個人檔案
個人圖檔
ID:tonyblue
暱稱:tonyblue
地區:臺北市

自由欄位
******************************
各位朋友:

最近工作更加忙碌,
無暇再照顧部落格了。
預計2008年12月底
就要暫停在天空的寫作,
以後請大家轉到
http://4bluestones.biz/mtblog/
繼續瀏覽我得空
寫作的一點文字。

謝謝大家! ******************************
人氣指數
當日人次:
累積人次:
搜尋此頻道內容
搜尋:
文章分類
文章分類
我推薦誰
目前無名單
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
February 27, 2008
 
神經喜劇的最大魅力就是透過演員的神經,帶動笑料,而非製造更多神經緊繃。

看完《遇上塔羅牌情人(Scoop)》,不禁想問:如果他不叫伍迪.艾倫(Woody Allen),若非伍迪.艾倫早已成為響噹噹的文化品牌,會有人想要請他演電影嗎?

《遇上塔羅牌情人》是一部結構有趣,但是整體表現卻顯得鬆軟乏力的作品,集編導演於一身的伍迪.艾倫堪稱靈魂推手,卻也是全片情趣鬆軟的主要負責人。

《遇上塔羅牌情人》的結構其實深得古典戲劇精髓。首先是人物刻畫上的前後呼應,史嘉莉.喬韓森(Scarlet Johansson)飾演的新聞系女學生桑卓拉,一開始就在採訪大導演途中跌落床上,只有肌膚親,別無心得,容易暈頭轉向的個性缺點躍然銀幕,後來在鬼魂指點下去接近塔羅牌殺手嫌犯彼得(由休.傑克曼/Hugh Jackman飾演)時,也就合情入理地被私情操縱,無法分辨真相。

這種首尾呼應的技法同樣也出現桑卓拉設計在泳池中抽筋,釣上彼得,最後彼得卻誤以為她不諳水性,設計要把她溺死在湖裡,這種因水緣起,由水緣滅的工整對仗,就深合了古典型式的模版。

其次則是鬼魂元素的巧妙運用。《遇上塔羅牌情人》的劇情主軸來自Ian McShane飾演的已故記者,他在前往陰間的途中採訪到了同為枉死鬼的女鬼,得知彼得可能就是轟動倫敦的塔羅牌殺手後,記者本性發癢難熬,於是逃回陽間指點桑卓拉寫出獨家報導,原本驚駭嚇人的鬼魂復生卻兼具了嘲諷(江山易改,本性難移的記者真的會一聽見獨家新聞就從墳墓裡爬出來採訪寫稿)、搞笑(活人都可以看到他,卻不知道他是鬼,還以為他是魔術戲法中的唬人把戲)及無厘頭撩撥劇情的本事(不是告知密碼,讓劇情得以彎轉,就是幾度偷回陽間,再被死神逮回),角色設計及出場方式都極有趣,問題在於伍迪.艾倫不愛重口味,清淡低調的冷笑話感覺,讓全片少了捧腹大笑的爆點,只像是一齣輕喜劇了。

伍迪自己也在片中軋一角,飾演老愛碎嘴嘮叨的魔術師,原本就因為個性神經質,說話總帶著口吃的伍迪,口才一如魔術,老套而瑣碎,只因為挑中了桑卓拉當魔術表演的志願見証人,而且意外見鬼後,被迫捲進了鬼記者指導活記者採訪獨家新聞的風波中,不但要客串扮演起桑卓拉的父親,還要在公爵貴族的宴會場合上插科打諢,順便展示不入流的撲克牌魔術。「不合時宜」是古今丑角的共同特質,只是伍迪不只是「外貌不宜」,連口條亦結巴抖動到讓人心急,少了輔佐劇情的魅力,也創造不了讓人驚絕佩服的消遣功力,偏偏丑角的功能原本就是要逗大家開心,一旦大家都希望他「夠了,別再說了」時,伍迪的丑角功能就是徹底的失敗了。

是的,因為他是伍迪.艾倫,所以大家期待他的神經喜劇能夠更上層樓,偏偏,他的神經卻只帶給大家神經緊張,別無歡趣可言時,失望之情,自然也就更加沈重!

不過,伍迪.艾倫最大的失敗之處不在於自己的演出,而是讓男女主角都失去各自的魅力光采。從《愛情,不用翻譯(Lost in Translation)》到《戴珍珠耳環的少女(Girl with a Pearl Earring)》,史嘉莉.喬漢森幾乎是好萊塢公認最亮眼的新人,《大公司小老闆 (In Good Company)》、《黑色大理花懸案(The Black Dahlia)》、 《絕地再生(The Island)》和《頂尖對決(The Prestige)》中的她亦明豔動人,就算是她和伍迪合演的《愛情決勝點(Match Point)》也深得苦情神韻,偏偏在 《遇上塔羅牌情人》中卻成了沒有大腦,也沒有姿色,只是一位被愛情衝昏了頭的小花癡,她與休.傑克曼的愛情戲,更是乾澀到好像油盡燈枯的一對陌生人,別說化學效應了,連最簡單的物理互動都看不見,愛情不見了(或者更正確地說是根本沒發生),全片的魅力及邏輯也就蕩然無存了。

雖然劇情和影像都欠缺火花魅力,不過,伍迪.艾倫還是很懂得用音樂來煽情,「天鵝湖」和「胡桃鉗」的輕快芭蕾舞曲音樂,就是很能帶動輕喜劇的浪漫情趣,至於,周星馳在《功夫》中用來表現元秋快跑追逐周星馳的「彎刀舞(或譯劍舞)」音樂也在魔法表演中帶動了不少緊張情緒,伍迪的電影作品很少請作曲家新創音樂,而是偏愛從古典樂中找到妙趣橫生的對應音樂,因此看著他如何用古典名曲來詮釋《遇上塔羅牌情人》,反而是一堂有趣的音樂課了。

引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
提要:故事發生在倫敦,新聞界的悍將喬死了也不安分,在冥界無意發現一條大獨家,偷回凡間在一場魔術表演裡,透露連續兇手真面目給大學記者桑德拉。好奇的桑德拉把老魔術師希德也拖下水,
引用時間: 2008-03-03 13:46:00
相關閱讀
留言 (5筆)
1.
Johansson在Scoop中的角色詮釋發揮,確實比她的其他電影演出來得蒼白。

同時您所言「夠了,別再說了」這個形容真的恰當有力。

按:本片廣告與內容預期頗有段差距,也同時影響個人繼續欣賞倫敦三部曲其餘作品的動力。
 
Vince Lin 於 2008-03-15 00:20:46 留言 |
2.
藍老師:
電影的音樂是天鵝湖中的四隻天鵝之舞 不是大家熟知的˙天鵝湖 雖然我也同意您所認為的劇情太過鬆散的看法 不过若以parody的形式觀之 在偵探片中加入 靈異 浪漫愛情 以及小丑式的插科打渾 也是別有風味的 而且這件案子能偵破 也有蠻多誤打誤撞的性質在 或許也在諷刺很多案件的偵破都是誤打誤撞吧
我也有些不同意您對喬韓森的看法 戴上眼鏡的喬韓森很可愛也比較接近她在愛情不用翻譯的那種清新感(你覺得她的優勢是走美豔路線嗎?這點我也不太同意) 我在愛情不用翻譯中對她驚為天人!!! 笨拙的新聞菜鳥加上嘮叨不休的不合時宜的職業搞笑魔術師
有哪個更棒的偵探組合呢 伍迪艾倫在片尾任務中撞車而亡的地方讓我捧腹大笑(此處也在諷刺電影中殺也殺不死衝鋒陷陣的男性英雄) 也點出了他們與英國社會的格格不入(駕駛座不同邊)伍迪在搞笑中也流露嚴肅的英美差異問題(如 Hery James 的最愛: 美國人在歐洲\) (這次也是身為老美的喬韓森差點被英國紳士殺了 跟愛情決勝點蠻像的) 我覺得這是一部不錯的f搞笑parody
至於伍迪的神經質 誰能叫他停止神經質呢?如果他登上冥河上行駛的死亡之船 死神也會被他煩死吧!
 
cherry 於 2008-04-18 11:06:34 留言 |
3.
"《遇上塔羅牌情人》中卻成了沒有大腦,也沒有姿色,只是一位被愛情衝昏了頭的小花癡,她與休.傑克曼的愛情戲...."(引用您的話)為何喬韓森硬要有姿色? 有很多美女搶著沒姿色呢! 而且我反道欣賞她的沒姿色呢 而且這樣的女主角不就是很多浪漫愛情喜劇heroine的特質?就genre如此hybrid的片而言 這樣惡搞喬韓森是對的!我想有些觀眾反應不佳的原因是受限於文化藩籬 不知道本片的許多笑點在哪裡(如記者鬼魂逃離死神魔爪) 而非不搞笑喔 對於英美文化略有涉獵的我倒是覺得惡搞地蠻有趣的 !而且我覺得輕喜劇反而比喜劇來的力道萬鈞!可能是我笑點太低了!
 
cherry 於 2008-04-18 11:27:42 留言 |
4.
"問題在於伍迪.艾倫不愛重口味,清淡低調的冷笑話感覺,讓全片少了捧腹大笑的爆點,只像是一齣輕喜劇了。"(引用您的話)
我認為這部電影其實戲劇元素大於電影元素 西方劇場大概除了farce之外 大都以您所謂的"冷笑話"為主 好笑的點不在action 而在於speech 如大多數莎劇的小丑 我想本片不受台灣觀眾青睞也是為此文化因素(翻譯無法呈現這些笑點 且觀眾也沒有西方人的sense去理解這些笑點 這就是為何笑話所以"冷") 用Asian eye for American/British guy 是不行的
 
板主回覆:
cherry:

謝謝你洋洋灑灑寫了三大篇回應。

你說:用Asian eye for American/British guy 是不行的
一半同意,一半不同意。
同意的部份是:
伍迪的創作來自他的文化背景,
為自己負責,不必多想觀眾的心情。
不同意的部份是:
那該用什麼 eye for American/British guy 呢?
要做世界公民,要用寬闊的視野去認識世界,
當然是好事,
伍迪的諧趣與幽默,確實多數在於言辭機鋒,
問題是他的表演與詮釋,太過了,已經神經瑣碎到美感盡失了。
那應該是普世標準,
一般歐美觀眾也會皺眉的。
參考歐美的評論,大致也不出此範疇。
American/British eye for American/British guy亦是如此時,
夫復何言?


cherry93121152 於 2008-04-18 12:35:51 留言 |
5.
我也覺得這部片會把人搞得很神經兮兮
好笑的點不多 在看時我會問自己這就是大名鼎鼎的伍迪艾倫是幽默嗎? 可以請藍先生推鑒幾部他的經典作品嗎?
不過 我很喜歡他把一些觀眾可以預知會發生什麼情節(像是答應採訪後跳過床戲互動直接是事後與好友分享這段)跳過的處理方法
感覺速度感還不錯:)

 
angelachen 於 2009-05-15 21:54:24 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: