系統公告
熱情贊助

中時嚴選推薦 2011.3.7
榮耀。獲選年度首獎

喝采,得獎是種肯定。
第五屆全球華文部落格大獎
年度首獎:公共參與類

感謝評審團的肯定;
謝謝大家關心西京文化願景。

(公共參與類決選名單...)

talking box
工作抽屜
昨日記憶點點看
 2012.01 收錄 1 篇  2011.08 收錄 2 篇  2011.07 收錄 1 篇  2011.06 收錄 3 篇  2011.04 收錄 3 篇  2011.03 收錄 5 篇  2011.02 收錄 3 篇  2010.12 收錄 4 篇  2010.11 收錄 3 篇  2010.10 收錄 4 篇  2010.9 收錄 2 篇  2010.8 收錄 2 篇  2010.7 收錄 4 篇  2010.6 收錄 1 篇  2010.5 收錄 6 篇  2010.4 收錄 3 篇  2010.3 收錄 3 篇  2010.2 收錄 3 篇  2010.1 收錄 8 篇  2009.12 收錄 9 篇  2009.11 收錄 5 篇  2009.10 收錄 11 篇  2009.9 收錄 7 篇  2009.8 收錄 11 篇  2009.7 收錄 11 篇  2009.6 收錄 10 篇  2009.5 收錄 8 篇  2009.4 收錄 2 篇  2009.3 收錄 11 篇  2009.2 收錄 24 篇
很喜歡的地方

伍月精選---
s@m 黑白倉庫

數位年代裡,一個依然執著底
片、藥水與暗房的攝影狂熱份
子;一個用生命紀錄城市的奇
人。這是我很喜歡的 s@m 的
作品「小雞雞」,他細膩的快
門總是觸動台北最角落的時空
記憶。曾與 s@m 聊過他的影
像,並計畫為他策展;他一貫
低調告訴我,只是興趣拍拍而
已,自己開心。他經常以大師
為鏡,我的直覺告訴我,他已
經在走大師的路了。


    西 京 攝 影 盒

www.flickr.com
seanupup 的項目 前往 seanupup 的所有相片

誰來我家
好好管理
登入 登出 管理介面
+ Show Toolbar +
部落足跡
當日人次:
累積人次:
點亮西京
upupWestjing RSS




Moment Counter


Check PageRank

歡迎用 Email 訂閱西京朋友

輸入電子郵件信箱:

發送者為 FeedBurner

RSS 訂閱
RSS2
ATOM
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
CC授權
著作權說明文字
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
May 13, 2009



終於;在距離 322 一個半月後的今天,我完成了拓繪樂生圖文全紀錄。

這件連日本國際級藝術家都越洋關心的大事,在台灣社會的反應竟是如此的冷漠。
所幸,好消息接續傳來,事情開始發酵了。


日本威尼斯雙年展藝術家岡部昌生先生,隔海捎來了佳音;

首先,名古屋大學教授關注到了此次台灣樂生院的集體拓繪行動,
已陸續和岡部先生接洽相關的展覽事宜,包括當天拓繪的作品和攝影紀錄。

從四月廿四日起,在日本愛知縣豐橋市的一場岡部昌生書展上,
也針對拓繪樂生主題,展開為期一個月的展覽,這是樂生拓繪的成果在海外首次公開。
 
另外,岡部先生也在北海道新聞上發表了關於拓繪樂生的專題文章。

岡部是一位國際知名的拓繪藝術家,他每一次的新作,勢必引起國際的注目。
這次的拓繪活動,能夠透過岡部向世界發聲,這是我們的大福氣。



至於國內,各界的關注與行動還是嚴重不足。
我們殷殷期盼有更多來自不同領域的關注與投入。
樂生生命的延續,如何能夠走得穩健長遠而有效,亟需要更多元的跨界連結。





樂生的過去、現在與未來,是台灣自己的宿命,
我們自己更應該要跳出來啊。


二○○七年春天,曾經一場浩浩蕩蕩的連署活動,
名為:「樂生就是活的文化資產,文建會立刻指定古蹟」連署。( 按此看連署名單連結
)

這份吸引了百位藝術、文化、學術等各界名人的重量級連署書,
簽署者包含了林懷民、胡德夫、李泰祥、侯孝賢、南方朔、張照堂、漢寶德、
阮慶岳、夏鑄九、畢恆達、駱以軍、朱天心、朱天文、黃春明等舉足輕重的大師級影響力人物;
還有近千名社會各階層人士的陳情請願;


結局,居然還是無法扭轉這個無能政府拆毀樂生文化的決心。


是我們人民做的不夠多嗎?
我想是吧。只能這樣認命而堅持前行地想著吧。


既是如此,大家就要更加把勁。
期待各領域的從業人員、文化工作者、學者教授、藝術家,甚至諸位名人大師們,
請大家繼續積極主動地站出來,即便只是一個聲音一個動作,都能讓樂生的人文價值延續下去。


樂生,本該是美麗的世界文化遺產。
如今,拆掉的樂生,已經不會再回來了。
還沒有拆掉的樂生,究竟是生或死,該如何作最有效的保留再利用,
那才是台灣島嶼真正要延續她的價值與意義。


當政府不理不睬,人民就要有積沙成塔、眾志成城的勇氣。

這也是拓繪樂生活動最重要的行動目的。


這次活動基於這樣的起心動念,
當天拓留下來了近百件的珍貴文化紙本,
我們多麼希望能夠透過更多平台讓更多人看見這些珍貴的文化資產。

現在,就請您一同回到拓繪樂生活動的最後一章, 
隨著當天參與的民眾以及藝術家,一起感受筆尖與觸覺的餘溫吧。
 
 



2009 年 3 月 22 日,星期天。傍晚時分轉涼風起。

PART 11。佈展
PM 16:32


NO.1
王字型行政大樓準備佈展


拓繪活動舞台來到王字型行政大樓。

已廢棄的昏暗空間裡,擠滿了熱情的拓繪民眾,
大家專注聆聽岡部先生講解佈展方式。




NO.2
王字型行政大樓場景

王字型行政大樓,建於一九三○年代,
為一座文藝復興與後現代並存的日式建築,
是台灣現存頗具代表性的殖民時期醫療建築形式。
這裡包括通道、迴廊、天井、屋樑結構、拱形飾帶、門窗等,
都是極富歷史價值的完整建築遺產。


不多年前,行政大樓原本還是活的。
當時她仍是樂生院民進行醫療診治的場所。


今年春天,
捷運怪手正對著行政大樓第一進入口圓拱門狠狠挖下。
王字型行政大樓轉眼間成了一個破碎的王字。
建築內的候診室、領藥處、診療室、護理站、消毒室等陳跡依舊,歷歷在目,
祇今徒留的是空盪佈滿灰塵蛛網的院舍。


經過了一早的清掃整理,
行政大樓已整裝待命完成,就等著拓繪作品的妝點,
讓此方被遺棄的空間再次復活甦醒。





NO.3
岡部先生講解作品陳設方式

開始解說佈展方式後,
再次發現岡部先生努力追求完美的藝術堅持。
即便在佈展細節上,那些我們認為平凡無奇的小動作,
他都周密的思考,力求在視覺與精神意義上的最佳呈現。





NO.4
寒森走廊佈展場景

舉凡視覺高度、紙張標線、間距寬度、大小配置、膠布黏貼等,
岡部先生都認真地一一向參與民眾說明。

最有意思的一點是,
岡部先生強調每件作品都是具有生命的,
因此他要大家在黏貼膠布時,紙張下半部的兩個角落不要固定,
讓紙張可以自然垂墬,隨著展場空氣的流動呈現出律動的美感。




NO.5
岡部先生與自救會長李添培

岡部先生邀請在場的民眾先行瞭解行政大樓的歷史,
於是院民李添培伯伯再次登場,
他敘述了王字型行政大樓在樂生院歷史中所扮演的診療角色,
特別是在過去強制隔離時代下的醫療實施方式。





