クロノ・トリガー
『時の回廊』
作曲：光田康典 / 作詞：Hamar
黄昏(たそがれ)に そよぐは金(きん)の稲穂(いなほ)
tasogare ni soyoguwa kin no inaho
かの夢(ゆめ)を 見(み)るはその声(こえ)
kano yume o mi ruwasono koe
聞(き)こえぬ この耳(みみ)と知(し)っても
ki koenu kono mimi to shi(tsu)temo
止(や)む事(こど)のないその歌(うた)をまだ求(もと)める
ya mu koto nonai sono uta o mata moto meru
Go across the time
Then,you'll see
there is what's what at the end of time.
What of your hope?
but now, I'm waiting
この星(ほし)が 明日(あす)に滅(ほろ)ぶとしても
kono hoshiga asuni horo hutoshitemo
絶(た)え間(ま)ない 叫(さけ)びは滅(ほろ)びぬ
ta e ma nai sake biwa horo binu
感(かん)じぬ この肌(はだ)と知(し)っても
kan jinu kono hata to shi(tsu)temo
いつか触(ふ)れた母(はは)の掌(てのひら)を夢見(ゆめみ)る
itsuka hu reta haha no tenohila o yumemi ru
Go across the time
Then,you'll see
there is what's what at the end of time.
What of your hope?
but now, I'm waiting
