。的确是太多人翻唱这首好歌了，也难怪板主会乱，但是要拿出来发表至少要上网查一查比较不随便吧？
周导演选择姚苏蓉的版本因为她是70年代把<情人的眼泪>唱红的，最具代表性，符合“20年前”的剧情，而且姚苏蓉的演绎功力更加深情，青出于蓝，所以才能把旧歌唱红。
而且小雨喜欢的是她自己那年代的“流行歌”；而湘伦最爱的一首歌则是老歌了。喜欢老歌的年轻人有的是，尤其读音乐班的，而喜欢流行歌的年轻人就更加不稀奇古怪了！只是刚好两人都喜欢的是同一首歌，这就叫缘分了。
喜欢一首歌是不需要去“刻意做交代”的，好听就行了，尤其是在一寸胶卷一寸金的电影里面，如果要看什么小事都刻意做交代又很详细，几乎不需用脑的戏，建议板主可以看电视剧。
<情人的眼泪>在《不能说的秘密》中出现后爆发力比任何老歌都强，我和朋友们在电影院走出来后都在赞叹比许多新歌都好听。许多人都为之动容，纷纷四处追查，到现在连Youtube都还在热播。
<情人的眼泪>在电影中产生的共鸣，堪称画龙点睛
 
jliangtoob 於 2008-04-27 11:29:28 留言 |
10.
功夫>>只要為你活一天!
 
bass 於 2008-06-24 17:05:57 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容: