系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:tonyblue
暱稱:tonyblue
地區:臺北市

自由欄位
******************************
各位朋友:

最近工作更加忙碌,
無暇再照顧部落格了。
預計2008年12月底
就要暫停在天空的寫作,
以後請大家轉到
http://4bluestones.biz/mtblog/
繼續瀏覽我得空
寫作的一點文字。

謝謝大家! ******************************
人氣指數
當日人次:
累積人次:
好時光貼曆
搜尋此頻道內容
搜尋:
文章分類
文章分類
我推薦誰
目前無名單
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
September 26, 2007


王力宏戲演得好不好?像不像?很多歌迷和影迷都有不同見解。

王力宏的戲演得好不好呢?許多台灣朋友見到我,一提起《色,戒》,最關心的話題竟然是偶像歌手的演技。

答案,其實直接寫在觀眾的反應中。

王力宏飾演的愛國大學生鄺裕民才剛亮相出場,一開口,全場都笑了。

笑聲可能代表著歡喜滿意,也可能代表著錯落失意,也可能是不以為然的訕笑故意。

從觀眾的笑聲中,我們大概可以聞嗅出兩種可能:其一,偶像歌手初試啼聲的頭一句對白,總是和歌迷平常習見的模樣有些落差,那種反應,一如觀眾看見周杰倫在《滿城盡帶黃金甲》中演起古裝大將軍時,意外超越了期待。

其二,王力宏的口白不很自然,帶著三分拙勁與彆扭的唸白,感覺上像是填錯肉身的背詞,人和戲合不在一起,理應有一見鍾情力量的校園相逢,反而像極了偶像劇故示陽光睛朗的青春紀事。

不管是那一種可能,王力宏的表現都只能用青澀來形容,關鍵就在於李安為什麼願意接受王力宏的表演方式與成績?

青澀、稚嫩和莽撞都是《色,戒》中校園青年鮮明的性格特質,挑上世故、老道或慧黠的演員來擔綱,也許戲份詮釋得會更加雕琢精準,卻少了韻味,偏偏,神韻才是李安真正追求的表演境界。

電影中的大學青年在流亡途中先是遇見了上戰場的士兵大隊,人家往前線,我卻跑後方,面對亡國壓力的年輕人,心頭自然會油生「有為者亦若是」的氣慨,於是轉 到後方演戲,激勵民心士氣,成為他們唯一能做,也是應該全力去做的事,熱情興奮全寫在臉上,就算口齒不清,熱情卻是可嘉,從「藍與黑」的張醒亞(關山飾 演)、「滾滾遼河」的紀剛與「星星月亮太陽」的徐堅白(影星張揚飾演),都同樣有著清秀的外型,涉世未深的性格,也愛說著濃烈的文藝腔口號,王力宏從型到 戲,其實守著這份「眉清目秀豆腐小生」的藝文傳統。

書生報國,確實很難,十萬青年十萬軍的口號,還是需要汗水打造的肉身去執行才能成就百戰雄師,但是《色,戒》中的暗殺計畫,從頭到尾就擺明了只是一場練習 曲,一切就像是他們在舞台上演戲時的那份濃妝,眉黑腮紅,形相突出卻不耐細看,行動起來自然就狀況百出,讓人不時捏把冷汗。

用青澀對照稚嫩與血性,王力宏所有的不自在與誇張,其實是李安順著王力宏的型與戲去完成的青春雕塑,俯拾皆是的缺點,反而讓這樣的角色,有了真實力道。李安就算只讓王力宏演出自家本色,也不離譜,然而,若只有如此,王力宏就只能算是軀殼,少了血肉。

《色,戒》中的鄺裕民只是觸媒轉化劑,不管王佳芝最初對他的印像有多美好,終究,鄺裕民只是王佳芝生命的配角,舞台上最後粉墨登場的易先生才是主角,鄺裕民只能扶襯,難成氣候,就算李安給了王力宏四個機會彌補他的青澀,但也只能是她生命中的過客。

首先是雲雨情的從缺。柯宇綸要灌醉自己才能辦事,王力宏心頭有沒有千迴百腸的不甘與不捨?觀眾只能想像,找不到答案,第二天早餐桌上的尷尬,眾人相對無語,因為一切盡在不言中。

其次是見機暗殺的莽撞以及被副官勒索,終於拔刀殺人的血祭,戲子從彩排的遊戲人間進入到拔刀相向的真槍實彈,扭曲的臉孔與靈魂,很有懾心魂魄的「成人」儀式。

第三則是歷經風雨後,王力宏守在小巷弄中等候王佳芝,兩人凝眸相望的那一眼,王力宏其實掌握得相當準確,過去的愧咎,未來的期待,都在那一眼中。

第四則是舊習不改的王力宏依舊說著大話,誓言保護王的安全,甚至強要一吻以明心志,那是小男人跟不上時代腳步,無法體會女人心的踉蹌,表面上,鄺裕民錯失了生命中最美好的一刻,事實上,他卻是從來不曾理解過王佳芝,更別想掌握或擁有她的。

角色如此,王力宏的電影表演就很難討喜,但是他的戲路與表演方式轉變卻是清楚可見的,從易改的「江山」到「本性」的難移,都還是貼合戲劇需求的,無不及或太過, 所以,王力宏的銀幕表現算是恰如其份,只是演戲潛力似乎並不鮮明,就像張學友或黎明等人一樣,從外形、人氣到演技,都得要有更多的琢磨,才看得出光芒。



誰推薦這篇文章
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (29筆)
1.
藍老師,看了這篇,我馬上找了你對臥虎藏龍裡面張震口條的評語...。李安當時為什麼會接受羅小虎的口條?
喔,前陣子報紙一直暗示李安認為王力宏的演技拖垮了電影。對王的殺傷力很大吧。




 
板主回覆:
張震後來上了不少課
唸白能力上進步不少。

王力宏的表現還算稱職啦,
雖然還是有點怪。
然而成年後,
口白能力也進步了。
波 於 2007-09-27 00:00:22 留言 |
2.
記得當年的張震喊"小龍"
聽懂中文的人也都笑了


一口的台式國語
不捲舌那種

有種親切

我想王也是...

^^


奇怪
以當年的程度
李安怎麼沒請個正音老師...


我們習以為常的發音
在李安看來

可是不及格的吶

不過初試者
李導還是有所溫柔的

right?
 
板主回覆:
現在的年輕人,
過去的年輕人,
未來的年輕人,
應該都有獨特的口白方式吧?

落實到戲劇上,
演出那個年代年輕人的口白能力,
來襯托角色的身份
應該是唯一的檢驗標準吧。
Jerocca 於 2007-09-27 07:04:25 留言 |
3.
王力宏與老明星張揚還真有幾分神似,這類氣質型小生以前不多,現在幾乎絕版,李安是否也因此選王力宏演鄺裕民?
 
板主回覆:
那個年代的小生就是這副模樣吧!
常掛在網路上的年輕人可能沒有幾人記得張揚是誰了。
benjemin的回應,
讓我更確定本部落格的讀者年齡分布可真廣呢!
謝謝!
benjemin1966 於 2007-09-27 15:12:15 留言 |
4.
臥虎藏龍時李安曾表示認為中國地域廣大,各地區口音不同並非只有字正腔圓的北京腔,任何口音都是可能的,似乎此種解釋也是通的。我想李安的預習課嚴格有名的,怎可能放任不糾正張震的口條,應是有用意的。可能只是我們對台灣式國語敏感度高了點罷了吧?
 
FAN 於 2007-09-27 19:45:04 留言 |
5.
我只想說-王力宏是我的偶像之ㄧ

 
席恩 於 2007-09-27 21:03:23 留言 |
6.
To Fan:

我覺得‘任何口音都是可能的’只是李大導的藉口而已﹔因為如果他真的想表達各種口音的可能性﹐李幕白就會說廣東話﹑半天雲說新疆話﹑ and etc.... 就像我始終認為‘臥虎藏龍’裡面飛來飛去的奇怪輕功是李大導沒有處理好﹐而非如他所說是要表達人物的意境。
 
板主回覆:
李慕白到北京講北京官話合理,
面對俞秀蓮老情人說家鄉話─廣東話,
會不會更有說服力呢?
chairmanko 於 2007-09-28 01:14:35 留言 |
7.
王力宏口條太差是事實, 我看電影時, 周圍的人也是哈哈大笑.

嶺南大學的話劇社台柱會說的一口洋腔洋調的ABC國語嗎?

我自己PO了篇心得, 有一部份針對他.
 
板主回覆:
大學生來自四面八方,
南腔北調
並不離譜,
問題是演員能不能運用口條演出好戲。
anniefc 2007-09-28 06:04:57 留言 |
8.
我想有些人去看色戒,都會放大觀看兩個部份,一是床戲(露點程度?)二是王力宏的演技。
說實在,我在想這樣子觀看電影不會很痛苦嗎?(不看整體,只看部份)

也終於體會李安為什麼那麼在乎臺灣觀眾的反應了。台灣觀眾看電影真的很精,也很挑剃(但有
時又不挑),口味也難以捉摸。

我去參加色戒簽書會時,跟王力宏說希望他能多多參與電影演出,因為他就可能像張震一樣有進
步的空間和扭轉印像的機會。(李安也真是的,接連兩部華語片的男配角都找臺灣演員,被嫌的
要死,下次乾脆找中國演員算了。)當然這也突顯台灣演員質與量的不足;找好看,經驗與口條
讓人有疑慮。找演技好的,名氣卻不夠。如果找陳昭榮去演老易,台灣阿誠變特工,相信又有一
堆人抗議。

張震出場時,大家笑。王力宏出場時,大家也笑。奇怪,看滿城盡待黃金甲時,周董出場,大家
都沒笑。看來,應該要建議李導下次找周董,他的口條可以貫穿古今。

總之 大家都要進步。
 
板主回覆:
乍出場,笑聲難免,
入戲後,好演員要試著讓口條不再是觀眾看戲的障礙。
johnny 於 2007-09-28 15:05:33 留言 |
9.
可是第一次易先生出場的時候我也笑了,連我媽都笑了
因為易先生旁邊的張秘書
光聽聲音就熟悉了,
可不是遠傳哈拉大雙網的代言人嗎?
“部長,那有什麼沒漲?”『有!你的薪水沒漲 嘿嘿嘿嘿~』

周董古裝有點像葛優、另外老高中生的扮相
我也是有小小笑了一下

只能說這些人在台灣太活躍 在音樂圈太有既定形象
投入角色的程度又不夠深 觀眾還沒共鳴之前
就一直覺得他是王力宏 不是鄺裕民
會影響的吧
 
板主回覆:
聲音,
一直是演員的魅力之一,
不論來自本人,
或者配音。
周星馳如此(配音),
章子怡如此(本人),
陸小芬如此(配音),
楊惠姍如此(本人)…
能夠用聲音演戲,也是一大本事的。
Yummi 於 2007-09-28 15:49:51 留言 |
10.
如果從柯宇綸的兩場床戲來對照王力宏.王力宏看起來是生嫩.但卻恰如其份.導演給了王力宏的一個艱難的任務.就是要王的生嫩氣息.但又要求他演技精準.對一個新人來說何其難.所以有演戲經驗的柯宇綸.在那兩場床戲.就稍稍油了點.而樊光耀在戲倒敘前在門口的那個特寫鏡頭的演出.就非常精準.讓人留下印象.直到後段他再度出現.才有前後呼應的效果.若不是如此.後段的出現.就會顯的突兀了.樊光耀退場鏡頭捕捉留下的鑽戒.在桌上搖晃.意象真是淒美.另外提一下.兩位主要的女演員.陳沖與湯唯.若她們兩位角色互換.那麼若不論年齡合適的問題.以陳沖的演技也足以勝任.但對角色而言就太過了.所以導演選擇王力宏與湯唯是有其用意與考量的.
 
板主回覆:
生嫩有生嫩的功能。
這批演員符合了這樣的需求,
其中,只有湯唯是成長又蛻變的。
也符合了戲的期待。
218 於 2007-09-28 17:09:32 留言 |
11.
忘了給在裡頭一班臺灣優秀演員的鼓勵
庹宗華、樊光耀、柯宇綸、高英軒、朱芷瑩(今年表坊所主導拍攝的一部國片“這兒是香格里拉““由她
擔任女主角)...


 
板主回覆:
有的演員是個人秀,
有的演員是集體塑造一種氛圍,
那班大學生還真的有社團同志的力量呢。
johnny 於 2007-09-28 17:57:29 留言 |
12.
雖然我未看色戒,但看預告片時,覺得王力宏很努力演出。

以他表演算是中規中矩。
 
板主回覆:
看了再說吧,
喜歡,不喜歡都好的。
shirlie 於 2007-09-30 14:26:31 留言 |
13.
"色戒"的演員表現是
梁朝偉真是會演(且看他最後坐在王佳芝房裡的鏡頭)
王力宏演得很努力 但是對角色的理解卻單薄
整部電影前面有點悶 絕對跟他的演技有關
湯唯則............根本就是王佳芝了


 
板主回覆:
你的化名很有趣哦。
默成 於 2007-09-30 20:56:27 留言 |
14.
梁良出來說李安應將2000萬捐給林靖傑
因為《最遙遠的距離》只得到新聞局10萬元獎金

不知誰在背後替《最遙遠的距離》一系列放話
已開始變得有些扯爛了~~
 
板主回覆:
這種說法,
就不需要回應了吧。

我很喜歡《最遙遠的距離》,
但不需要旁人如此扯淡的。
julianwang3 於 2007-10-02 07:32:51 留言 |
15.
不知道該說王力宏是吃虧了還是李安看出了他的實力
所以給了他鄺裕民這個不討喜、戲份也算太多的角色
不過我真的覺得王力宏唸白時從頭到尾都好像是在演話劇一樣
真的蠻差的
在一堆戲精裡...他更加地被突顯出來
李安是不是太在意台灣市場了所以一定要用王力宏呢?!?!
 
板主回覆:
找明星演戲,市場考量當然是必要的算計。
文生 於 2007-10-02 10:29:14 留言 |
16.
梁朝偉這様天大的影帝對白這麽差,讓我從頭到尾混身起疙瘩,導演能脱得了責任?李安實在是不如李翰祥,

李安只能拍拍小品,他的實力看 The Hulk 就知道
 
板主回覆:
不會吧?
我倒覺得他的對白貼合身份。
newport 於 2007-10-05 11:20:35 留言 |
17.
我不是反李安, 但是他的電影,對白從來没好過,還不如以前邵氏的電影。剧本總是有漏洞 。。

要成为真正的大師,不能有任何的缺点啊
 
板主回覆:
我並不覺得如此,
可以舉出一些實例來嗎?

什麼叫真正的大師?
每個人都有缺點吧?
newport 於 2007-10-05 12:02:28 留言 |
18.

蘋果柳丁,香蕉芭樂,各有各的喜好~
我想李安會有這樣的成就,一定有他的道理。
這麼多的評審,電影人都給他如此高的評價,並不代表他什麼都是完美的吧。
如果你去問李安,他也不會說他自己是「大師」吧。

我很好奇newport有看過「喜宴」、「飲食男女」、「推手」這些李安早期的電影嗎?什麼叫「對白從來沒好過?」

newport的簡體字反而讓我懷疑是從大陸來的吧?

台灣太幸福啦,我還要等好一陣子才有辦法看得到「色 戒」吶~~

 
天狗 於 2007-10-05 16:40:29 留言 |
19.
我是李安那一輩的人啊! 不好意思只說壞的, 說得太過了 ... 因為感到失望!

七年前在四十二街 Loews 一遍接一遍的看臥虎藏龍, 場場客滿, 真是從心裡感到驕傲. 之前的理性感性, 讓人驚艷!

斷背山, 一貫的鏡頭運用極好, 可是處處點到為止, 似乎意猶未盡.

我感覺李安好處是非常細膩, 但有時流於瑣碎, 選角是很有一套的. 至於對白, 我的感覺是非常敏感的. 侯孝賢楊德昌的片子, 印象中對白是加分, 李安的國片, 對白是減分. 只覺得陳沖那部份無可挑剔.
我對兩位編劇組合, 很有意見.

全片配音與時代背景脫節, 使氣氛打了折扣.
 
newport 於 2007-10-05 22:57:57 留言 |
20.
當然對白是演員問題, 只有有話劇功底的演員, 真正講的好 (看看那些
英國老牌的) 不過導演要負總體責任.

粱朝偉說的那些, 我真是沒一句聽得順耳. , 有口音的人現實生活理很多可 ... 是他們說話不是這麼說的呀?
 
板主回覆:
通常,
對白是編劇寫的,
唸白是演員唸的。
層次不一樣,
不知你指的是那一部份。
newport 於 2007-10-06 00:17:27 留言 |
21.
To Newport:
其實我非常同意你說的﹔我也認為李安的對白向來非常的弱。可是他主要的票房還是歐美那邊的﹐那些人看字幕﹔再白痴的對白﹐透過讀翻譯字幕就會無形中加很多分﹐如果還是有智障部份很多老外也會基於文化不同或政治正確來給予 "Benefit of the doubt" 。李安現在已經被大家神話了﹐沒人敢批評他﹐ 敢發出不同的聲音得給些鼓勵。

To 天狗:
不要像一般台灣人一樣﹐只要一看到簡體字就開始不屑地認為是‘大陸來的’﹔在美國﹑加拿大等地的公用電腦(如在網咖或學校) 也不一定都能打得出繁體中文﹔況且新加坡也是用簡體字的。

To 藍老師
李安對白弱的部份﹐因為手邊沒有他的DVD所以無法拿出詳細案例﹔腦中稍微記得的有‘臥虎藏龍’李幕白死在秀蓮懷中時說的 ‘作為一個鬼我也 ______, 我的愛 _______ ’﹔這比較像歐洲古代騎士會講的話﹐而不是中國古代大俠的臺詞。‘飲食男女’的臺詞也是有多處感覺像是老三台時代的連續劇﹔趙文瑄跟吳倩蓮在茶館談判做‘好朋友’的那一場對白﹐就‘連續劇’地讓我倒下。
 
板主回覆:
不是敢向名人大聲說話,
就值得喝采叫好,
重點在於你說的話
有沒有道理。

因為專找名人的碴,
也是一種成名術。
但是平心靜氣列舉議題來討論,
才有理性空間。
把老外當白癡或智障,
我覺得就很不理性。
chairmanko 於 2007-10-06 11:07:12 留言 |
22.
借藍老師的板跟newport說個話,失禮了

個人看法,
有時候言詞的拙劣是可以彰顯內心情緒張力的部份.

喋喋不休和欲語還休有著不同的世故和天真.
我對電影的涉獵的確不多,
但這是我從李安這部電影裡面感受到的.

當然這也可能是李安自己性格裡所延伸出去的部份,
我比較不建議什麼事情都以是或非,好或壞去論斷,
多去思考背後延伸出去的意義是比較建設性的作法.



 
板主回覆:
有的電影
強調對白機鋒,
有的電影
對白不多,意境卻很高雅,

對白能否達意傳情?
能否交代故事?
能否讓人回味?
才是值得大家去討論的議題。
phoebemama 2007-10-06 11:55:44 留言 |
23.
哈哈有人聲援我?對不起,一直用注音繁体输入,最近在一个網站学了谷歌就變简体的了。简体不难,但是看書横排我是很不喜欢。

李安不善言词。最先有这感觉是飲食男女,一家人在餐桌上,竟然會冒出些外交词令。谢谢 chairmanko 舉的例。 當然是编剧不好啦,可是導演可以改呀!

李安是好導演,他的实力很强,这当然是没问题的話。(很想删掉前面对他不敬的话。)但是一部真正好的作品是不能有任何明顯缺點的,否则禁不起时代考验。

phoebemama, 你觉的對白憋扭的部份,是设计出来的反映個性的吗?没有那麽神奇吧。

上禮拜看了韓国片 “龍之戰”,才知到導演可以差到什麽程度,呵。
 
newport 於 2007-10-06 13:49:10 留言 |
24.
藍老師:
湯唯在「色戒」唱天涯歌女一幕,身穿旗袍,體態優美,卻沒有剃腋毛,大大破壞了美感,這點相信導演李安不會不察覺。不知道他這樣安排有沒有特別含義?
 
板主回覆:
不,那是精細考証後的結果,
那個年代的女郎並不時興修整腋毛的。
李安做過考據,
電影的處理一方面寫實,
另外有一點野性美,
其實很有韻味的。
偉仔迷 於 2007-10-07 22:39:24 留言 |
25.
newport,

我的意思其實剛好相反,很多態度跟情緒不是設計不設計的問題,
幾次看記者訪問李安本人,
見他陳述劇情跟內心感受時被滿溢的情感淹沒說不出一句話的模樣,
大概就深刻的表達出你說"對白彆扭"的潛在性格,

這就是我從電影裡感受到的李安式風格,
"情感豐富但是拙於言辭..."

我倒覺得你的立場沒有什麼敬或不敬的問題,
單純的表現你個人視線的著力點罷了^ ^




 
phoebemama 2007-10-08 00:24:33 留言 |
26.
以前很反感二秦二林電影,那種千篇一律的抹殺個人個性的標準國语配音,可是李安式的処理是走進了另一個更大的误区,那就是不同口音的人講一様的話,那真是讓人聽了如坐針氈,太不自然了!那我還情愿聽配音。

(請蓝蓝老師指正)
 
newport 於 2007-10-08 12:26:47 留言 |
27.
phoebemama, 每個人的審美觀 (就是你說的着力點)真的是有很大不同。譬如,最近才知道,我母親吃东西的口味敏感度比我强很多!(她總是說,嗯,這家餐廳又换厨师了,以前總認為她是无理取闹 :-)






 
newport 於 2007-10-08 12:43:33 留言 |
28.
我認為王力宏這樣的一個ABC能演出這樣的戲已經很不容易了
畢竟國語又不是他的母語
你不如回頭看看王力宏在幾年前講的國語
再跟現在比較看看
你就可以知道他有多努力了
況且他是一個\\\"歌手\\\"
又不是像梁朝偉一樣是一個專業的演員
你們這樣子比較實在是太不公平了

 
PLAYER 於 2008-03-05 22:58:39 留言 |
29.
王力 宏 是好人
 
jy 於 2008-05-14 19:31:33 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: