文/編輯部

由「樂彩傳愛」專案基金的贊助，「無障礙科技發展協會」建置完成，耗時近九個月的「『瞽者之音』視障者線上音樂學習資料庫系統」將於六月二十一日正式上線，此項創舉，將可解決視障者長久以來學習音樂沒有樂譜可用的情形。主辦單位也正式宣佈，將重點協助今年榮獲全國長笛少年組冠軍的11歲全盲生蔡明秀，與熱愛生命獎章得主盲多障生廖庭澔，協助他們解決樂譜製作的問題。

視障者看不到，要如何解決讀譜的問題呢？以往點字樂譜製作不易，學習的方式是倚賴明眼人一個音階一個音階的唱譜，再由視障者逐一的進行點字翻譯，不但耗時費力，專業人力有限，也讓每年可以完成的點字樂譜寥寥可數，今年底前，配合資料庫的完成，視障者將可上網下載一千首以上的樂譜，對於視障者真的是一大創舉。

無障礙科技發展協會秘書長楊聖弘表示：「目前，對全球的視障者來說，要將五線譜直接轉換成點字的樂譜，都面臨相當大的困難，因此，在面臨樂譜極度缺乏的狀況下，視障習樂者往往需請明眼人將樂譜錄下來，或自己反覆的聽演奏唱片，從眾多的樂器或音符中，拼湊出各個聲部的樂譜，而無論是用哪種方式，耗時費力都是很 難避免的，更可惜的是，這些好不容易完成的樂譜紀錄，也因為缺乏標準化的製作方式與流通管道，而多留為個人使用，縱使另一個習樂者需要練習相同的曲目，也得自己重新設法製作」。他進一步表示：「此套資料庫系統，初期將以提供古典曲目的樂譜聲音檔案為主，透過網路，連線進入該資料庫，視障者可以聽到諸如貝多芬『給艾麗絲』等樂曲，主奏與伴奏獨立彈奏、甚至是左右手不同指法的旋律，幾乎所有名家的樂曲，都可以在系統中找得到，而在初步古典樂曲建置完成後，接下來將以滿足個別習樂者的需求為目標，讓他們在習樂的歷程無後顧之憂。」

今年甫榮獲全國長笛少年組冠軍的11歲全盲生蔡明秀，在母親與老師的陪同下，出席了此次記者會，回想起教導明秀學琴的歷程，林老師感慨的說：「如果明秀可以 將所有的學習時間，花在曲子的練習而不是樂譜的錄音製作上，以她的天份，相信她的成績絕對會超出現在許多」。不曾教過全盲學生的林老師，對於明秀沒有樂譜可用，想出了將樂譜分小段與主奏、伴奏分別錄下來的辦法，「這樣做很花時間，卻是很好的方式，明秀一聽就能夠知道樂譜的內容」，而在了解資料庫的服務內容 後，林老師也很欣慰的表示：「國內目前有許多優秀的視障音樂家，如果有了這套資料庫的協助，讓視障習樂者能有更無障礙的學習環境，或許在台灣的樂團未來會有更多的貝多芬出現！」

    上圖：樂彩傳愛專案基金贊助圓夢

    上圖：蔡明秀小妹妹精湛的演出