- 8f8f7:
情趣用品成人網站有個網... - 安东尼奥:
看过这篇文章,是深有感... - dianekao:
花落花開是部讓人很有共... - 爱德华:
博主的博客写得很棒!继... - 爱德华:
你的博客真的很棒,文章...
系統公告
自由欄位
******************************
各位朋友:
最近工作更加忙碌,
無暇再照顧部落格了。
預計2008年12月底
就要暫停在天空的寫作,
以後請大家轉到
http://4bluestones.biz/mtblog/
繼續瀏覽我得空
寫作的一點文字。
謝謝大家! ******************************
各位朋友:
最近工作更加忙碌,
無暇再照顧部落格了。
預計2008年12月底
就要暫停在天空的寫作,
以後請大家轉到
http://4bluestones.biz/mtblog/
繼續瀏覽我得空
寫作的一點文字。
謝謝大家! ******************************
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
最新的回應
最近文章發表
好時光貼曆
搜尋此頻道內容
每月文章彙集
- Jan 2009(12)
- Dec 2008(31)
- Nov 2008(30)
- Oct 2008(31)
- Sep 2008(30)
- Aug 2008(31)
- Jul 2008(31)
- Jun 2008(30)
- May 2008(31)
- Apr 2008(30)
- Mar 2008(31)
- Feb 2008(29)
- Jan 2008(31)
- Dec 2007(33)
- Nov 2007(32)
- Oct 2007(32)
- Sep 2007(32)
- Aug 2007(31)
- Jul 2007(32)
- Jun 2007(30)
- May 2007(31)
- Apr 2007(31)
- Mar 2007(31)
- Feb 2007(28)
- Jan 2007(31)
- Dec 2006(31)
- Nov 2006(30)
- Oct 2006(31)
- Sep 2006(30)
- Aug 2006(31)
- Jul 2006(31)
- Jun 2006(30)
- May 2006(31)
- Apr 2006(30)
- Mar 2006(31)
- Feb 2006(29)
- Jan 2006(31)
- Dec 2005(32)
- Nov 2005(30)
- Oct 2005(32)
- Sep 2005(30)
- Aug 2005(35)
- Jul 2005(32)
- Jun 2005(30)
- May 2005(31)
- Apr 2005(30)
- Mar 2005(31)
- Feb 2005(29)
- Jan 2005(32)
- Dec 2004(31)
- Nov 2004(31)
- Oct 2004(31)
- Sep 2004(29)
- Aug 2004(3)
- Jul 2004(2)
- Jun 2004(2)
連結書籤
我推薦誰
誰來我家
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
September 26, 2007

王力宏戲演得好不好?像不像?很多歌迷和影迷都有不同見解。
王力宏的戲演得好不好呢?許多台灣朋友見到我,一提起《色,戒》,最關心的話題竟然是偶像歌手的演技。
答案,其實直接寫在觀眾的反應中。
王力宏飾演的愛國大學生鄺裕民才剛亮相出場,一開口,全場都笑了。
笑聲可能代表著歡喜滿意,也可能代表著錯落失意,也可能是不以為然的訕笑故意。
從觀眾的笑聲中,我們大概可以聞嗅出兩種可能:其一,偶像歌手初試啼聲的頭一句對白,總是和歌迷平常習見的模樣有些落差,那種反應,一如觀眾看見周杰倫在《滿城盡帶黃金甲》中演起古裝大將軍時,意外超越了期待。
其二,王力宏的口白不很自然,帶著三分拙勁與彆扭的唸白,感覺上像是填錯肉身的背詞,人和戲合不在一起,理應有一見鍾情力量的校園相逢,反而像極了偶像劇故示陽光睛朗的青春紀事。
不管是那一種可能,王力宏的表現都只能用青澀來形容,關鍵就在於李安為什麼願意接受王力宏的表演方式與成績?
青澀、稚嫩和莽撞都是《色,戒》中校園青年鮮明的性格特質,挑上世故、老道或慧黠的演員來擔綱,也許戲份詮釋得會更加雕琢精準,卻少了韻味,偏偏,神韻才是李安真正追求的表演境界。
電影中的大學青年在流亡途中先是遇見了上戰場的士兵大隊,人家往前線,我卻跑後方,面對亡國壓力的年輕人,心頭自然會油生「有為者亦若是」的氣慨,於是轉 到後方演戲,激勵民心士氣,成為他們唯一能做,也是應該全力去做的事,熱情興奮全寫在臉上,就算口齒不清,熱情卻是可嘉,從「藍與黑」的張醒亞(關山飾 演)、「滾滾遼河」的紀剛與「星星月亮太陽」的徐堅白(影星張揚飾演),都同樣有著清秀的外型,涉世未深的性格,也愛說著濃烈的文藝腔口號,王力宏從型到 戲,其實守著這份「眉清目秀豆腐小生」的藝文傳統。書生報國,確實很難,十萬青年十萬軍的口號,還是需要汗水打造的肉身去執行才能成就百戰雄師,但是《色,戒》中的暗殺計畫,從頭到尾就擺明了只是一場練習 曲,一切就像是他們在舞台上演戲時的那份濃妝,眉黑腮紅,形相突出卻不耐細看,行動起來自然就狀況百出,讓人不時捏把冷汗。

用青澀對照稚嫩與血性,王力宏所有的不自在與誇張,其實是李安順著王力宏的型與戲去完成的青春雕塑,俯拾皆是的缺點,反而讓這樣的角色,有了真實力道。李安就算只讓王力宏演出自家本色,也不離譜,然而,若只有如此,王力宏就只能算是軀殼,少了血肉。
《色,戒》中的鄺裕民只是觸媒轉化劑,不管王佳芝最初對他的印像有多美好,終究,鄺裕民只是王佳芝生命的配角,舞台上最後粉墨登場的易先生才是主角,鄺裕民只能扶襯,難成氣候,就算李安給了王力宏四個機會彌補他的青澀,但也只能是她生命中的過客。
首先是雲雨情的從缺。柯宇綸要灌醉自己才能辦事,王力宏心頭有沒有千迴百腸的不甘與不捨?觀眾只能想像,找不到答案,第二天早餐桌上的尷尬,眾人相對無語,因為一切盡在不言中。
其次是見機暗殺的莽撞以及被副官勒索,終於拔刀殺人的血祭,戲子從彩排的遊戲人間進入到拔刀相向的真槍實彈,扭曲的臉孔與靈魂,很有懾心魂魄的「成人」儀式。第三則是歷經風雨後,王力宏守在小巷弄中等候王佳芝,兩人凝眸相望的那一眼,王力宏其實掌握得相當準確,過去的愧咎,未來的期待,都在那一眼中。
第四則是舊習不改的王力宏依舊說著大話,誓言保護王的安全,甚至強要一吻以明心志,那是小男人跟不上時代腳步,無法體會女人心的踉蹌,表面上,鄺裕民錯失了生命中最美好的一刻,事實上,他卻是從來不曾理解過王佳芝,更別想掌握或擁有她的。

角色如此,王力宏的電影表演就很難討喜,但是他的戲路與表演方式轉變卻是清楚可見的,從易改的「江山」到「本性」的難移,都還是貼合戲劇需求的,無不及或太過, 所以,王力宏的銀幕表現算是恰如其份,只是演戲潛力似乎並不鮮明,就像張學友或黎明等人一樣,從外形、人氣到演技,都得要有更多的琢磨,才看得出光芒。
1.
3.
9.
12.
13.
15.
蘋果柳丁,香蕉芭樂,各有各的喜好~
我想李安會有這樣的成就,一定有他的道理。
這麼多的評審,電影人都給他如此高的評價,並不代表他什麼都是完美的吧。
如果你去問李安,他也不會說他自己是「大師」吧。
我很好奇newport有看過「喜宴」、「飲食男女」、「推手」這些李安早期的電影嗎?什麼叫「對白從來沒好過?」
newport的簡體字反而讓我懷疑是從大陸來的吧?
台灣太幸福啦,我還要等好一陣子才有辦法看得到「色 戒」吶~~
22.
25.
波
於 2007-09-27 00:00:22 留言 |
2.
記得當年的張震喊"小龍"
聽懂中文的人也都笑了
一口的台式國語
不捲舌那種
有種親切
我想王也是...
^^
奇怪
以當年的程度
李安怎麼沒請個正音老師...
我們習以為常的發音
在李安看來
可是不及格的吶
不過初試者
李導還是有所溫柔的
right?
聽懂中文的人也都笑了
一口的台式國語
不捲舌那種
有種親切
我想王也是...
^^
奇怪
以當年的程度
李安怎麼沒請個正音老師...
我們習以為常的發音
在李安看來
可是不及格的吶
不過初試者
李導還是有所溫柔的
right?
板主回覆:
現在的年輕人,
過去的年輕人,
未來的年輕人,
應該都有獨特的口白方式吧?
落實到戲劇上,
演出那個年代年輕人的口白能力,
來襯托角色的身份
應該是唯一的檢驗標準吧。
王力宏與老明星張揚還真有幾分神似,這類氣質型小生以前不多,現在幾乎絕版,李安是否也因此選王力宏演鄺裕民?
板主回覆:
那個年代的小生就是這副模樣吧!
常掛在網路上的年輕人可能沒有幾人記得張揚是誰了。
benjemin的回應,
讓我更確定本部落格的讀者年齡分布可真廣呢!
謝謝!
benjemin1966
於 2007-09-27 15:12:15 留言 |
4.
臥虎藏龍時李安曾表示認為中國地域廣大,各地區口音不同並非只有字正腔圓的北京腔,任何口音都是可能的,似乎此種解釋也是通的。我想李安的預習課嚴格有名的,怎可能放任不糾正張震的口條,應是有用意的。可能只是我們對台灣式國語敏感度高了點罷了吧?
FAN
於 2007-09-27 19:45:04 留言 |
5.
我只想說-王力宏是我的偶像之ㄧ
席恩
於 2007-09-27 21:03:23 留言 |
6.
To Fan:
我覺得‘任何口音都是可能的’只是李大導的藉口而已﹔因為如果他真的想表達各種口音的可能性﹐李幕白就會說廣東話﹑半天雲說新疆話﹑ and etc.... 就像我始終認為‘臥虎藏龍’裡面飛來飛去的奇怪輕功是李大導沒有處理好﹐而非如他所說是要表達人物的意境。
我覺得‘任何口音都是可能的’只是李大導的藉口而已﹔因為如果他真的想表達各種口音的可能性﹐李幕白就會說廣東話﹑半天雲說新疆話﹑ and etc.... 就像我始終認為‘臥虎藏龍’裡面飛來飛去的奇怪輕功是李大導沒有處理好﹐而非如他所說是要表達人物的意境。
板主回覆:
李慕白到北京講北京官話合理,
面對俞秀蓮老情人說家鄉話─廣東話,
會不會更有說服力呢?
chairmanko
於 2007-09-28 01:14:35 留言 |
7.
王力宏口條太差是事實, 我看電影時, 周圍的人也是哈哈大笑.
嶺南大學的話劇社台柱會說的一口洋腔洋調的ABC國語嗎?
我自己PO了篇心得, 有一部份針對他.
嶺南大學的話劇社台柱會說的一口洋腔洋調的ABC國語嗎?
我自己PO了篇心得, 有一部份針對他.
板主回覆:
大學生來自四面八方,
南腔北調
並不離譜,
問題是演員能不能運用口條演出好戲。
anniefc
於 2007-09-28 06:04:57 留言 |
8.
我想有些人去看色戒,都會放大觀看兩個部份,一是床戲(露點程度?)二是王力宏的演技。
說實在,我在想這樣子觀看電影不會很痛苦嗎?(不看整體,只看部份)
也終於體會李安為什麼那麼在乎臺灣觀眾的反應了。台灣觀眾看電影真的很精,也很挑剃(但有
時又不挑),口味也難以捉摸。
我去參加色戒簽書會時,跟王力宏說希望他能多多參與電影演出,因為他就可能像張震一樣有進
步的空間和扭轉印像的機會。(李安也真是的,接連兩部華語片的男配角都找臺灣演員,被嫌的
要死,下次乾脆找中國演員算了。)當然這也突顯台灣演員質與量的不足;找好看,經驗與口條
讓人有疑慮。找演技好的,名氣卻不夠。如果找陳昭榮去演老易,台灣阿誠變特工,相信又有一
堆人抗議。
張震出場時,大家笑。王力宏出場時,大家也笑。奇怪,看滿城盡待黃金甲時,周董出場,大家
都沒笑。看來,應該要建議李導下次找周董,他的口條可以貫穿古今。
總之 大家都要進步。
說實在,我在想這樣子觀看電影不會很痛苦嗎?(不看整體,只看部份)
也終於體會李安為什麼那麼在乎臺灣觀眾的反應了。台灣觀眾看電影真的很精,也很挑剃(但有
時又不挑),口味也難以捉摸。
我去參加色戒簽書會時,跟王力宏說希望他能多多參與電影演出,因為他就可能像張震一樣有進
步的空間和扭轉印像的機會。(李安也真是的,接連兩部華語片的男配角都找臺灣演員,被嫌的
要死,下次乾脆找中國演員算了。)當然這也突顯台灣演員質與量的不足;找好看,經驗與口條
讓人有疑慮。找演技好的,名氣卻不夠。如果找陳昭榮去演老易,台灣阿誠變特工,相信又有一
堆人抗議。
張震出場時,大家笑。王力宏出場時,大家也笑。奇怪,看滿城盡待黃金甲時,周董出場,大家
都沒笑。看來,應該要建議李導下次找周董,他的口條可以貫穿古今。
總之 大家都要進步。
板主回覆:
乍出場,笑聲難免,
入戲後,好演員要試著讓口條不再是觀眾看戲的障礙。
可是第一次易先生出場的時候我也笑了,連我媽都笑了
因為易先生旁邊的張秘書
光聽聲音就熟悉了,
可不是遠傳哈拉大雙網的代言人嗎?
“部長,那有什麼沒漲?”『有!你的薪水沒漲 嘿嘿嘿嘿~』
周董古裝有點像葛優、另外老高中生的扮相
我也是有小小笑了一下
只能說這些人在台灣太活躍 在音樂圈太有既定形象
投入角色的程度又不夠深 觀眾還沒共鳴之前
就一直覺得他是王力宏 不是鄺裕民
會影響的吧
因為易先生旁邊的張秘書
光聽聲音就熟悉了,
可不是遠傳哈拉大雙網的代言人嗎?
“部長,那有什麼沒漲?”『有!你的薪水沒漲 嘿嘿嘿嘿~』
周董古裝有點像葛優、另外老高中生的扮相
我也是有小小笑了一下
只能說這些人在台灣太活躍 在音樂圈太有既定形象
投入角色的程度又不夠深 觀眾還沒共鳴之前
就一直覺得他是王力宏 不是鄺裕民
會影響的吧
板主回覆:
聲音,
一直是演員的魅力之一,
不論來自本人,
或者配音。
周星馳如此(配音),
章子怡如此(本人),
陸小芬如此(配音),
楊惠姍如此(本人)…
能夠用聲音演戲,也是一大本事的。
Yummi
於 2007-09-28 15:49:51 留言 |
10.
如果從柯宇綸的兩場床戲來對照王力宏.王力宏看起來是生嫩.但卻恰如其份.導演給了王力宏的一個艱難的任務.就是要王的生嫩氣息.但又要求他演技精準.對一個新人來說何其難.所以有演戲經驗的柯宇綸.在那兩場床戲.就稍稍油了點.而樊光耀在戲倒敘前在門口的那個特寫鏡頭的演出.就非常精準.讓人留下印象.直到後段他再度出現.才有前後呼應的效果.若不是如此.後段的出現.就會顯的突兀了.樊光耀退場鏡頭捕捉留下的鑽戒.在桌上搖晃.意象真是淒美.另外提一下.兩位主要的女演員.陳沖與湯唯.若她們兩位角色互換.那麼若不論年齡合適的問題.以陳沖的演技也足以勝任.但對角色而言就太過了.所以導演選擇王力宏與湯唯是有其用意與考量的.
板主回覆:
生嫩有生嫩的功能。
這批演員符合了這樣的需求,
其中,只有湯唯是成長又蛻變的。
也符合了戲的期待。
218
於 2007-09-28 17:09:32 留言 |
11.
忘了給在裡頭一班臺灣優秀演員的鼓勵
庹宗華、樊光耀、柯宇綸、高英軒、朱芷瑩(今年表坊所主導拍攝的一部國片“這兒是香格里拉““由她
擔任女主角)...
庹宗華、樊光耀、柯宇綸、高英軒、朱芷瑩(今年表坊所主導拍攝的一部國片“這兒是香格里拉““由她
擔任女主角)...
板主回覆:
有的演員是個人秀,
有的演員是集體塑造一種氛圍,
那班大學生還真的有社團同志的力量呢。
雖然我未看色戒,但看預告片時,覺得王力宏很努力演出。
以他表演算是中規中矩。
以他表演算是中規中矩。
板主回覆:
看了再說吧,
喜歡,不喜歡都好的。
"色戒"的演員表現是
梁朝偉真是會演(且看他最後坐在王佳芝房裡的鏡頭)
王力宏演得很努力 但是對角色的理解卻單薄
整部電影前面有點悶 絕對跟他的演技有關
湯唯則............根本就是王佳芝了
梁朝偉真是會演(且看他最後坐在王佳芝房裡的鏡頭)
王力宏演得很努力 但是對角色的理解卻單薄
整部電影前面有點悶 絕對跟他的演技有關
湯唯則............根本就是王佳芝了
板主回覆:
你的化名很有趣哦。
默成
於 2007-09-30 20:56:27 留言 |
14.
梁良出來說李安應將2000萬捐給林靖傑
因為《最遙遠的距離》只得到新聞局10萬元獎金
不知誰在背後替《最遙遠的距離》一系列放話
已開始變得有些扯爛了~~
因為《最遙遠的距離》只得到新聞局10萬元獎金
不知誰在背後替《最遙遠的距離》一系列放話
已開始變得有些扯爛了~~
板主回覆:
這種說法,
就不需要回應了吧。
我很喜歡《最遙遠的距離》,
但不需要旁人如此扯淡的。
不知道該說王力宏是吃虧了還是李安看出了他的實力
所以給了他鄺裕民這個不討喜、戲份也算太多的角色
不過我真的覺得王力宏唸白時從頭到尾都好像是在演話劇一樣
真的蠻差的
在一堆戲精裡...他更加地被突顯出來
李安是不是太在意台灣市場了所以一定要用王力宏呢?!?!
所以給了他鄺裕民這個不討喜、戲份也算太多的角色
不過我真的覺得王力宏唸白時從頭到尾都好像是在演話劇一樣
真的蠻差的
在一堆戲精裡...他更加地被突顯出來
李安是不是太在意台灣市場了所以一定要用王力宏呢?!?!
板主回覆:
找明星演戲,市場考量當然是必要的算計。
文生
於 2007-10-02 10:29:14 留言 |
16.
梁朝偉這様天大的影帝對白這麽差,讓我從頭到尾混身起疙瘩,導演能脱得了責任?李安實在是不如李翰祥,
李安只能拍拍小品,他的實力看 The Hulk 就知道
李安只能拍拍小品,他的實力看 The Hulk 就知道
板主回覆:
不會吧?
我倒覺得他的對白貼合身份。
newport
於 2007-10-05 11:20:35 留言 |
17.
我不是反李安, 但是他的電影,對白從來没好過,還不如以前邵氏的電影。剧本總是有漏洞 。。
要成为真正的大師,不能有任何的缺点啊
要成为真正的大師,不能有任何的缺点啊
板主回覆:
我並不覺得如此,
可以舉出一些實例來嗎?
什麼叫真正的大師?
每個人都有缺點吧?
newport
於 2007-10-05 12:02:28 留言 |
18.
蘋果柳丁,香蕉芭樂,各有各的喜好~
我想李安會有這樣的成就,一定有他的道理。
這麼多的評審,電影人都給他如此高的評價,並不代表他什麼都是完美的吧。
如果你去問李安,他也不會說他自己是「大師」吧。
我很好奇newport有看過「喜宴」、「飲食男女」、「推手」這些李安早期的電影嗎?什麼叫「對白從來沒好過?」
newport的簡體字反而讓我懷疑是從大陸來的吧?
台灣太幸福啦,我還要等好一陣子才有辦法看得到「色 戒」吶~~
天狗
於 2007-10-05 16:40:29 留言 |
19.
我是李安那一輩的人啊! 不好意思只說壞的, 說得太過了 ... 因為感到失望!
七年前在四十二街 Loews 一遍接一遍的看臥虎藏龍, 場場客滿, 真是從心裡感到驕傲. 之前的理性感性, 讓人驚艷!
斷背山, 一貫的鏡頭運用極好, 可是處處點到為止, 似乎意猶未盡.
我感覺李安好處是非常細膩, 但有時流於瑣碎, 選角是很有一套的. 至於對白, 我的感覺是非常敏感的. 侯孝賢楊德昌的片子, 印象中對白是加分, 李安的國片, 對白是減分. 只覺得陳沖那部份無可挑剔.
我對兩位編劇組合, 很有意見.
全片配音與時代背景脫節, 使氣氛打了折扣.
七年前在四十二街 Loews 一遍接一遍的看臥虎藏龍, 場場客滿, 真是從心裡感到驕傲. 之前的理性感性, 讓人驚艷!
斷背山, 一貫的鏡頭運用極好, 可是處處點到為止, 似乎意猶未盡.
我感覺李安好處是非常細膩, 但有時流於瑣碎, 選角是很有一套的. 至於對白, 我的感覺是非常敏感的. 侯孝賢楊德昌的片子, 印象中對白是加分, 李安的國片, 對白是減分. 只覺得陳沖那部份無可挑剔.
我對兩位編劇組合, 很有意見.
全片配音與時代背景脫節, 使氣氛打了折扣.
newport
於 2007-10-05 22:57:57 留言 |
20.
當然對白是演員問題, 只有有話劇功底的演員, 真正講的好 (看看那些
英國老牌的) 不過導演要負總體責任.
粱朝偉說的那些, 我真是沒一句聽得順耳. , 有口音的人現實生活理很多可 ... 是他們說話不是這麼說的呀?
英國老牌的) 不過導演要負總體責任.
粱朝偉說的那些, 我真是沒一句聽得順耳. , 有口音的人現實生活理很多可 ... 是他們說話不是這麼說的呀?
板主回覆:
通常,
對白是編劇寫的,
唸白是演員唸的。
層次不一樣,
不知你指的是那一部份。
newport
於 2007-10-06 00:17:27 留言 |
21.
To Newport:
其實我非常同意你說的﹔我也認為李安的對白向來非常的弱。可是他主要的票房還是歐美那邊的﹐那些人看字幕﹔再白痴的對白﹐透過讀翻譯字幕就會無形中加很多分﹐如果還是有智障部份很多老外也會基於文化不同或政治正確來給予 "Benefit of the doubt" 。李安現在已經被大家神話了﹐沒人敢批評他﹐ 敢發出不同的聲音得給些鼓勵。
To 天狗:
不要像一般台灣人一樣﹐只要一看到簡體字就開始不屑地認為是‘大陸來的’﹔在美國﹑加拿大等地的公用電腦(如在網咖或學校) 也不一定都能打得出繁體中文﹔況且新加坡也是用簡體字的。
To 藍老師
李安對白弱的部份﹐因為手邊沒有他的DVD所以無法拿出詳細案例﹔腦中稍微記得的有‘臥虎藏龍’李幕白死在秀蓮懷中時說的 ‘作為一個鬼我也 ______, 我的愛 _______ ’﹔這比較像歐洲古代騎士會講的話﹐而不是中國古代大俠的臺詞。‘飲食男女’的臺詞也是有多處感覺像是老三台時代的連續劇﹔趙文瑄跟吳倩蓮在茶館談判做‘好朋友’的那一場對白﹐就‘連續劇’地讓我倒下。
其實我非常同意你說的﹔我也認為李安的對白向來非常的弱。可是他主要的票房還是歐美那邊的﹐那些人看字幕﹔再白痴的對白﹐透過讀翻譯字幕就會無形中加很多分﹐如果還是有智障部份很多老外也會基於文化不同或政治正確來給予 "Benefit of the doubt" 。李安現在已經被大家神話了﹐沒人敢批評他﹐ 敢發出不同的聲音得給些鼓勵。
To 天狗:
不要像一般台灣人一樣﹐只要一看到簡體字就開始不屑地認為是‘大陸來的’﹔在美國﹑加拿大等地的公用電腦(如在網咖或學校) 也不一定都能打得出繁體中文﹔況且新加坡也是用簡體字的。
To 藍老師
李安對白弱的部份﹐因為手邊沒有他的DVD所以無法拿出詳細案例﹔腦中稍微記得的有‘臥虎藏龍’李幕白死在秀蓮懷中時說的 ‘作為一個鬼我也 ______, 我的愛 _______ ’﹔這比較像歐洲古代騎士會講的話﹐而不是中國古代大俠的臺詞。‘飲食男女’的臺詞也是有多處感覺像是老三台時代的連續劇﹔趙文瑄跟吳倩蓮在茶館談判做‘好朋友’的那一場對白﹐就‘連續劇’地讓我倒下。
板主回覆:
不是敢向名人大聲說話,
就值得喝采叫好,
重點在於你說的話
有沒有道理。
因為專找名人的碴,
也是一種成名術。
但是平心靜氣列舉議題來討論,
才有理性空間。
把老外當白癡或智障,
我覺得就很不理性。
借藍老師的板跟newport說個話,失禮了
個人看法,
有時候言詞的拙劣是可以彰顯內心情緒張力的部份.
喋喋不休和欲語還休有著不同的世故和天真.
我對電影的涉獵的確不多,
但這是我從李安這部電影裡面感受到的.
當然這也可能是李安自己性格裡所延伸出去的部份,
我比較不建議什麼事情都以是或非,好或壞去論斷,
多去思考背後延伸出去的意義是比較建設性的作法.
個人看法,
有時候言詞的拙劣是可以彰顯內心情緒張力的部份.
喋喋不休和欲語還休有著不同的世故和天真.
我對電影的涉獵的確不多,
但這是我從李安這部電影裡面感受到的.
當然這也可能是李安自己性格裡所延伸出去的部份,
我比較不建議什麼事情都以是或非,好或壞去論斷,
多去思考背後延伸出去的意義是比較建設性的作法.
板主回覆:
有的電影
強調對白機鋒,
有的電影
對白不多,意境卻很高雅,
對白能否達意傳情?
能否交代故事?
能否讓人回味?
才是值得大家去討論的議題。
phoebemama
於 2007-10-06 11:55:44 留言 |
23.
哈哈有人聲援我?對不起,一直用注音繁体输入,最近在一个網站学了谷歌就變简体的了。简体不难,但是看書横排我是很不喜欢。
李安不善言词。最先有这感觉是飲食男女,一家人在餐桌上,竟然會冒出些外交词令。谢谢 chairmanko 舉的例。 當然是编剧不好啦,可是導演可以改呀!
李安是好導演,他的实力很强,这当然是没问题的話。(很想删掉前面对他不敬的话。)但是一部真正好的作品是不能有任何明顯缺點的,否则禁不起时代考验。
phoebemama, 你觉的對白憋扭的部份,是设计出来的反映個性的吗?没有那麽神奇吧。
上禮拜看了韓国片 “龍之戰”,才知到導演可以差到什麽程度,呵。
李安不善言词。最先有这感觉是飲食男女,一家人在餐桌上,竟然會冒出些外交词令。谢谢 chairmanko 舉的例。 當然是编剧不好啦,可是導演可以改呀!
李安是好導演,他的实力很强,这当然是没问题的話。(很想删掉前面对他不敬的话。)但是一部真正好的作品是不能有任何明顯缺點的,否则禁不起时代考验。
phoebemama, 你觉的對白憋扭的部份,是设计出来的反映個性的吗?没有那麽神奇吧。
上禮拜看了韓国片 “龍之戰”,才知到導演可以差到什麽程度,呵。
newport
於 2007-10-06 13:49:10 留言 |
24.
藍老師:
湯唯在「色戒」唱天涯歌女一幕,身穿旗袍,體態優美,卻沒有剃腋毛,大大破壞了美感,這點相信導演李安不會不察覺。不知道他這樣安排有沒有特別含義?
湯唯在「色戒」唱天涯歌女一幕,身穿旗袍,體態優美,卻沒有剃腋毛,大大破壞了美感,這點相信導演李安不會不察覺。不知道他這樣安排有沒有特別含義?
板主回覆:
不,那是精細考証後的結果,
那個年代的女郎並不時興修整腋毛的。
李安做過考據,
電影的處理一方面寫實,
另外有一點野性美,
其實很有韻味的。
newport,
我的意思其實剛好相反,很多態度跟情緒不是設計不設計的問題,
幾次看記者訪問李安本人,
見他陳述劇情跟內心感受時被滿溢的情感淹沒說不出一句話的模樣,
大概就深刻的表達出你說"對白彆扭"的潛在性格,
這就是我從電影裡感受到的李安式風格,
"情感豐富但是拙於言辭..."
我倒覺得你的立場沒有什麼敬或不敬的問題,
單純的表現你個人視線的著力點罷了^ ^
我的意思其實剛好相反,很多態度跟情緒不是設計不設計的問題,
幾次看記者訪問李安本人,
見他陳述劇情跟內心感受時被滿溢的情感淹沒說不出一句話的模樣,
大概就深刻的表達出你說"對白彆扭"的潛在性格,
這就是我從電影裡感受到的李安式風格,
"情感豐富但是拙於言辭..."
我倒覺得你的立場沒有什麼敬或不敬的問題,
單純的表現你個人視線的著力點罷了^ ^
phoebemama
於 2007-10-08 00:24:33 留言 |
26.
以前很反感二秦二林電影,那種千篇一律的抹殺個人個性的標準國语配音,可是李安式的処理是走進了另一個更大的误区,那就是不同口音的人講一様的話,那真是讓人聽了如坐針氈,太不自然了!那我還情愿聽配音。
(請蓝蓝老師指正)
(請蓝蓝老師指正)
newport
於 2007-10-08 12:26:47 留言 |
27.
phoebemama, 每個人的審美觀 (就是你說的着力點)真的是有很大不同。譬如,最近才知道,我母親吃东西的口味敏感度比我强很多!(她總是說,嗯,這家餐廳又换厨师了,以前總認為她是无理取闹 :-)
newport
於 2007-10-08 12:43:33 留言 |
28.
我認為王力宏這樣的一個ABC能演出這樣的戲已經很不容易了
畢竟國語又不是他的母語
你不如回頭看看王力宏在幾年前講的國語
再跟現在比較看看
你就可以知道他有多努力了
況且他是一個\\\"歌手\\\"
又不是像梁朝偉一樣是一個專業的演員
你們這樣子比較實在是太不公平了
畢竟國語又不是他的母語
你不如回頭看看王力宏在幾年前講的國語
再跟現在比較看看
你就可以知道他有多努力了
況且他是一個\\\"歌手\\\"
又不是像梁朝偉一樣是一個專業的演員
你們這樣子比較實在是太不公平了
PLAYER
於 2008-03-05 22:58:39 留言 |
29.
王力 宏 是好人
jy
於 2008-05-14 19:31:33 留言 |
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.







































喔,前陣子報紙一直暗示李安認為王力宏的演技拖垮了電影。對王的殺傷力很大吧。