譯：
恩恩怨怨何時才會了結?
卻不知道早就已經過了千年之久的時日。
悲哀地嘆息怨恨還很深，
卻無奈情思比恨還要深，
濃濃的愁思聚滿眉頭，
晶瑩的淚珠急速地落了下來。
一縷幽魂啊……
就像一葉淒涼的梧桐葉，
孤獨地飄零在凡間塵世之間……

※　※　※　※　※　※
在仿古詩的創作上，我只是喜歡隨意寫之，然後再慢慢雕琢。常常只是隨性而寫，沒有特別去注重押韻、對仗、排比之類的......
既然是仿古詩，那麼字句方面就會較顯古意，為怕有人看不懂，我會加上我所創所寫的翻譯。畢竟，大部分都是創作者比較瞭解自己想要說的是什麼......
這一首仿古詩是最早發表的一首(2003/11/9)，之後所寫的都沒發表過。
而為了參賽，還寫了約十首詩，可惜沒入選，因此我會慢慢放上來。~^^