「送行者－禮儀師的樂章」這部電影，是推薦各位朋友今年非看不可的一部好片。推薦的原因不是因為它獲得今年的奧斯卡最佳外語片，而是其中面對的生死問題，以及親人之間最真摯的感情。

當然，我還是哭了，別忘了我是個愛哭包，但劇中的那種感動，真的是讓人忍不住落淚。看「愛在暹邏」哭是因為愛情，看「送行者」哭，則是因為親情。

一個好的導演，也必定是個擅長說故事的人。在兩個小時的時間裡，要讓觀眾哭，讓觀眾笑，讓觀眾懂得導演最終想要表達的真意，真的是需要不斷累積經驗而成的功力，「送行者」導演瀧田洋二郎，也是讓人忍不住想要擊節讚賞的說故事高手！

導演的功力真的很沒話說，整部片子的氣氛掌握的很棒，沒有原先預期像「CSI犯罪現場」那種很可怕的屍體出現，也不會過度賣弄情感，更沒有讓人感覺莊嚴肅穆的說教意思。背景音樂由日本大師久石讓編寫，加上劇中因為劇情所不斷出現的大提琴，讓劇情的渲染力加分許多，每當大提琴那低沉渾厚的弦音流洩出來時，就彷彿春風吹過大地一樣，讓人心中滿滿的都是溫暖與感動。

看完「愛在暹邏」讓人有想學彈鋼琴的衝動，「送行者」則是讓人想學大提琴。

看完這部電影之後，就可以了解何以這部電影會帶動日本的年輕人想進入禮儀師職場的原因，原來不管是什麼工作，都有機會可以幫助別人，只是方式不同而已。




劇情的內容就不加贅述，要寫的部份，是我自己觀察而來的。我帶日間部大三、大四的學生，以及進修學院那些已經進入社會工作的學生，分別看了這部電影。雖然日間部的學生也有哭，可是進修學院的學生那種被觸動心弦的震撼，才是讓我難忘。

進修學院的學生裡，多的是年紀比我大，已經有家庭的成功社會人士。在看這部電影的時候，卻看到他們有的不時拿下眼鏡用衣袖拭淚、有的用已經皺成一團的衛生紙猛擤鼻涕，還有一個很man的士官長，為了怕別人看到他在流淚，故意舉高兩隻手臂作伸懶腰狀，快速的用肩膀的衣服擦掉眼角的淚水。平時玩世不恭，上課超愛搞笑的業務員阿偉，居然也哭得肩膀抽動不已，真的是讓我為導演的功力感到動容。

仔細想了一下，我的日間部學生們才都二十歲出頭，經歷過的生離死別自然比起這些三四十歲的中年人來的少很多。只有曾經失去過摯愛的親人，嚐過那種撕心裂肺的傷痛，才能真正了解，好好的讓亡者有尊嚴的走完這最後一程，有多麼重要！


我前後看了這部電影四次，每一次都免不了要落淚。感動的程度，沒有隨著重覆看的次數增加而稍減。

在小林和社長用心的幫亡者化完妝後，家屬看到面目如生的往生者時，痛心的哭感聲，以及儀式完成後，家屬對禮儀師的無限感激，都會讓我忍不住流淚。




真正讓人感傷的情節，就是洗澡堂的老闆娘過世後，小林細心的幫她沐浴、更衣，以及化妝的過程，小林的妻子對於他的工作徹底改觀，由反對轉變為尊敬的表情，當然還有死者親屬的痛。

老闆娘的遺體開始火化時，她兒子看著焚化爐裡的棺木被火焰吞沒，哭喊著：『媽媽…對不起…媽媽…對不起….』在和進修學院的學生們看這部電影時，我發現這一幕所有人都哭了，我當然不會例外。

最後的高潮戲，就是從小拋棄小林母子的父親，突然傳來死訊。小林前往處理他父親的遺體，看到他自小痛恨的父親，孤單一個老人，只有一箱遺物，死前手裡還緊握著當年小林送給他的石頭。最後小林用他的專業，送了他父親最後一程，這一幕我也是一直聽到周圍傳來不斷的啜泣聲。



觀看全文...

春節期間，在經過了大年初三的走春大塞車後，我決定不再出門，留在家裡當沙發馬鈴薯，結果就一不小心看到了這一部「王牌天神」續集。這是一部搞笑片，而且在金凱瑞的《王牌天神》第一集高票房之後，不知何故主角換人，第二集的票房也就不如預期。。

內容應該不用再多提了，因為這部片發了也有一段時間，之前我也曾經看過一次，當時除了整部片最後的高潮戲－大洪水真的來臨，而主角奉上帝旨意打造的諾亞方舟終於派上用場很讓人感動之外，有一段對話很是發人深醒，特地記下來與大家分享。（雖然我是佛教徒，但從沒因此排斥過任何宗教，所以上帝也是我的好朋友哈！）

片中因為巴斯特的老婆對他的行徑感到崩潰，在一家餐廳用餐時，上帝對她說了一段話，這段話是這樣的：「如果有人祈求耐心，那上帝是給他耐心？還是給他機會學習有耐心？如果有人祈求勇氣的話..那上帝是會給他勇氣呢？還是給他機會學會勇敢？如果有人祈求家庭幸福，那上帝會給他們幸福還是學習彼此相愛的機會？」

這段話相當值得我們玩味，我們常常祈求上帝可以答應我們的請求，希望可以得到勇氣、好運...為身邊的挑戰或災難感到不滿與困惑，困惑上帝是否聽到我們的呼喊，但其實這才是上帝給我們的改變，經由行動，讓我們增加勇氣與毅力，幫助自我成長。




觀看全文...

dear 小金老師,

感謝你在新聞台上推薦這部片，不然我真不知道有如此一部超感人的好電影。

拜讀完“讓人感動到無以附加的〈愛在暹邏〉”那篇時，再想老師你會不會太誇張啦，一部電影可以讓人如此這般的痛哭流涕，

還是繼續期待玉米粉的故事到來；直到你推薦186分鐘版那篇時，剛好利用元旦假期，好好了解一下，是什麼魔力讓大家一再推薦。

唉!!果不其然，此毒真是難以抵抗啊，每天聽著車上的MEW，上班收尋網路的小p，回家再反覆的欣賞MEW及TONG的故事，很難想像，

此症狀該到何時方能根治，比當初看小金門時更加嚴重。

所以我又開始再想，為什麼小金門的故事同樣令人感動，但和暹邏比起來，卻又不夠令人刻骨銘心，為什麼......

其一或許是故事中的人物沒有具體的象徵（小金門的模樣只能靠讀者想像，但Mew卻是那麼真實的可愛。）

其二或許是沒有連結整段故事的背景音樂（小金門沒有像”同行”、”只有你”這樣的主題曲。）

其三我還再想...哈哈

所以，若是有一天小金門的故事能找到像楚克這般的導演，我想那也會是部超感人的好電影。



觀看全文...

說看了「愛在暹邏」之後，免不了出現了很嚴重的「暹邏毒」症狀，讓我的生活有了不少的改變。後來在新聞台上開始寫「愛在暹邏」感想後，才知道早在一年前「愛在暹邏」開始上演時，看過的人都一直出現同樣的症狀，我遲了這麼久才看，做過那麼多心理準備，還是一樣沒有改善的現象。


觀察我身邊中毒最深的好友小安以及其他網友的症狀，先整理一下看完後「應該會」有的症狀如下：


一、會一直重覆的一直看電影：心情好要看，心情不好也會看，還要找各種不同版本的，186分鐘的，170分鐘的，150分鐘的，大陸簡體字版的，台灣翻譯繁體字版的，以及一直在網路上尋找傳說中的220分鐘版的，比當年的「鐵達尼號」還誇張。


二、每看必哭：而且一次哭得比一次更嚴重，後來是只要音樂出來就哭，表示中毒愈來愈深。


三、看完後又要心情難過很久：每次看完大約都要一個星期才能走出那種難以承受的沈重，有點接近自虐的感覺。明知道看完心情不好還是很想看，可能是平時有太多情緒無法發洩吧！



四、上網不斷搜尋相關的圖片與音樂：電腦裡有一個又一個的資料夾，有Mew的，有Tong的，還有Mew來台灣宣傳的照片，泰國的宣傳照等等，原聲帶與所有的電影配樂都要有，甚至連August樂團所有的專輯都要收集。


五、必備聖品－小木偶：當然戲裡的那尊小木偶是一定要買的，而且還要泰國進口的，而且就算買了，也一定要把鼻子拿掉，等自己的Tong送聖誔禮物來。




六、打算去泰國旅遊：每個地點都要去，暹邏廣場啦，Mew他們家啦，最好是可以跟上August的唱片宣傳期，可以親眼去看Mew，在人群中尖叫一下。





七、每天嘴裡掛的都是Mew，小P：很多人都希望Mew是他們的男朋友，也很希望代替Tong來愛Mew，連自己原本的另一半都要吃醋。



八、帶動學泰國話風潮：就算不會講泰國話，也會唱「同行」和「只有你」，即使不知道那是什麼意思。



九、推薦身邊的好朋友去看電影，不管他們是不是圈內人都值得一看。



十、大家的網誌或msn的狀態都要有這麼一段：『如果真的愛一個人，怎能不害怕和他分離，然而我們必須接受現實。於是，我們長大了，寂寞就是沒有了愛，比沒有朋友更寂寞，即使失去了，即使離別了，那些曾經點亮我們生命的愛，再短暫，也都會刻骨銘心，就彷彿這個發生在暹邏的愛情故事。』



當然，以上十種症狀我全都有，而且還有別人沒有的更誇張的現象，等之後有空再一個一個慢慢寫。以下是我在google找到的幾個相關「暹邏毒中毒症候群」的案例，做為分析的佐證。







觀看全文...

小金老師註：因為很多朋友看了新聞台裡的讀後感後才去看這部電影，我才發現還有很多人還沒有機會去被這部片感動，所以整理一下之前好友小村提供的下載點給大家。建議大家是直接看186分鐘的完整版，可以體會導演安排的所有細節，也可以更加感動！如果有人要去泰國找Mew，請別忘了找我一起去！！

　　　　　　　　　by　中了暹邏毒很深的小金老師


暹邏之戀中文網：http://www.theloveofsiam.cn/home.php

暹邏之戀同人文，同行——暹羅續愛三部曲：http://www.theloveofsiam.cn/thread-3249-1-1.html(這是送給看過電影的倫)

步驟一.加入該網會員，註冊帳號。

步驟二.點選下列網址,按下載2,安裝下載軟體。

步驟三.再按下載1,即可下載「暹邏之戀」的完整版本了了。

影片載點：http://www.rayfile.com/files/2cb7b951-51d5-11dd-936c-0014221b798a/


【下載導航】暹羅之戀 - 完整版、全音樂、MV、活動花絮等等...
http://www.theloveofsiam.cn/thread-1157-1-1.html


「愛在暹邏」感恩場：http://loveofsiam.pixnet.net/blog/post/22412875

感謝好友小村整理提供

看完了《愛在暹邏》之後，感動之餘，我第一個想法是，這位導演竟可以拍出這樣一部動人心弦的電影，如果我是他的話，這輩子就值得了。

如果有一天，我能夠寫出一部作品感動所有看過的人，那我這輩子也死而無憾了！

之前聽過幾位朋友提到他們和朋友們去電影院看這部片子，當電影散場時，不管是男是女，是老是少，要不是臉上掛著淚痕，便是一臉凝重與哀傷。網路上我看了那麼多人對這部電影的觀感，除了推薦，還是推薦。之前國片《海角七號》在台灣當紅時，讚美和批評的聲浪各方皆有，但《愛在暹邏》卻是這樣一面倒的結果，真的是很讓人驚嘆。可惜之前這部電影剛引入台灣時，媒體記者們都將之定位為「同志片」，這讓很多潛意識排斥同志感情的人沒有機會接觸到這部電影，真的是相當可惜！

《愛在暹邏》裡的感情太多，也太複雜，同志的感情只有佔其中一小部份，棟家的親情，喪女的悲情，繆失去阿嬤的心痛，August團員和繆的友情，棟的女友，還有深愛著繆的女孩螢把自己的愛變成全，還有太多的感情，都不是一句「同志片」可以代表的，不過我相信好電影不寂寞，寫這篇文章的原因，也是推薦大家務必要去把這部電影找來看。

這部電影在台灣上映時，也幾乎都是靠著網友之間的口耳相傳吸引觀眾進電影院。看過電影的人，就只會要求更多自己身邊的朋友去看這部片，因為想和朋友分享那份感動。

就像是主角謬所唱的那首同行裡所說的：『只要有愛，就有希望。』『愛裡有很多我們想要的真相！』真愛是沒有國界的，更別說跨越性別了，所以泰國拍的電影，就算語言不同，一樣可以這麼撼動人心。那兩首主題曲，雖然各個版本翻譯出來的文字多少有些不同，但動人的旋律，一樣都是每個觀眾散場後腦海中「繞樑三日，不絕於耳」的天籟。

因為我哭點很低，讓我鼻酸的場面很多，不過有幾場戲真的是很難不讓觀者為之動容。

一是繆小時候因為面臨鄰居棟家遭劇變，不得不後最好的朋友分開，繆一開始躲起來不敢面對離別，但當棟他們家的車子駛離的時候，在後車窗可以看見遠遠的繆在擦著眼淚，當時只是電影開演沒多久，就已經很讓人心酸了。

再來是和棟的姐姐紅長得一模一樣的莙，為了平撫東的爸爸的心理創傷，冒充紅回家的那一幕，他爸爸看到已失蹤多年，早已沒有活命希望的女兒突然出現在眼前，衝上去將之緊緊摟住的那一幕，真的讓人看得不得不為之神傷。

再來說讓我最感同身受的一場戲，就是因為棟的母親阻撓，繆不得不離開棟。之後兩個人在街上相遇，卻只能故作不識，繆轉身走入另一個街口，而棟也口沒有追過去。互相掙扎的兩顆心，互相深愛著的兩個人，卻因為現實，沒有辦法在一起，看到這裡，我已經快把嘴唇咬到出血了！

繆當時看到棟的那個表情，這輩子不知道在我臉上出現幾百次了。明明對方是自己靈魂深處最深愛的人，卻要裝作漠不關心，這勾動我的一堆回憶，興、小金門…哪一個不是如此？

所以看到繆當時臉上的神情，我就忍不住噴淚了！因為太熟悉了...

再來是繆重回樂隊當主唱的那一段，因為他的August樂團成員的友誼感召，繆決定回到樂隊。當時他的好友搞笑道：「他又回來了，在單飛發行”GAY POWER 4”之後，歡迎August的絕對主唱，小繆！」
http://tw.youtube.com/watch?v=uCe7vqQPkVw&feature=channel
（August的絕對主唱，資料來源：youtube）
那種你身邊的朋友根本不在乎你到底喜歡男生還是女生的友情，真的是很讓我打從心底想要大聲叫好。

此外，棟的爸爸在發現棟的媽媽每天上班中都還要折回家弄飯給他吃，他沒有吃的早餐就變成她的午餐，當時那滴懊悔萬分的眼淚，也是超感人，更別說兩個夫妻在聖誔夜終於願意正視女兒已經不在人世的那一場戲，相擁痛哭，真的真摯到感覺不出來他們是在演戲。

聖誕節前夕，棟在聖誕樹前和他媽媽的對話，也讓我難過到一個不行。她一改原先堅決反對棟喜歡繆的態度，掙扎了許久，對自己兒子手上那一男一女的兩個玩偶，居然說出了：『選一個你自己喜歡的吧！』，最後棟選擇了男生的娃娃，說明自己最後的選擇，那種母子之間的動人親情，我相信沒有人不會動容。



整場戲最振奮人心的，當然是繆在暹邏廣場表演的那一段，棟拒絕了朵娜，轉身奔向繆的表演會場，而繆在看到棟當時臉上的驚喜表情，以及開始放聲高歌的那個轉折，在全場的歡呼聲中，我也不由得淚流滿面。
http://tw.youtube.com/watch?v=c-0G5xpTBh8&feature=channel
（繆演唱的片段，資料來源：youtube）



觀看全文...

原作者：雞蛋殼

OK，結局是什麼呢？說到這裡應該清楚了吧，是的，最後繆和棟還是在一起了，當然也許不是以戀人的形式。 音樂解釋主題 有時間的親們不妨把片子的幾首主題曲連起來聽一聽，看看歌詞。從一開始的《車票》、到後來在棟家party上的獨白（我認為可以算作是繆的內心獨白）《只 有你》、然後當棟與繆分開的時候響起的是《你是否感到》，到最後棟奔向繆時的《同行》。

你會隱隱發現這幾首歌穿成了影片的一條暗線，勾勒出主人公的情感軌 跡。 從瑩的牽手到瑩的放手 很多人都很感慨最後瑩放手的那一幕，但卻忽略了瑩的牽手。就是在杜娜給棟發短信約他耶誕節去見面的時候，棟不知道該怎麼辦去問瑩，瑩說“棟自己決定吧”， 之後站起來有個牽住棟的手的動作。開始看151分鐘版的時候就不太理解，因為後面刪的太厲害了，以至於有人在看過151版之後誤以為瑩後來可能會和棟在一 起。 實際上往下看就回發現，後面就是瑩給棟買那個木偶的鼻子，然後他們有段對話。瑩出來說：“拿給繆做聖誕禮物吧”（注意其實棟並沒有告訴瑩是給繆買的），棟 問：“繆不會跑掉吧？”瑩回答：“他不會再跑了。”（這一問一答應該指的是上次在街轉角出繆主動避開棟的那一幕）後面棟又問瑩：“你為什麼要這樣幫我？” 瑩說：“是為了繆” 以上部分是被刪節的。 再後來就是大家都知道的放手了。OK，從牽手，到放手，是瑩親手把棟送到了繆的身邊，也是瑩幫助棟走完了最後一程。然後瑩哭著來到天臺，朋友問她：“棟呢？”她意味深長地說：“回家了。” 杜娜的結局 這也是186版本裡的，杜娜在和棟分手之後，又找了棟的朋友一起過耶誕節。導演果然夠周到，我還一直可憐杜娜，耶誕節被甩呢，不過看來結果是杜娜也找到了 屬於她的一份愛（是不是真愛不敢說，但起碼有了歸宿）。當路過木偶店時，杜娜看了一眼那個沒有鼻子的木偶，她的表情意味深長，我想那一刻她明白了，可能也 釋然了吧。 繆為什麼到後來反而不會彈《明月千里寄相思》了？ 開始很納悶，繆不是一直彈的很好嗎？不是在家裡的時候還彈給棟聽了嗎？後來怎麼就不會彈了呢？在186版裡有一個畫面就是在奶奶臨終前讓繆彈一首曲子給她 聽，但是繆卻彈不出來。這兩個情節一聯繫就明白了，因為心愛的人不再了，希望破滅了，感情的寄託沒有了，心亂如麻，旋律就記不起來了，所以後來瑩說“有 愛，就有希望”才使繆有重新燃起了希望。如果這樣看的話，故事就更有震撼力了。

最無語的回答 這也是186版本裡的一幕，最後杜娜找到棟，問他：“你就沒想過向我道歉嗎？”，棟回答：“我有更重要的事情要想。”這個回答太噎人了，棟確實有更重要的事情在想，那就是他和繆到底怎麼辦的問題。這和影片開始時只會對杜娜惟命是從的小孩形成了鮮明的對比。棟長大了。 可以肯定的說，最後那晚棟是奔著繆去的，而不是杜娜 仔細看片會發現，杜娜約棟耶誕節見面是晚上6：30，而繆的演出海報是晚上8點，後來棟到了之後杜娜也說：“你又遲到了。”這就是說棟的計畫是去演出現場 找繆的，因為繆一直躲著他。而事實上棟之前也不確定到底要不要見杜娜，可能是由於杜娜一再發短，棟才決定那就正好做個了斷吧。

繆是兩次離開樂隊的 這個細節在完整版看的比較清楚，就是在錄音那天晚上繆玩失蹤之後，准和樂隊成員曾找繆談過話，准說：“我很理解你的心情，但是有些責任你必須承擔。”樂隊 兩哥們也做繆的工作，最後繆問：“離聖誕演出還有幾天？”這裡繆是想通了，要承擔責任，所以他回到了樂隊，但是並沒有唱（主唱換上了小胖），他是坐在架子 鼓邊上，我想他是實在沒有心情唱了，可能只是去幫助排練。但是後來繆又離開了，就是後來樂隊的題板上寫的繆違犯紀律，被剝奪了主唱資格，這時的鏡頭裡，只 有小胖在唱，其他人都失魂落魄的坐在那裡。所以情節應該是繆在第一次回到樂隊後還是無法走出悲傷又再次離開，而樂隊的成員既不能耽誤演出，又深深牽掛著 繆。所以繆第二次回來時，樂隊以奏樂的方式歡迎這位元“絕對主唱”。

151版和170版裡把這段剪得有點亂了，當我們把情節補充完整後，繆的形象就更加豐滿了，他幾次在愛與責任之間躑躅彷徨，不斷戰勝自己，而樂隊成員對他真誠的友情、寬容和理解也就表達出來了，大家一起長大了。 ＭＶ裡的結局 胖導的《同行》MV到底說的是個什麼意思呢？很多高手都已經做了解釋，一般主要的 證據是手機和回頭，通過這個若干年後的重逢來證明棟最終還是和繆在一起了。這個結論沒錯，但總覺得有點牽強，疑惑在於，MV裡面有很多電影鏡頭的剪輯，胖導為什麼剪這些鏡頭呢？又是按照什麼邏輯順序來編排呢？ 如果細心你會發現，這個MV表現的是在以後的某一年耶誕節，暹羅廣場上的大螢幕播放著繆曾經給棟寫的歌，但是主唱換成了胖導，棟看到了就約繆在老地方見面。此時瑩和杜娜也在廣場上走著，四個人都在不停的向不同的方向走，不時的回憶著以前發生的事。 重要的是為什麼來回走啊？重播的往事（影片裡的重要鏡頭）是什麼意思呢？ 走是在尋找，就像影片裡的尋寶遊戲，他們在尋找自己的真愛。 棟在尋找的時候畫面首先切換的是杜娜，當他和杜娜分手之後切入繆家，而後是繆為他寫情歌。意在表面棟先找到的是杜娜，但並不是她的真愛，繆才是。 杜娜在尋找的過程中畫面反復出現的是和棟一起逛街、吵架、然後獨行，然後和另一個男生在一起，回頭尋找棟時，棟和一幫兄弟走在一起好像並沒有感覺到杜娜的存在。這一串尋找的結果是杜娜找到了棟，但棟卻不是她的真愛，她最終還是和別人走在了一起。 瑩呢？她紮著99朵無刺玫瑰，而後是繆對他說“你永遠是我的好朋友”。瑩找到的繆也不是她的真愛。

再看繆的尋找，他認定瑩只能是他永遠的好朋友，然後他遇到了棟，瑩只能默默地注視著繆離開。 而後是棟的奔跑，他會跑向哪裡呢？緊跟著的三個畫面是杜娜在等待、繆在等待、瑩也在等待。 棟繼續跑著，繆走上舞臺，瑩把棟拉上天橋，然後放手，然後就是繆看到棟後忘情地歌唱。OK，瑩幫助棟找到了繆。 畫面切換，准坐上回家的車，她去家鄉尋找她的真愛（親情），媽媽在焦急的尋找棟，然後是和釋懷後的爸爸緊緊相擁（他們也找到了真愛）。

最後的重播是繆引薦准去棟家裡冒充丹，然後就是一家人吃著團園飯。我在前面分析過棟的家是孤獨的繆的心靈歸屬。 最後是極其詭異的回頭。請注意，其實棟沒有回頭，他一直在滿懷期待地注視著前方，而杜娜是在向上看，她站的位置應該是她和棟分手的大螢幕下，她在看大螢幕；而瑩是在向邊上看，關於瑩的表情有高人已經概括地很全面了，只有繆是回頭向後看，在看誰？肯定是在看棟了。 所以，導演暗示的結局應該是大家都找到了屬於自己的真愛（瑩成全的是大愛），而親情是最終的歸屬，棟和繆最後是在一起了，但可能繆是作位棟的家庭的一份子站在棟的身旁，就是那種比親人還要親的已經超越了愛情本身的感情 感受：人物是一種觀點、一種態度 劇中的每個人物都代表了一種對待愛的觀點和態度。大家都在不斷的思考中成長。

最後，棟想明白了，重要的是他愛的是繆，至於繆是男是女並不重要； 媽媽想明白了，重要的是棟已經長大了，他會選擇自己的道路，而至於他選擇哪條路並不重要； 爸爸想明白了，重要的是珍惜身邊現有的愛，而至於紅能不能回來這不重要； 准想明白了，生活中最重要的是要有真愛，而是不是能出國掙大錢這不重要； 瑩想明白了，重要的是繆終於得到了屬於他的真愛，而自已也同時得到了棟和繆兩個人超越友情和愛情的愛，至於她能否和繆長相廝守，這並不重要； 樂隊的成員想明白了，重要的是繆打開了心門，又回到他們中間了，至於他是不是GAY這不重要； 棟的那幫哥們兒可能也想明白了，重要的是棟能自己做主了（不再事事聽老媽和小媽的了），而棟和誰在一起這不重要； 繆最後肯定也想明白了，重要的是他得到了棟的真愛，看到了棟為愛付出了努力和承諾，至於棟能不能做他的男朋友，這不重要； 但願杜娜最後也能想明白，愛是付出，而不是索取。

觀眾們也應該想明白了吧，這是一部喜劇，而不是悲劇，倒不是因為劇情，而是因為我們和它一起成長了。 最後一點：這個導演很欠捶 當186分鐘被剪成151分鐘拿到劇場上映的時候，許多情節變得似是而非了，導致的結果是影片引起極大的討論，也使得導演自己的MV賣得很火吧，但更重要 的是，主流的遺老遺少們會認為這是一部“正統”的“糾錯”片。很多人可以拿著浮在表面的情節去做著各種以“教育”為目的的“解讀”，以使影片可以在發行上 打開綠燈。其實他們錯了，許多內容只要稍加思索會發現我們的第一感覺往往經不起推敲的。在此僅舉一例，繆的同性戀傾向是沒有知道的嗎？不是。從瑩哥哥的口 中我們推斷出，鄰居們是早就知道的；從學校同學和樂隊成員的細微表現我們察覺到其實大家也是知道的，而且繆喜歡棟這件事，樂隊成員不僅知道，准也知道。



觀看全文...

＜小金老師註＞：看了《愛在暹邏》之後，自己竟然不能免俗的中了暹邏毒，一天到晚在看著官網以及各個相關部落格裡的文章，一遍又一遍地聽著主題曲「同行」，很意外的，所有的的人看完的感想都是感動，從沒有看過一部電影可以受到這麼多一致的好評。轉貼的這篇影評，是我覺得在寫劇中的幾個轉折點特別詳細的，自己看了覺得很棒，所以和大家分享一下。

原作者：雞蛋殼

標題：雖然太長了但大家來看看一定會有不同的感受還有結局是好的他們不會就此分開

棟在繆家過夜到底發生了什麼？ 原諒我這個標題起得比較曖昧。我想有兩件道具是要說的，儘管已經有親談過這個問題，我想還是簡單轉述一下。 一是床頭燈，大家回憶，小時候棟的姐姐失蹤後棟住在繆家，那個燈是放在繆這邊的，而現在燈是放在棟的一邊。意思是小時候繆是棟在黑暗日子裡的一縷燈光，而現在棟是投向繆寂寞黑暗裡的燈光。

第二件是坐在床頭的兩個木偶。一黑一白，就好像小時候他們兩做在河邊的樣子。繆的心思棟是明白的，所以第二天早晨他把留言貼在了代表繆的那個小人頭上，而當繆一睜眼看到棟不在了的時候他的第一反映也是抬眼去看那個小人。 棟在繆家過夜那一段，第二天早晨醒來後，棟給你繆留了一張條，上面寫的是什麼呢？ 片子裡譯成“看你睡得那麼香，不忍心叫醒你”，有人解釋紙條的原意是說：“昨晚看你在我胳膊上（也可理解為懷裡）睡得那麼香，真不忍心叫醒你”也就是說昨天晚上繆在棟的懷裡睡著了，棟沒敢動，看了繆一夜，所以才有了第二天棟一回家就倒頭大睡，而繆精神百倍地跑去錄音了。

最後一句到底該怎麼翻譯？ 最後棟對繆說的那句話究竟該怎麼譯也是許多人糾結的。我不懂泰語，我覺得這句話的翻譯真的是最貼切的。泰語的原句如下： 我 可能 交往 和 繆 做 戀人 不可以 但是 並 不是 說 我 不曾愛 繆 啊 (這是個弱化語氣表示禮貌的詞) 有幾位學泰語的親有分析過原句的，說是泰語中的確是有“曾經”這個詞意思，但各位親不要因為“不曾愛你”這幾個字糾結啊，它並不是只代表過去式啊，它只是在陳述過去的事情而已，但它並沒有說明著完結啊，以後都還有可能繼續的啊—— 接著他的話往下說啊，我的理解這句話應該是表示對“過去的肯定，而不是對現在和將來的否定”。因此，要符合漢語的表達習慣，翻譯時可以加入一個漢語中表示 延續性的助詞“著”，“不曾愛著”，那麼整句的翻譯成——“我可能不能作為繆的戀人和繆在一起了，但這並不是說我不曾愛著繆啊！”各位讀一下試試感覺，是 不是更好一些？總之表達的感情應該是對過去的肯定，對現在的延續，而沒有否定將來。

繆的兩次哭 電影中繆哭了兩次，一次是在正片開始之前，棟搬走，繆不敢面對離別，後來又跑出來跟在汽車後面抹眼淚。第二次是在棟最後向繆表白之後，繆回到家裡對著木偶 微笑著說著謝謝哭。第一次哭是因為繆意識到了自己對棟的愛，從而感受到了離別的痛苦，所以棟消失後他做到了爺爺的鋼琴前，企圖用琴聲傳情。而第二次哭是因 為繆得到了棟的愛，留下的感動的淚水。第一次哭時繆還不敢面對離別，而第二次哭時他已經可以微笑著對棟說“保重”。這份愛見證了繆的成長，首尾呼應帶給人 震撼人心的力量。

兩個抱枕的動作 第一個抱枕的動作出現在棟的姐姐丹走失之後，棟的媽媽坐在丹的床上抱著枕頭痛哭， 以表達對丹的思念。第二個抱枕的動作是在棟離開繆的家之後，繆醒來發現棟已經走了，他抱著棟的枕頭，哭了沒有並不知道，因為這裡繆是背對鏡頭，儘管這樣， 這個鏡頭依然給人很大的震動，原因就是有第一個抱枕的動作做了很好的鋪墊，因此這個時候繆對棟的深深的思念就被這樣看似不經心地表達出來了。


繆的明知故問 爺爺到底死沒死？答案是死了，在影片開頭奶奶交繆彈琴那段有個鏡頭掃過牆面，在左上角就掛著爺爺的遺像。因此說奶奶和繆都是知道爺爺不會回來的。那麼當奶 奶去世後，繆為什麼還自己住在房子裡？他是在像奶奶一樣守候一份情感，也就是說他在等棟，還有就是代替棟等著丹的回來。因為在繆的小時候棟對他說過要等姐 姐回來，繆還把棟的這句話告訴了奶奶，當棟告訴繆要搬走了的時候，繆的第一反應就是：“不等你姐姐回來了嗎？”注意，此時棟沒有回答。

所以棟走後，繆就一 直代替棟守候著，也守候著棟。當他們再次重逢的時候，棟問：“她回來過嗎？”（注意，棟只用了“她”）而繆突然停下琴聲看起來很緊張的問：“誰？”棟為什 麼不用“我姐姐”？因為他知道不必言明，而繆真的不知道棟在問誰嗎？繆是知道的，他要的是棟的確定，以確信自己這麼多年為棟守候姐姐的心意棟是否明白，當棟說”沒..沒什麼”，繆卻很順的說出”還沒有忘記嗎”，並且在這之後嘴角都帶著淡淡的微笑，並且繼續延續紅的話題，但是注意，他同樣沒有回答。兩個人的心有靈犀就是這樣細膩的表達 出來了。 繆和棟關於紅的對白 在繆家，棟看似很激動的說：“如果她回來了我一定要問問她……為什麼要離開我們？”這個時候繆站起來安慰棟說：“這不是她的錯。”一直不理解為什麼要安排 這樣的對白，後來發現這兩句真的很經典。“這不是她的錯”看起來是在說棟的姐姐丹，實際上是說給棟聽的，因為棟在離開繆之後的許多年也沒有再回來過，繆的 一句話說明繆的心裡其實是充分理解棟的，他並不怨棟。就像奶奶可以理解爺爺的離開，繆可以理解奶奶的離開一樣（別忘了，奶奶在死之前被爸爸帶去看病的時候 也沒有告訴繆而離開了繆好幾天），還有，記不記得在影片一開始，繆坐在門口生氣，怨恨爸爸為什麼不帶他走而離開？所以說一句“這不是她的錯。”證明繆真的 長大了，寬容了，已經可以理解心愛的人離開他的原因了，所以後來當棟說暫時不能和他在一起之後，繆還轉過頭來向棟調皮地眨眼睛，表示理解棟了。

還有，一句“這不是她的錯”是一種包容，是影片中其他人物想說而沒有說出的話，比如棟的媽媽和爸爸在紅失蹤後一直陷入深深的自責中，他們認為“這不是丹的 錯”（儘管紅的走失是因為她自己不聽話）；比如繆的委婉地拒絕了瑩的愛意，瑩也十分包容地認為“這不是繆的錯”，相反還全心全意地幫助繆和棟走到一起；比 如准在離家出走之後，准的爸爸媽媽也一定認為“這不是准的錯”，所以最後准可以泰然地回到可以包容她的家；比如繆在離開樂隊之後，他的好朋友們也一直認為 “這不是繆的錯”，而是一直在檢討自己為什麼沒有早發現繆變成了這樣？

還有很多啦，觀眾可以自己想……這句簡單的臺詞把愛的偉大、成長過程 棟的兩次打電話 棟有兩次打電話的鏡頭，場景都是一樣的，第一次是打給杜娜，約杜娜吃晚飯，但是杜娜沒有接。第二次是在同樣的場景下打電話找繆，就是在繆媽媽和繆談過話之 後，同樣是無人接聽。前後兩次電話物件不同，不接電話的原因也不同，杜娜是因為賭氣（賭氣的原因是棟說要給朋友買木偶的鼻子），而繆是因為害怕影響到棟今 後的人生，兩種愛形成強烈的對比，前者狹隘，後者卻是無私的。

棟的家是繆的親情歸屬 這個地方也很細膩。大家注意，當棟的爸爸把鏡框打碎之後（因為相框裡沒有紅），棟發現了，但是棟並沒有收拾，只是默默地走開了，因為此時的棟還沒有意識到 媽媽對他的深沉的愛，還不懂得為媽媽分擔家務，這與後來他主動幫媽媽掛聖誕樹形成了對比，還記得嗎？棟走到聖誕樹旁問：“媽你累嗎？”而媽媽居然不知道他 的所指，可見這是第一次，棟長大了。 話說繆，繆對棟的父母是有很深的感情的，他甚至把棟的家當作自己的家。當棟想出讓准來冒充姐姐的時候（一直懷疑這個主意是不是繆出的），繆也參與了媽媽和 准的談話，可見繆沒有把自己當外人，而是責無旁貸地承擔起了棟家的責任。更重要的還在後面：當他們帶著准來見棟的爸爸的時候，繆去哪了？有沒有注意到有個 鏡頭門口有一堆空酒瓶？對，繆坐在門口收拾酒瓶呢，後來當聽到爸爸喊出紅的名字的時候繆又急急忙忙趕過來。然後晚餐，繆就低著頭偷偷地把自己藏在了這家庭 的溫馨當中，繆笑得少有的很開心，這種家庭的氛圍對他來說是奢侈的。而後面發生了什麼呢？繆回到家，發現自己的鞋子扣了過來（是瑩按照愛情寶典上說的幹 的），他居然都不自己動手而是叫掃大街的阿姨幫他倒過來(連自己家的鞋子都不願意動手，可是卻願意幫棟家整理酒瓶)。可見繆對棟的家庭又多麼看重，他完全把自己當作是棟家的人，棟家的事情比他自己的事情重要得多。 這種感情超越了愛情，友情，也超越了親情。後來不是還有一個鏡頭繆欣慰地對棟說：“你們家現在恢復正常了”嗎？ 繆的獨行 是繆和准來到棟的家吃過晚飯後會回去的時候，有個鏡頭是繆下了計程車後一個人非常失落的往自家門口走。這與他剛才在棟家餐桌上幸福的偷笑是一個對比。棟的 親情是繆從小不曾體會過的，也是他所期待的。

而且我上面說過，棟的家其實是繆在奶奶死後的一個作為親情的心靈歸屬。我理解的這個鏡頭可能是想表達這個意思 吧。 關於棟的轉變 其實棟一直很迷茫，他的成長過程是一個不斷確定自己的過程。繆相對簡單的多，上面說了，繆應該是在棟搬走的時候感覺到了自己對棟的愛，而影片明白地確定繆 是同性戀這一過程只是透過瑩的哥哥（導演飾）的一句話，他說大家都知道繆是同性戀。好笑的是胖導就這一句臺詞，但是卻是關鍵性的，他說過這句話後所有矛盾 的焦點就轉向了棟到底是不是？（胖導還有一句臺詞是透過瑩轉述的，就是“有愛就有希望”，導演呐導演～～～） 我認為說繆“勾引”棟是不成立的，因為在他們重逢之前棟就已經對杜娜不感興趣了，而再次見到繆後他感覺到了自己的愛，但卻不敢確定，更不敢面對家庭和朋友 的壓力。（相比繆就好些，好像他們樂隊的人早已心照不宣）而繆在晚會上的獻唱徹底感動了棟。後來當他被和繆強行分開後，棟失落了，他晚上開始不回家，整夜 和朋友喝酒，而棟的媽媽也是在這個時候開始反思的（那段和准的哭戲很經典）。我覺得這個時候的棟已經確定自己並不愛杜娜而是愛繆的了，但是因為繆的性別， 他又不確定自己是不是同性戀，不敢面對，所以當朋友直截了當問了之後，他很煩躁（抽煙），很惱火。而緊緊地抱住瑩是為了證明給瑩看，也是為了試驗自己到底 是不是。可是試驗的結果恐怕是棟並沒有感覺。這應該是個轉捩點，從這之後棟就確定了自己的性傾向，並且其實也借此機會在朋友面前出櫃了。這個問題解決了， 棟就不再不知所措了。因為那邊有繆的確定無疑的愛，而自己也是愛著繆的，剩下的問題就是擺平家庭責任和愛情的關係了。所以棟回到家顯得很輕鬆，他開始幫助 媽媽打理家務，照顧爸爸。到後來聖誕樹前的表態時棟就已經考慮得很成熟了，注意觀察可以發現，聖誕樹那一幕之前棟的眼神始終是迷茫的，而在他選擇了那個男 木偶之後，他的眼神裡就充滿了堅定和自信。

准在病床前和爸爸說了些什麼？ 爸爸出院後就釋然了，准走到病床前說：“爸爸，你聽我說……”，准到底說了什麼？後來准又問媽媽說：“我們這樣騙他真的有用嗎？”再後來出院後爸爸和媽媽 緊緊相擁，爸爸說：“我都知道了，都知道了……”，然後棟回來和媽媽擁抱的時候看到爸爸，爸爸十分輕鬆的平躺在床上，注意以前他都是側臥蜷縮在床上的，這 個動作表明爸爸完全放鬆了。 准是不是把真相告訴了爸爸？那她有沒有告訴爸爸棟和繆的事？爸爸究竟知道了什麼？這恐怕每個人有每個人的想像，但是有一點是肯定的，爸爸接受了紅已經不再的事實，爸爸開始認識到要珍惜身邊的人，理解、體諒和愛又回到這個家庭了。



觀看全文...

昨天(2008/12/29)，終於如願看到《愛在暹羅》這部電影了！相信看過的人都有滿滿的感動，這部電影也如預期地給了我很大的衝擊與震撼。

之前一直希望可以在大螢幕親自看到這部片子，但當時有上映的戲院只剩下高雄的夢時代和台南的另一家戲院，所以為了讓自己好好在戲院中抒發情緒，我約了好友小安陪我一起搭高鐵到「夢時代」要去看這部電影。

沒想到夢時代播《愛在暹羅》的時間是在晚上七點二十分，看完電影散場都十點多了，如果後我們看完還要再搭車趕去捷運站，算了一下時間是來不及趕上最後一班晚上十一點的高鐵末班車次（早知道就不要買來回票限制自己的時間），所以最後就只能「到戲院門口而不入」，雖然那天在霹靂偶戲館與夢時代的精品店看木偶看得很開心，但仍是帶著一絲遺憾回嘉義。

之後《愛在暹羅》在台北加映感恩場，有幾位讀者朋友也有邀請我一起去，偏偏週六晚上我又有進修學院的課，一時也找不到人代課，就這樣，我錯過了所有的首映場次（淚）。

首輪片下檔之後，好不容易聽說高雄的和春影城開始播二輪片，我也很想找高雄的小友讀者傻子一起去戲院哭個過癮，結果等我的空閒時間排出來時，它居然已經迅速下檔了，這又讓我再度扼腕了一次（泣）。

之前每次去小安的VIP招待所時，總是會一再聽到《愛在暹羅》的主題曲，因為當時沒有看過電影，所以只是覺得歌曲的旋律很動人，但並沒有其他特別的感受。

上週日在家閒閒沒事，好好的把我的愛車小綠保養一下，居然聽到我們家隔壁那棟租給一堆女大學生的公寓，有人在放《愛在暹羅》的主題曲，而且音量大到左右鄰居都可以聽得很清楚，這就更讓我意外了。一直以為這部電影是同志片，女生的市場應該比較小才對，沒想到那群女生也這麼迷這部電影，當下更加深我想看的決心。

終於，我決定在小安的VIP招待所用他的家庭劇院來看這部電影，當然看完了之後就很正常的哭了，因為我是出了名的愛哭包，但沒想到這次我遇到了對手，好友小安哭到整個崩潰，久久不能自已，而且這是他第六次看這部電影。

這部電影讓人感動的情節實在太多了，比我們的國片《海角七號》還要好看，讓人有一種感動到頭皮發麻的震撼，如果今天是在電影院，我可能也會和小安一樣哭到抽搐吧！

先說我們看完的結果好了。影片結束後，片尾曲仍然在播放著，螢幕上的後製字幕還在跑，我們兩個人卻仍還沈浸在那個情緒裡。我忙著用衛生紙擦流了滿臉的眼淚，結果小安已經哭到失去控制了。

看他的樣子，這麼多年來，心裡一定是累積了很多壓力，實在是讓人感到深深的不忍，但除了拍拍他的背以外，我也不知道該怎麼安慰他，因為這部片的後座力實在是太強，我的眼淚和鼻涕也一直在持續失控中。

就在兩個中年男人哭到一個沒天沒地的時候，突然我的手機響了，是好友小Ｋ打來的，我擦了一下眼淚後接起了電話，小Ｋ劈頭就問道：『你在哪裡？』





觀看全文...

上個星期三是我們嘉義的嘉年華戲院每個月一次的回饋日，也就是所有的首輪片一律一百元。從翹屁屁他們讀五專時開始，這天已經是我和我學生們一定會聚在一起看電影的幸福時光。

因為《鋼鐵人》已經看過了，所以我就選擇看《心動奇蹟》。這幾年我選擇看的電影，都會儘量避開讓人感傷的催淚片，因為現實生活已經有很多讓人難過的事了，不想讓情緒因為電影更低落。

和我去看電影的，有鐵雄、阿福、小小郭、大小豬、阿舜、花木蘭以及我們系上的助教，他們是我的新一代得意門生兼好朋友。

之前就有聽說這部片子超感人的，再加上電影海報上那些小狗實在是可愛到爆，讓人很難抗拒進電影院的衝動。



故事主要講的是一隻忠犬「瑪莉」在震災中救主人的故事，可能是因為最近四川也發生地震的關係，看到那種逼真的災難場面，很難不讓人想到四川災民，甚至是九二一時那種驚懼的感覺，尤其是主角無助的被埋在倒塌的房子裡，然後瑪莉又不斷的在外面想辦法救他們，看到牠的腳因為挖掘以及被碎玻璃割傷而血跡斑斑，讓我一個不小心就掉下淚來。

因為大小豬就坐在我左邊，一開始為了顧及身為師長的自尊，想要man一點，所以我就用右手托住臉頰，把頭偏向右邊，手指故作不經意狀放在眼角，如此眼淚就會順著手指流下來，就算大小豬轉過頭看我，還是可以看到我若無其事的左臉。我也不知道自己在ㄍㄧㄥ什麼，可能是不想讓學生看到我脆弱的一面吧！若是和翹屁屁他們一起出去，那我就可以讓盡情我的眼淚盡情奔放！



觀看全文...