林央敏作品總表之1                                                              
●詩歌＋詩歌台譯
==============================================================================
篇名題目                │完稿日期  │發表日期與報刊          │收入書名 備註
------------------------------------------------------------------------------
踟躕                      1971.12.--  1972.mm.「嘉農專青年」,nn          《睡》
秋鶴劄         (日記手札) 1972.--.--
別離詞新調二支            1972.04.01  2003.03.30島鄉台語文學,30          《希》
逝                        1972.11.--  1972.mm.「嘉師專青年」,9           《睡》
歌譜數首                  1973--1993譜曲，1993--1997發表於唱片和「茄苳」 《故》
少年一愁生的悲情          1973.--.--                          (日記手札)
閨怨(歌詞)                1973.08.dd                                     《故》
李玉嫦主題變奏曲          1973.12.21,2003.03.05台譯  2003.03.「島鄉」,30 《希》
小孩的暝想         (童詩) 1974.02.13  1975.05.24嘉師專青年,16
這個年代                  1974.04.01,2002.10.22修  2003.04.01聯合報      《希》
別離--致吾姐畢業          1974.04.01  1974.05.24「嘉師專青年」,nn
珍重--致畢業學長們        1974.05.13  1974.06.10嘉師「綠園」,nn
羈裡的羈                  1974.11.--  1975.mm.嘉師「綠園」,nn            《睡》
螞蟻是小偷         (童詩) 1975.00.00
不要臉             (童詩) 1975.00.00
花與蝴蝶           (童詩) 1975.00.00
太陽、月亮、星星   (童詩) 1975.00.00  1975.05.24嘉師專青年,16
會變的月亮         (童詩) 1975.00.00
渡                        1975.03.01  1975.06.「也許」詩刊,2             《睡》
月桂樹戀歌                1975.03.02,2003.02.21台譯  2003.03.「島鄉」,30 《希》
麗人行--給瑪倫海娜        1975.03.18  1975.06.「也許」詩刊,2             《睡》
（同上）                  1975.03.18 +1975.mm.嘉師「綠園」,nn            《睡》
螞蟻的禮貌         (童詩) 1975.05.00  1975.05.24嘉師專青年,16
賽跑               (童詩) 1975.05.00  1975.05.24嘉師專青年,16
譬喻想                    1975.05.03,2003.02.21台譯  2003.03.「島鄉」,30 《希》
失題                      1975.05.08,2003.02.21台譯  2003.03.「島鄉」,30 《希》
小草兒             (童詩) 1975.05.16  1975.05.24嘉師專青年,16            《故》
螢火蟲             (童詩) 1975.05.dd  1975.05.24嘉師專青年,16            《故》
死之華                    1975.10.01  1975.05.「嘉師專青年」,16          《睡》
因圖詩數首                1975.10.28  1976.01.--「嘉師專青年」,nn﹖
桃源行                    1975.10.dd  1975.10.「也許」詩刊,3             《睡》
看花                      1975.11.07
爽籟調                    1975.12.22,2003.03.04台修  2003.03.「島鄉」,30 《希》
山河魘                    1975.12.23  1975.mm.嘉師「綠園」,nn            《睡》
望荷--致孋蓁              1976.02.15  1976.mm.「嘉師專青年」,nn          《睡》
可恨啊！偷去我的花盆      1976.03.22                        (長篇敘事詩)
風蕭蕭兮                  1976.04.04  1976.mm.「嘉師專青年」,nn          《睡》
戀月症                    1976.05.13  1976.mm.嘉師「綠園」,nn
病情五記                  1976.06.19,2003.02.20台譯  2003.03.「島鄉」,30 《希》
一紙信船                  1976.08.18  1976.mm.「嘉師專青年」,nn          《睡》
七彩浴                    1976.09.16  1977.01.「八掌溪」詩刊,2           《睡》
母親，正懷孕著我          1976.09.21  1976.11.05聯合報副刊               《睡》
秋千去                    1977.03.23  1977.mm.嘉師「綠園」,nn            《睡》
女奴                      1977.03.31  1977.07.「八掌溪」詩刊,4           《睡》
赤壁懷古                  1977.04.18                                     《睡》
