個人檔案
個人圖檔
ＩＤ：tonyblue
暱稱：tonyblue
地區：臺北市

自由欄位
******************************
各位朋友：

最近工作更加忙碌，
無暇再照顧部落格了。
預計2008年12月底
就要暫停在天空的寫作，
以後請大家轉到
http://4bluestones.biz/mtblog/
繼續瀏覽我得空
寫作的一點文字。

謝謝大家！ ******************************
人氣指數
當日人次:
累積人次:
搜尋此頻道內容
搜尋：
文章分類
文章分類
我推薦誰
目前無名單
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入│免費註冊
非常衝突：羞辱啟示錄 080105 | 主頁 | 贖罪：聲音啟示錄 080103
January 4, 2008
tonyblue - 電影評論 | 2008-01-04 13:30:24

不同性別的人，看待事情及處理事情的方式就不一樣，文化趣味就隱藏其中。



加拿大導演法朗索．吉哈（Francois Girard）的新作《異旅情絲（Silk）》是一部從性別出發的電影，工作如是，愛情亦如是。

《異旅情絲》的片頭出現「Silk」字眼時，中文翻譯特別加上去「絹戀」這兩個漢字，因為一切從絲絹開始，然而有「絹」就有「眷」，「絹戀」成了「眷戀」，深情就在絹綢之中翻滾。

《異旅情絲》改編自義大利作家Alessandro Baricco的小說，曾經膾炙人口的《海上鋼琴師（La Leggenda del pianista sull'oceano）》同樣出自這位作家的手筆。電影一開場就是Alfred Molina飾演的絲綢商波達比歐闖進鎮長辦公室，宣稱要開辦紡織場，他的第一個動作就是把一捲絲綢拋向鎮長，對方大怒，責怪他耗費時間力氣在女人的東西上，但是波達比歐卻指著絲絹說：「這是錢，所以是男人的事。」

女人愛穿光滑明豔的絲綢，在絲綢上玩花樣費心思因而成了女人的事；靠著美麗絲綢來賺錢興利，則是男人營生，養家活口的勾當，女人和男人的兩種觀點，簡明扼要地在一開始就界定了電影的雙重敘事觀點。

其實，《異旅情絲》中的絲只是紅塵情愛的媒介，主題是愛情的三種面貌，一種是男人的想像，一種是男人的追求，最後一種則是女人的巧手。

故事的轉折點從歐洲爆發斑點蠶症開始，男主角麥克．彼德（Michael Pitt）飾演的絲綢商人赫維奉派到日本去買健康蠶卵，一開始有點像導演法朗索．吉哈過去所拍的《紅色小提琴》那種天涯飄泊的浪漫情懷，但是到達日本後卻迅速成為異族文化的碰撞，役所廣司飾演的十兵衛原讓他見識到日本人的精明幹練，而新生代女星芦名星（Sei Ashina）飾演的寵妾卻讓他心弦暗動，從驚奇到驚豔，《異旅情絲》巧妙埋下了異文化的神秘種子。

赫維原本有個幸福家庭，綺拉．奈特莉（Keira Knightley）就飾演他的新婚妻子海倫，外貌登對，情濃意密的兩人之間有說不完的山盟海誓，赫維承諾要找個美麗花園讓兩人終老，所以才會願意千里關山遠赴日本購買蠶卵，即使是寂寞的旅人，他的心也惦記著遠方的妻子。

赫維其實不通日文，卻有本事能夠克服語言障礙完成交易，成為日本人的朋友，但是他二次赴日取蠶卵時，卻感受到日本內戰的陰影，十兵衛原一方面引他進入飄雪的福島縣山區去泡湯，觀賞稀有鳥類，另一方面卻也向荷蘭商人採購槍砲軍火，但是這些外在紛擾他都不太在意，一直在他心頭蠢動的只是永遠靜默無語的寵妾倩影，有一回他在木桶泡浴時，意外感受到寵妾的手從他身後觸摸著他，而且悄悄塞了張絲紙給他，不懂日文的赫維懷著忐忑的心回到歐洲，專程去請教從日本遠嫁歐洲的神秘布蘭琪夫人（中谷美紀飾演），才知道字條上面寫的是：「請回來，否則我會死。」那是示好？還是定情？還是求救？

問題是：沒有人知道那雙手是誰的手？赫維沒看見，觀眾也沒看見，一切都來自感受，來自想像，雖是唯心，卻也一廂情願，卻也一往情深。

「盲戀」與「誤讀」的滋味其實正是《異旅情絲》塑造的文化趣味，赫維認定那張字條是寵妾的示愛，也因而接納了寵妾安排的女人，有了「替代」的一夜情，語言不通，文字不明，卻從肢體和眼神的交會之間收集了自以為是的訊息，一股腦地鑽進了自己想望的愛戀境界。

枕邊人海倫清楚感知丈夫的微妙變化，一切點滴在心頭，從丈夫微微透露的蛛絲馬跡、不時晃神的表情與粗暴的床戲中，她察覺愛情有了變化，深愛丈夫的她因而採取了女人的應對之道，同樣透過「盲戀」與「誤讀」的手法，她讓這場暗潮洶湧的三角戀情找到了宣洩的孔道。

追尋或放棄也是《異旅情絲》的副題。電影中的男人多數都是激進的行動派人士，有的一夕之間捲了行囊就拋家棄子，有人則是心念一動就結束了紡織事業；但是女人卻是堅定又持久，恩情不能捨，家園不能離，一陽一陰一動一靜，完全不同調的人生態度建構了《異旅情絲》的雙重論述，最後解開的愛情謎團也才有了首尾呼應的強大張力。
此分類上一篇:非常衝突：羞辱啟示錄 080105 | 主頁 | 此分類下一篇:贖罪：聲音啟示錄 080103
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
卵生水筆仔 於＜「電影」看François Girard《異旅情絲》：結尾加分的悶片＞ 引用本文
提要: 異旅情絲改編自亞歷山卓巴瑞科的《絹》，19世紀歐洲斑點蠶症大爆發，嚴重波及歐洲的
引用時間: 2008-01-05 23:01:40
相關閱讀
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容: