譯 南家三姊妹ＯＰ『經驗值上昇中☆』（TV SIZE）
作詞：うらん、作曲・編曲：大久保薫
歌：南春香（佐藤利奈）・南夏奈（井上麻里奈）・南千秋（茅原実里） 來源:OGC字幕組

揭開幸福序幕　心跳加速享受幸福

請看著我的經驗值上升☆　（Hi!）

（ｍ・ｉ・ｎ・ａ・ｍ・ｉ・ｋ・ｅ　Let's Go!）
（ｍ・ｉ・ｎ・ａ・ｍ・ｉ・ｋ・ｅ　Let's Go!）
（Hi! Hi! Hi! Hi!）
（Hu~!）

隨著站務員的手勢指示　鑽入車廂裡的星期一　（Monday）

循著自己的步調　春夏秋登場　（Who're you?）

令人心頭小鹿亂撞的　（Hu~ Hu~）

便存在於不可示人絕技的瞬間　（什麼？）

南風咕嚕咕嚕地打轉　（咕嚕咕嚕）

穿著裙子搭熱氣球飛行　Let's Go!

（Hi! Hi! Hi! Hi!）

若去歌頌幸福　（Yeah!）

必然會成為自己的力量　（你說對吧？）

在日常生活中　亦有其光彩奪目的部分

（Hi! Hi! Hi! Hi!）

即使是無趣的小事　（Hu~ Hu~）

也要用輕快的腳步打招呼 Hello

快樂的合唱聲　直上雲霄　（直上雲霄）

太任性了啦　畢竟光一個人的話　（是啊）

是沒有辦法順利成功的

想要與你多在一起一點　最喜歡此時此刻的時光了　（Hi!）

（ｍ・ｉ・ｎ・ａ・ｍ・ｉ・ｋ・ｅ　Let's Go!）

 

 

   和：世界第一的公主殿下　

KAITO：已經很清楚了　妳是我的　新娘

   和：世界第一的公主殿下

初音：要這樣應付啊 是可以理解的

    　

KAITO：這麼說來妳要剪頭髮了？可以摸摸看嗎？

              和：第一

初音 ：要發覺我和平時不同的髮型
KAITO：那是新的鞋子？ 相當好看嘛

              和：第二　

初音 ：要好好地把我從頭看到鞋子　懂了吧？

KAITO：只要妳一句話　不需要多餘的言辭

              和：第三

初音 ：我說一句話要回我三句

 KAITO：妳看　右手正空著呢　要牽手嗎？

初音 ：明白的話 現在我的右手還空著呢 還不想點辦法！

 KAITO：逞強的時候我也明白

初音 ：並非是說任性什麼的

 KAITO：所以不需要擔心今天也是相當可愛喔

初音 ：只是希望你打從心裡覺得 我很可愛

 KAITO：世界第一的公主殿下　妳的希望？　是、是
 
       和：世界第一的公主殿下

初音 ：注意到我吧 吶吶

 KAITO：現在就過去　可別感到寂寞喔

初音 ：讓我等待的人不能列入考慮

 KAITO：也不想想本大爺是什麼人？我可是妳的騎士喔！

初音 ：你以為我是誰啊？

 KAITO：不要跟別人說喔 布丁的話 在冰箱裡面

初音 ：好想要吃點什麼甜的！現在馬上喲

 (嗯)

 (check one two......)

 (ah........)