向繆斯求婚                1977.05.29  1977.mm.嘉師「綠園」,nn            《睡》
（同上）                  1977.05.29 +1984.01「友情」月刊,7              《睡》
水蛙吟                    1977.06.25,2002.11.05修  2004.02.27自由時報副刊《希》
（同上）                  1977.06.25 +2004.04.10「菅花花」詩刊,新3       《希》
爭龍人                    1977.08.03  1977.10.「八掌溪」詩刊,5           《睡》
落地生根                  1977.08.dd  發表在台灣新生報﹖                 《駛》
觀音山                    1978.01.17  1980.12.「文藝」月刊,138           《睡》
特等星（以崔苔菁為本）    1978.03.08,1983.02.03修  ?                     《睡》
日頭心臟                  1978.04.02,2002.10.23修  2002.12.島鄉台語文學,2《希》

剿城記（小說詩）          1980.03.12草,2002.09.18修  2005.12.海翁台語文學,48
壽山巖聽蟬                1980.06.27  1980.12.「文藝」月刊,138           《睡》
涿鹿之戰                  1980.07.10                    (450行敘事詩)
幻想--給M.Lan(愣想)       1980.08.01  1984.06 友情月刊,12             《駛|故》
古鏡      (1977.05.14發思)1980.08.03  1980.mm.dd自立晚報                 《睡》
鬧鬼                      1980.08.05,2003.02.21台修  2003.03.「島鄉」,30 《希》
山崩                      1980.08.13  1981.02..輔大「文濤」,3            《睡》
一朵夢蘭--給M.Lan         1980.08.21  1984.10.新潮女性月刊,1卷6期     《駛|故》
第一個秋天--給M.Lan       1980.09.18  1983.10.掌握詩頁,21                《睡》
自君之出矣                1980.10.24  1981.12.文藝月刊,150               《睡》
美洲詞                    1980.10.25,1983.04.04修  1983.09葡萄園詩刊,84  《睡》
手相                      1980.11.--,2003.10.29修                        《希》
斷弦操                    1980.12.11,2002.09.25修  2003.03.11自由時報副刊《希》
祖父的老收音机            1981.02.22  1982.02.台灣文藝,75                《睡》
列車一○○一號            1981.03.23  1984.05.輔大「文濤」,7             《睡》
赤松子                    1981.03.31,1983.07.09修  1983.09葡萄園詩刊,84  《睡》
第一狀元行(第一首政治詩)  1981.04.07  1987.12.01「新台政論」半月刊,37    《駛》
普羅斯帕羅                1981.04.10                                     《駛》
葡萄成熟時                1981.04.10  1983.12.幼獅文藝,360               《睡》
野鴨詠                    1981.07.07  2002.09 (《胭》之「水鴨之歌」)     《胭》
水祭                      1981.09.07  1982.06.輔大「文濤」,5             《睡》
蛻變--迷蝶賦之一          1981.09.12  1982.10.益世雜誌,25                《睡》
（同上）                  1981.09.12 +1983.02.益世雜誌,29                《睡》
腦裡有一張地圖            1981.09.20,1983.05.09修 1983.mm.dd自立晚報     《睡》
（同上）                  1981.09.20 +1983.10.文藝月刊,,172              《睡》
北枕秦關                  1981.10.04  1983.01.青溪文藝月刊,223           《睡》
街頭--迷蝶賦之二          1981.10.27  1983.02.益世雜誌,29                《睡》
（同上）                  1981.10.27 +1983.08.中外文學,135               《睡》
春夜嘉城聞笛              1982.02.07  1982.mm.00中央日報副刊             《睡》
（同上）                  1982.02.07 +1982.05.明道文藝,74                《睡》
感諷--給李賀              1982.05.06  1983.02.中外文學,129               《睡》
想念--給S.W               1982.05.07  1983.04.輔大「文濤」,6             《睡》
播田歌                    1982.05.16,2002.10.27修  2002.12.「島鄉」,29   《希》
沒煮熟的鄉愁              1982.06.22  1982.mm.dd自立晚報                 《睡》
人生                      1982.07.05  1982.mm.dd自立晚報                 《睡》
孕婦行                    1982.07.11,1983.07.10刪訂                      《睡》
景陽崗上                  1982.07.15                          (敘事長詩)
行路難                    1982.07.21                                     《睡》
交通吥免管                1982.07.27,2002.10.16修  2003.07.蓮蕉花雜誌,19 《希》
蝶想--迷蝶賦之三          1982.08.07  1983.02.益世雜誌,29                《睡》
夜市--迷蝶賦之四          1982.08.11  1983.02.益世雜誌,29                《睡》
重陽節記事                1982.09.05,2002.11.16修  2003.12.「海翁」,24   《希》
（同上）                  1982.09.05 +2004.04.10菅芒花詩刊,新3 轉載      《希》
青蛙的話                  1982.09.27  1983.06.文藝月刊,168               《睡》
宣言--迷蝶賦之五          1982.09.29  1983.02.益世雜誌,29                《睡》
珍味--迷蝶賦之六          1982.10.07  1983.02.益世雜誌,29                《睡》
蝶化--迷蝶賦之七          1982.10.10  1983.02.益世雜誌,29                《睡》
悲哀石--讀紅樓夢          1982.10.13  1982.mm.dd自立晚報                 《睡》
撿骨                      1982.10.25  1982.mm.dd自立晚報                 《睡》
夏夜的故事         (童詩) 1982.mm.dd  1982.mm.dd台灣日報兒童版           《故》
假使我是太空人     (童詩) 1982.10.31  1982.10.31商工日報兒童版           《故》
向妳游去--給S.W           1982.11.20  1984.01.友情月刊,7                 《睡》
盼                        1982.11.28  1984.01.友情月刊,7
玻璃碎死                  1982.12.29,2002.11.21修  2004.04.菅芒花詩刊,新3《希》
剪鈕仔                    1982.12.31,2002.10.23修  2003.06.「海翁」,18   《希》
暗暝置咱的手蹄仔內        1983.02.--,2002.10.06修  2003.08.11自由時報副刊《希》
枕中記                    1983.02.04  1984.04.明道文藝,97                《駛》
老農夫                    1983.02.23  1983.07.台灣文藝,83                《睡》
水牛遺書                  1983.02.24  1984.06.文藝月刊,180               《睡》
殞痀輝仔                  1983.03.05,2002.11.03修                        《希》
啊！中文系                1983.03.08  1983.mm.dd自立晚報﹖               《睡》
電話機                    1983.03.13,2002.09.27修  2002.12.「島鄉」,29   《希》
情書                      1983.03.23  1984.03.藍星詩頁,72                《睡》
蟬                        1983.03.30  ﹖                                 《睡》
葬詩記                    1983.04.08,2002.10.18修                        《希》
殺--絕句二首之1           1983.04.19  1984.06.中外文學,145               《睡》
埋--絕句二首之2           1983.05.dd  1984.06.中外文學,145               《睡》
清道夫(掃路工人)          1983.06.03  1984.03.葡萄園詩刊,86              《駛》
喪地之痛                  1983.06.10  1984.02.文藝月刊,176               《睡》
夸父                      1983.06.24  1983.09.輔大「輔苑」,27            《睡》
只想回家鄉                1983.08.09  1984.02.「文學界」,9               《睡》
垃圾工人自白              1983.10.08  1984.03.葡萄園詩刊,86              《駛》
理髮小姐吟嘆調            1983.10.13,2002.10.29修  2003.07.蓮蕉花雜誌,19 《希》
自由（最先發表的政治詩）  1983.12.20  1984.05.台灣文藝,88                《睡》
天淨沙                    1984.01.12  1984.mm.dd自立晚報                 《睡》
來自地裡的聲音            1984.01.15  ﹖                                 《睡》
古墓城的一夜              1984.01.22  1984.03.「漢廣」詩刊,13            《睡》
睡地圖的人                1984.02.29  1984.mm.dd自立晚報      《睡》自序|《第》
特技表演                  1984.04.08  發表在﹖                           《駛》
小火車(五分仔車)          1984.04.23  1984.mm.dd商工日報春秋副刊      《駛|故》
馬山之窺                  1984.05.09  發表在台灣新生報﹖                 《駛》                                   《駛》
寂                        1984.05.14,2002.09.12修  2003.04.23台灣日報副刊《希》
還鄉鳥的感觸              1984.05.25  1984.mm.dd自立晚報                 《駛》
補腎丸廣告                1984.05.30  台譯版1992.04.21自立晚報           《駛》
蒿里曲                    1984.06.03  台譯版1989.09.02自立晚報           《駛》
一封老信(一張舊批)        1984.06.14  1985.05.中外文學,156            《駛|故》
三代立場                  1984.06.17  ﹖                                 《駛》
優伶(藝旦)(以黃香蓮為本)  1984.06.24  1984.11.明道文藝,104               《駛》
毛筆爺爺           (童詩) 1984.07.30
日頭赤燿燿(火紅的太陽)    1984.08.06,1986.10.18修  ﹖                    《駛》
藏鏡人                    1984.09.14  1987.02.文學界,21                  《駛》
錢筒仔                    1984.10.12,2002.10.26修 2003.11.海翁台語文學,23《希》
一輩子(一世人)            1984.11.09,1987.07.28修  發表在﹖              《駛》
點一支萫                  1984.11.22,2002.09.19修 2002.12.海翁台語文學,12《希》
洗臉               (童詩) 1984.12.22
不曾斷奶                  1984.12.24  1987.05.台灣文藝,105               《駛》
內陸河                    1985.03.29  1985.mm.dd自立晚報﹖            《駛|故》
知識份子                  1985.04.25  1986.11.台灣文藝,103               《駛》
負負得正                  1985.07.05  1985.07.14漢廣詩社林沉默結婚祝賀輯 《駛》
冬天過了           (童詩) 1985.08.28
雷公熾爁(閃電)            1985.09.dd  1987.01.台灣新文化,5               《駛》
教育概論                  1985.4.25初,1986.07.17修                       《駛》
真理                      1986.05.15初,1987.07.27修  發表在﹖            《駛》
台北天空一朵雲            1986.06.24  1986.1m.dd台灣時報              《駛|故》
回聲               (童詩) 1986.06.30
流浪兩帖                  1986.07.03  1987.mm.dd自立晚報                 《駛》
迷幻藥　                  1986.07.23  1987.10.「笠」詩刊,141          《駛|故》
時鐘               (童詩) 1986.08.31
動物園搬家         (童詩) 1986.08.31
我家的猴子         (童詩) 1986.09.01
虹大姊雨小弟       (童詩) 1986.09.01
吳郭魚             (童詩) 1986.09.01
空中學校           (童詩) 1986.09.03
海                 (童詩) 1986.09.04
睡蓮               (童詩) 1986.09.04
喇叭花             (童詩) 1986.09.04
小小毛毛雨         (童詩) 1986.09.04
梅花               (童詩) 1986.09.04
葡萄               (童詩) 1986.09.04
老榕樹             (童詩) 1986.09.04
母子不離           (童詩) 1986.09.04
樹                 (童詩) 1986.09.04
大欉樹(合歡樹)     (童詩) 1986.09.04  台譯版2001.08.海翁台語文學,4       《故》
風先生             (童詩) 1986.09.04
上課和下課         (童詩) 1986.09.04
夜來香             (童詩) 1986.09.04
垃圾場             (童詩) 1986.09.04
雨滴狄斯可         (童詩) 1986.09.04
天空海洋           (童詩) 1986.09.04
昨天（昨昏）       (童詩) 1986.09.04                                     《故》
無聊的夜           (童詩) 1986.09.04
想一想，吃什麼﹖   (童詩) 1986.09.04
大蓋仙             (童詩) 1986.09.04
路                 (童詩) 1986.09.04
草地上的告示       (童詩) 1986.09.04                                     《故》
洗碗               (童詩) 1986.09.04
命運磚塊           (童詩) 1986.09.04
澆樹               (童詩) 1986.09.04
田園喜事           (童詩) 1986.09.04
台灣奏鳴曲                1986.10.04  1988.03.台灣文藝,110               《駛》
取捨之間                  1986.10.15                                     《駛》
唐山變台灣                1986.11.27  1987.10.台灣新文化,13              《駛》
後來居上史觀(慢來做大史觀)1987.02.10  1987.--.台灣新文化,nn              《駛》
冬節進補(冬至進補)        1987.03.01  1987.11.「兩岸」詩叢刊,3           《駛》
戰前訓示--予立法院的老妖道1987.03.24  1987.mm.台灣新文化,nn              《駛》
航向美麗島--質詢三部曲    1987.03.27  1987.05.文學界,22                  《駛》
非常時期論                1987.05.08  1987.mm.台灣新文化,nn              《駛》
動物會議                  1987.05.15  1988.12.文學界,27                  《駛》
為匪宣傳（台華對照）      1987.06.12  1987.08.文學界,23                  《駛》
抗議                      1987.07.24  1987.09.新台政論,32                《駛》
十二生肖圖                1987.07.27  1987.10.07台灣時報                 《駛》
引渡－香港與台灣          1987.07.27  1987.12.01新台政論,27              《駛》
吥通嫌台灣(三段式)        1987.07.29  1987.09.10自立晚報(蕭泰然24人曲)《駛|故》
吥通嫌台灣(四段式)        1987.07.29  1987.10.台灣新文化,13              《駛》
食物鏈                    1987.07.29  1987.mm.台灣新文化,nn+試刊號,6     《駛》
三句謠                    1987.07.30  1987.--.台灣文化季刊.nn         《駛|故》
搰力歌(勤奮歌)            1987.10.31  1987.11.dd自立晚報﹖            《駛|故》
戲棚跤(戲台下)            1987.11.20  1987.12.dd自立晚報              《駛|故》
夯鬧熱(迎神賽會)          1987.11.20  1987.12.dd自立晚報              《駛|故》
更長(擱較長)              1988.01.29  1988.mm.dd台灣時報﹖            《駛|故》
柂開窗(打開窗)            1988.03.02  1989.04.09台灣時報                 《駛》
當你燃燒青春的時候        1988.05.16  1988.mm.dd自立晚報﹖               《駛》
蓮花火穎(蓮花火焰)        1989.04.07  1989.04.11民眾日報                 《駛》
本島鯽仔(台灣鯽魚)        1990.08.04  1990.﹖自立晚報﹖                  《駛》
唐山印相(唐山印象)        1990.09.18  ﹖                                 《駛》
樹木四季                  1990.09.18  1990.12.「笠」詩刊,160             《駛》
雲                        1990.10.13  1990.11.dd台灣時報                 《駛》
官廳學者(御用學者)        1990.10.15  1991.03.22台灣時報                 《駛》
變種蕃薯(變種甘藷)        1990.11.26  1992.04.20民眾日報                 《駛》
祖先的映望--公民投票歌1   1990.12.07  發表在自立晚報                  《駛|故》
咱的前途咱來窒--公投歌2   1990.12.08  發表在自立晚報                     《駛》
自焚者--紀念先烈          1991.03.14  1992.05.20民眾日報(王明哲曲)       《駛》
獻出鄉土愛--感念黃華      1991.03.14  1992.04.20民眾日報(王明哲曲)       《駛》
台灣四百冬(台灣四百年)    1991.03.14  1991.民眾日報     (王明哲曲)       《駛》
咱台灣                    1991.03.14  發表在民眾日報&蕃薯詩刊         《駛|故》
福摩沙悲歌                1991.03.14  1991.mm.dd民眾日報(蕃薯轉載)    《駛|故》
吥驚風霜向前衝(歌詞)      1991.03.15                    (王明哲曲)       《故》
咱得覺醒                  1991.03.18                    (王明哲曲)    《駛|故》
若到故鄉的春天            1991.03.19  1992.03.23台灣時報(林央敏曲)    《駛|故》
一張烏名單                1991.03.20  1991.05.07自立晚報                 《駛》
苦旱歌                    1991.06.02  1991.mm.dd台灣時報                 《駛》
月下曲                    1991.09.19  1993.09.24自立晚報(柯芳隆曲)    《駛|故》
平行道的愛                1991.09.27  發表在﹖                           《駛》
我所愛的台灣(歌詞)        1992.08.26  1993.08.30自立晚報(林央敏曲)       《故》
 (同上--詞曲)             1992.08.26  1993.11.田園樂府,11(林央敏曲)      《故》
異鄉之夢(歌詞)            1992.10.06  1993.08.30自立晚報(林央敏曲)       《故》
夢中的羅曼斯(詞曲)        1992.10.07  1993.11.田園樂府,11(林央敏+林福裕曲)《故》
懷念的小城巿(歌詞)        1992.10.07  1993.錄入新台唱片,邱念台唱         《故》
 (同上)                   1992.10.07  1996.11.台灣新文學,6 (林央敏曲)    《故》
心愛的姑娘(歌詞)          1992.10.13  1994.04.田園樂符,12 (林央敏曲)     《故》
我叫你一聲擱一聲          1993.01.29  原作1993.06.02台灣時報             《故》
 (同上)                   1993.01.29  1993.12蕃薯詩刊轉載                《故》
叫你一聲擱一聲(96.7.6濃縮)1993.01.29  縮修版1996.10.中外文學,293         《故》
30字現代俳句--星子        1993.02.15  1993.03.14中國時報人間副刊         《故》
30字現代俳句--善謊者      1993.02.26  1993.05.14中國時報                 《故》
30字現代俳句--純潔論      1993.06.06  1993.08.17中國時報                 《故》
血緣                      1993.06.09  1993.08.04自立晚報                 《故》
蕃薯                      1993.08.20  1997.10.笠,201+1997.11.茄苳,21     《故》
美麗的表演－給自戀症患者  1993.09.11  1994.07.31中國時報                 《故》
回鄉的路(歌詞)            1993.09.12  1993.09.24自立晚報                 《故》
流浪到故鄉(歌詞)          1993.09.14  1993.10.01自由時報                 《故》
平洋思鄉曲(黃昏歌詩)      1993.09.30  1996.11.台灣新文學,6  (林央敏曲)   《故》
蒼蠅                      1994.09.12  1994.12.04中國時報                 《故》
人体藝術公園              1995.06.23  1996.10.中外文學,293               《故》
冬至暝(歌詞)              1996.02.11  1996.12.03民眾日報(合林福裕曲)     《故》
祖傳之寶--台灣話之一      1996.04.13  1996.10.台語世界,4                 《故》
 (同上)                   1996.04.13  1998.06.12民眾日報                 《故》
學國語--台灣話之二        1996.05.12  1996.10.「台語世界」月刊,4         《故》
 (同上)                   1996.05.12  1998.06.12民眾日報                 《故》
蕃薯園換栽--台灣話之三    1996.05.12  1996.11.台語世界,5                 《故》
 (同上)                   1996.05.12  1998.12.10民眾日報                 《故》
所謂沙文主義--台灣話之四  1996.05.12  1996.12.「台語世界」,6             《故》
 (同上)                   1996.05.12  1998.12.11民眾日報                 《故》
昧結籽的花                1996.05.21  1997.12.台灣新文學,9               《故》
對相的夢                  1996.05.22  1996.12.笠詩刊196期                《故》
唱歌的少女                1996.05.27  1996.10.13自立晚報                 《故》
含愁花(歌詞)              1996.05.27  1996.09.28台灣日報                 《故》
約束的日子(歌詞)          1996.06.04  1996.12.笠詩刊196期                《故》
思念(歌詞)                1996.06.07  1996.10.05自由時報                 《故》
溫泉鄉的歌詩(歌詞)        1996.06.08  1996.10.13自立晚報                 《故》
直接叫你愛(歌詞)          1996.06.14  1996.12.笠詩刊,196                 《故》
一頭痴(歌詞)              1996.06.14  1996.12.03民眾日報                 《故》
荒園一枝花(歌詞)          1996.06.15  1997.9.茄苳,20+1997.10.笠,201      《故》
暮色(歌詞)                1996.06.29  1997.12.台灣新文學,9               《故》
淒冷小夜曲(歌詞)          1996.07.01    (可合陶西里小夜曲，又王明哲新曲) 《故》
愛戀台灣(歌詞)            1996.07.02  1996.11.台灣新文學,6               《故》
鹿耳門海風                1997.02.16  1997.5.15民眾日報+1997.5百合台灣,3 《故》
風颱入城        (囝仔詩)  1997.04.19  1997.11.茄苳,21                    《故》
天頂雲          (囝仔詩)  1997.04.25  1997.06「建國兒童」                《故》
初戀！再會                1997.08.31  1998.06.30島鄉台語文學,3           《故》
看見鄉愁     (吳易叡曲)   1997.09.07  1997.12.台灣新文學,9            《敏|故》
鴨母王之歌                1998.12.19                  (台語史詩1000行殘篇)
吥想也難                  1999.03.08  1999.06.「台灣新文學」,12       《敏|希》
聽著二二八                1999.03.08  2000.02.28台灣時報 =>[二二八詩畫展]《希》
天星的寶藏                1999.03.15  1999.06.「台灣新文學」,12       《敏|希》
第一遍牽汝的手            1999.03.15  1999.06.「台灣新文學」,12       《敏|希》
咱的對話                  1999.03.23  1999.06.「台灣新文學」,12       《敏|希》
互汝溶去                  1999.03.31  2003.03.30「島鄉」,30              《希》
希望的世紀(柯芳隆大合唱曲)1999.06.06  1999.07.06民眾日報 =>[2000夢交響曲]《希》
給夢燒做一首詩            1999.06.15  2000.04.04台灣時報副刊          《敏|希》
一句話                    1999.07.20  2000.04.25自由時報副刊          《敏|希》
寄秋月                    1999.09.20  2000.04.04民眾日報副刊          《敏|希》
土牛翻身                  1999.09.27-11.03  2001.06.島鄉台語文學,23   《敏|希》
 (同上)                   1999.09.27-11.03  又發表在美國「台灣公論報」
讀汝這本冊                1999.12.19  2000.09.15自由時報副刊          《敏|希》
徛置二二八紀念碑前        2000.01.08  2000.02.28民眾日報 =>[二二八詩畫展]《希》
給汝歙相                  2000.01.16  2000.06.20民報日報副刊          《敏|希》
胭脂淚裡的戀影(《胭》10-3)2000.03.07  2000.06.21台灣時報副刊       《胭|希|敏》
《胭脂淚》                2002.--.--全詩共約9000行‧11萬字               《胭》
赤嵌樓古景                2002.--.--  2002.10.15自由時報副刊          《敏|希》
胭脂淚之前塵誌            2002.--.--  節錄史詩《胭》第一卷第二節      《胭|希》
水調歌頭--初見面          2002.--.--  節錄史詩《胭》第四卷第三節      《胭|希》
春來桃笑                  2002.--.--  節錄史詩《胭》第四卷第五節      《胭|希》
思念的夜曲                2002.--.--  節錄史詩《胭》第七卷第一節      《胭|希》
三坪的春天                2002.--.--  節錄史詩《胭》第八卷第一節      《胭|希》
抱汝，坐在故鄉的溪崁      2002.--.--  節錄史詩《胭》第十卷第三節      《胭|希》
溶血珠(南管百家春調)      2002.--.--  節錄史詩《胭》第十卷第三節      《胭|希》
相思                      2002.--.--  節錄史詩《胭》第十一卷第三節       《希》
胭脂雨 (節《胭》13-2)     2002.--.--  2002.10.「海翁台語文學」月刊,11 《胭|希》
會無緣                    2003.02.19  2003.03.30「島鄉」,30              《希》
書卡詩文短句              2003.07.25
牽一條保護台灣的城        2004.02.27  2004.02.29自由時報第19頁           《希》
樂透詠史                  2004.07.17  2005.08.03台灣日報副刊
劍獅曲                    2004.09.21  2004.12.31台灣日報+同月「海翁」,36 《希》
劍獅埕                    2004.10.22  2005.01.「海翁台語文學」月刊,37    《希》
地怒激海吼                2005.02.05  2005.05.海翁台語文學月刊,41
用「棒喝」來摃醒          2005.09.04  2005.11.鹽分地帶文學,1
先覺慧眼通                2005.10.27  2005.12.台文戰線,1
一頁詩六葩                2004-2005   2005.12.台文戰線,1
==============================================================================
●台語翻譯類
------------------------------------------------------------------------------
死刑的前一暝(The Eve of Execution)  原作：鐵試邦(英國) 1990.12.笠詩刊,160《駛》
（Chidiock Tichorne 1558?-1586） 1990.10.18台譯  +1991.08.台灣文藝,126
神座(The Alter)                     原作：郝報妥（英國）                 《駛》
（George Herbert 1593-1366）     1990.10.26台譯
麗妲佮天鵝(Leda and The Swan)       原作：耶慈（中譯「葉慈」，愛奧蘭）   《駛》
（William Yeats 1856-1939）      1990.11.02台譯  1991.08.台灣文藝,126
擱活抑甭擱活(To be or not to be)    原作：雪思丕奧（中譯莎士比亞，英國） 《駛》
（William Shakespeare 1564-1616）1990.11.09台譯  1996.mm.「茄苳」,N
行宮   原作：元  稹（大唐=>中國）1996.台譯       1996.mm.「茄苳」,N
宮詞   原作：朱慶餘（大唐=>中國）1996.台譯       1996.mm.「茄苳」,N
拋荒地(The Waste Land)              原作：艾略特（美國=>英國）           《希》
（T. S. Eliot 1888-1965）1980年中譯，2003年台譯  2005.mm「菅芒花」詩刊,革新4