KAITO：不滿的言詞說了也是徒勞 那是那傢伙的全部

初音 ：缺點？那是可愛的誤解吧？抱怨是不允許的

 KAITO：對了，這不是那傢伙想要的衣服嗎？

初音 ：我說啊，你有好好在聽我說話嗎？喂…

 KAITO：欸？什麼？白馬？真拿妳沒辦法啊～

初音 ：啊，還有啊，白馬，是一定要的吧？

 KAITO：吶、手給我  旋轉木馬 現在只有這個，忍耐一下唷　公主

初音 ：過來迎接我 明白的話就畢恭畢敬的，牽起我的手說「公主殿下」吧

 KAITO：逞強的時候我也明白

初音 ：並非是說任性什麼的

 KAITO：是嗎？既然都這麼說了那就戳妳兩、三下喲

初音 ：但是啊 稍稍斥責我一下也是可以的喲？

 KAITO：世界上只屬於妳的王子殿下  雖然這並非我的本性

       和：世界第一

初音 ：只屬我的王子殿下

 KAITO：但也不覺得哪裡不好

初音 ：注意到我吧 喂喂

 KAITO：若是如此被愛著的妳的話

初音 ：我的小手是空的呀 沉默又不親切的王子

 KAITO：總有一天 相信妳會發現

初音 ：真是的 為什麼！ 快點發現吧

 KAITO：「你」的全部 無法理解　

       和：無法理解的呀

初音 ：你絕對無法理解！

 和：裝飾著草莓的小蛋糕 用嚴選雞蛋做的柔軟布丁

 
KAITO：就這樣放在冰箱裡 看到只有這樣就嘆氣

初音 ：這些 這些 我都忍耐著 不要覺得我是任性的人

 KAITO：沒錯，妳 只是要有覺悟唷

   和：想做就做得到

初音 ：我也是 到時不要後悔喔

 KAITO：妳是

   和：這是當然的因為

初音 ：我是

 KAITO：我有好好的看著喔

   和：這世上只屬於我的公主殿下

初音 ：要好好看住我喲

 KAITO：我哪裡都不會去

初音 ：不然我會不知跑到哪裡了喲？

 KAITO：從旁邊抱住妳

   和：無預警的

初音 ：沒預警地被抱住 突然地 怎麼會！ 咦？

 KAITO：果然妳有些害羞了

  和：「會被撞到的、很危險喔」

初音 ：這麼說卻看著向別處的你

 KAITO：.........被我吸引了吧？

初音 ：…這才比較危險呀

 Um....　

                             .........You Love Me ?

                                     ah...........

 

想欲為你唱一首歌　歌聲永遠不變卦
這首歌代替阮詛咒　這款愛的心晟　你甘知影

自從愛著你這個人　惦惦想著你的名
想欲看到你的形影　這款愛的心晟　特別想嘜唱歌

愛這首歌唱乎你一個人聽　不知你甘有聽出阮心聲
越頭看才知這條感情線　早已經將你綁惦心肝

 愛這首歌你嘜唱乎誰人聽　我置這等你歌聲來作伴
你愛我我愛你的這首歌　親像雨乎風攏吹?散

 自從愛著你這個人　惦惦想著你的名
想欲看到你個形影　這款愛的心晟　特別想嘜唱歌

想欲為你唱一首歌　歌聲永遠?變卦
這首歌代替阮詛咒　這款愛的心晟　特別想嘜唱歌

 愛這首歌唱乎你一個人聽　不知你甘有聽出阮心聲
越頭看才知這條感情線　早已經將你綁惦心肝

 愛這首歌你嘜唱乎誰人聽　我置這等你歌聲來作伴
你愛我我愛你的這首歌　親像雨乎風攏吹?散

真心對待用心感覺　有你的手做靠山
酸甜苦澀兩個人擔　只要牽你的手　永遠不怕 孤單

 

2.國境之南

詞：嚴云農　曲：曾志豪　演唱：范逸臣

如果海　會說話　如果風愛上砂
如果　有些想念遺忘在某個長假

我會聆聽浪花　讓風吹過頭髮
任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩

非得等春天遠了夏天才近了
我是在回首時終於懂得（也許天氣永遠會那麼熱）
當陽光　再次　回到那　飄著雨的國境之南
我會試著把　那一年的故事　再接下去說完

當陽光　再次　離開那　太晴朗的國境之南
妳會不會把　妳曾帶走的愛　在告別前用微笑全歸還

海很藍　星光燦爛　我仍空著我的臂彎
天很寬　在我獨自唱歌的夜晚
請原諒我的愛　訴說的太緩慢

Once upon a December 某個十二月
 
Dancing bears 　Painted wings 跳舞的熊，上了色的翅膀

Things I almost remember 那些我幾乎記得的事物

And a song someone sings 　Once upon a December 還有一首某人唱的歌，在那十二月

Someone holds me safe and warm 有個人擁抱著我讓我安心而且感到溫暖

Horses prance through a silver storm　馬匹奔馳在大風雪中

Figures dancing gracefully 大家優雅的跳著舞　

#Across my memory 在我的記憶裡

Far away, long ago 　好遠　好久以前

Glowing dim as an ember 像火炭一般閃著微弱的光芒

Things my heart 　Used to know 那些事物，我的心裡曾經記得　

Once upon a December　在那十二月裡

Aahh Things I almost remember那些我幾乎記得的事物

And a song　Someone sings　Once upon a December還有一首某人唱的歌，在那十二月裡 　　

觀看全文...

寒月遙遙   子夜寥寥   一杯共無聊   風月飄飄   吹亂心潮   醉見美人嬌

只願與你雙蝶飛   盼望與你雙蝶飛   梧桐樹下寫心願   縱使命運路迢迢

不忘今宵   只記今宵   相約來世共逍遙   不忘今宵   只記今宵   相約來世共逍遙

家鄉杳杳   世事渺渺   分離在   今宵   紅塵囂囂   風雨瀟瀟   相許難   今朝

只願與你雙蝶飛   盼望與你雙蝶飛   梧桐樹下寫心願   縱使命運路迢迢

不忘今宵   只記今宵   相約來世共逍遙   不忘今宵   只記今宵   相約來世共逍遙

不忘今宵   只記今宵   相約來世共逍遙   不忘今宵   只記今宵   相約來世共逍遙

相約來世共逍遙 

誰在葬花楚楚可憐
誰在西樓此恨綿綿
辜負了紅顏
到你面前 對你說抱歉

誰在少年守在窗前
誰在英雄走到江邊
枉費了姻緣
到你面前 對你更愛憐

多少相思淚流下化成碧雲天
不送你一把絹扇
送你一切纏綿

聽你一遍一遍撥著手中弦
所有的哀愁娘子寫
不用琵琶遮面
相信前生對你虧欠 今生由我來填

聽你一遍一遍撥著手中弦
所有的美麗娘子寫
不用最後化蝶
約好來世為你出現 寫下你的誓言 今生由我來念

歷史留下愛的贈言
命運留給我們改變
走過千百年
到你面前 為你把手牽

就讓英雄唱空悲切
就讓君子歎斷橋前
何似一瞬間
到你面前 對你更愛憐

多少連理枝枯了建成長生殿
不送你一面牌匾
送你一切纏綿

聽你一遍一遍撥著手中弦
所有的哀愁娘子寫
不用琵琶遮面
相信前生對你虧欠 今生由我來填

聽你一遍一遍撥著手中弦
所有的美麗娘子寫
不用最後化蝶
約好來世為你出現 寫下你的誓言 今生由我來念

不再一遍一遍撥著手中弦
為什么哀愁娘子寫
不用琵琶遮面
相信前生對你虧欠 今生由我來填

聽你一遍一遍撥著手中弦
所有的美麗娘子寫
不用最後化蝶
約好來世為你出現 寫下你的誓言 今生由我來念

歷史留下愛的贈言
命運留給我們改變
走過千百年
到你面前 為了三生緣 娘子陪我寫

觀看全文...

歌名:逍遙嘆
歌手:胡歌



歲月難得沉默 秋風厭倦漂泊

夕陽賴著不走 掛在牆頭捨不得我

昔日依人耳邊話 已何潮聲而東流

再回首 往事已隨楓葉ㄧ片片落



(*)愛已走到盡頭 恨也放棄承諾

命運自認幽默 想法太多 由不得我

壯志凌雲幾分酬 知己難逢幾人留

再回首 卻聞笑傳醉夢中

笑嘆詞窮 古痴今狂 終成空

刀鈍刃乏 恩斷義絕 夢方破

路荒遺嘆 飽覽足跡沒人懂

多年望眼欲穿過 紅塵滾滾我沒看過

自嘲多情 千情萬怨英傑愁

曲終人散 發華鬢白紅顏歿

燭殘未覺 與日爭輝徒消瘦

當淚乾血盈眶湧 白雪紛飛都成空

英雄(江山主題曲)

一路苦戰豪情瀟灑 雨幕寒霜笑傲天下

心在江山任憑風吹雨打 馳騬萬里雄心無掛

過關涉險群雄爭霸 乘風破浪英姿勃髮

滄海桑田擦亮長矛盔甲 長空舞劍千古神話

堂堂七尺男兒雄鷹展翅怒吼天地悠悠

不怕雪蓋冰封驕陽似火誰說壯志難酬

人世青山綠水愛恨情仇化作一桶濁酒

笑看興亡紅塵海闊天空似然新斷思愁

霸氣身前當然身後錚錚男兒無憂

宏圖天下青山不改綠水長留

刀光劍影無畏天長地久

就讓血雨腥風昏天暗地變得溫柔

宿命不被鬼神左右長江畢竟東流

山水天地只在腳下逗留 聳立在北風凜冽中揮袖

遠處旗風獵獵雄兵百萬何等風流


霸氣身前當然身後錚錚男兒無憂

宏圖天下青山不改綠水長留

刀光劍影無畏天長地久

戰殤

亂世始 名將起 金戈鐵馬亂塵世

群雄鉅鹿急 神州蒼生泣

阮社稷 人無憫

烽火長 長刀柄 柄刀橫眉笑對穹蒼

穹蒼泣血原野火茫茫

火燎原兮照四方

血光染 劍光芒 寒光礫熱沙場戰

沙場戰 神機算 驍勇英豪斬

斬破強虜定動亂

對與錯 功與過 是非留待后人淺斟酌

閒談是非猶自品三國 千般聽說難頹名將卓

青史留名人已夢