NO.6
寒森走廊一景




NO.7
寒森走廊抬頭看

置身寒森走廊,不免又提起了悲慟的過往。
大家抬頭一望,眼前的每一根屋樑都曾有過病患在此上吊。

在過去,許多樂生院民由於無法承受慘無人道的人體實驗,
面對絕望的人生,在身心飽受折磨下,最終以自殺方式結束痛苦。
院民沿著窗沿攀上屋樑,拿著容易取得的榕樹藤,以上吊或絞死等各種方式自盡。

這是樂生院史上,在 1940 年代中期的出現的院民自殺潮。




NO.8
岡部先生、李添培和日文翻譯

透過翻譯,岡部先生也同步感受了樂生院的記憶。

李會長最後特別表達了對岡部先生遠道來台的深深謝意,
他也感謝現場前來參與拓繪樂生的大小朋友們,
知道有這麼多人正關心著樂生的前途。

他打從心底覺得度過了充滿幸福感動的一天。



 



PART 12。豐收
PM 16:58

對於岡部先生想要呈現的展覽意念有了更多的認識,
也對於行政大樓空間有了更深一層的體會後,
所有大小朋友都動起來開始佈展了。




NO.9
年輕人拓。樂生圖書館





NO.10
馬來西亞學生拓。反省室及漁翁舍




NO.11
馬來西亞學生拓。日治時期磚塊

左邊這件作品,就是從竹雅舍廢墟中拓繪到的日製紅磚。

從拓繪紋理可以清楚看見 TR 字樣,
也就是日治時期的台灣煉瓦株式會社 Taiwan Renga 之縮寫。

十九世紀後期,日本正值明治維新下推行的西化運動,
在建築風格上漸受英式維多利亞鄉村建築的紅磚潮流影響,
因此許多日本建築師便開始大量採用以紅磚為主的建築主體。


台灣煉瓦株式會社就在這樣的歷史背景下開啟了製磚業的黃金年代。

台灣煉瓦株式會社所出產的紅磚共分四級,
第一級造磚就是 TR 紅磚,特點為質量重密度高,
磚面分為凹式及凸式兩種花紋,圖中所見的便是凸式磚面,
稜形的網紋圖案則是用以加強水泥密合度的巧妙設計。


當時台灣煉瓦株式會社所生產的 TR 紅磚可稱是高級建材,
常用於公家機關建物上,現今存留的日治建築古蹟中經常可見 TR 磚的身影。





NO.12
小女孩拓。斜坡路地面





NO.13
院民阿添叔看作品。漁翁舍、怡園與大煙囪

這是我很喜歡的一張照片,
不是指攝影技巧;而是這張照片裡傳達的感情面。

另外這張照片也看出了岡部先生在思考佈展上的細心,看出來了嗎?

大部分的院民坐著代步車的高度,正是作品的視線高度,
同時也是小朋友觀看的高度。





NO.14
岡部昌生拓。以院作家碑




NO.15
岡部昌生拓。以院作家碑




NO.16
岡部先生拓。平和舍瓦礫片




NO.17
藝術工作者拓。貞德舍及佛堂外牆

右者為攝影家李國民,2007 年威尼斯雙年展台灣館參展藝術家。
左者為環境藝術工作者陳幸均,華山特區與寶藏巖的催生者,長期爭取保存城鄉弱勢文化空間。

他們本想來樂生拓繪以前曾經拍過的貞德舍,
沒想到貞德舍已剩一堆殘瓦。

當天二人拓下了為數可觀的樂生紋理。





NO.18
藝術工作者拓。貞德舍拆除工程告示





NO.19
藝術工作者拓。掛號處及佛堂等




NO.20
樂生博物故事館志工蓋印。消費合作社磚牆





NO.21
巡守隊、椅子、蓬萊舍植物





NO.22
為作品每件作品蓋印


這是樂生療養院的圓形印章,
以消費合作社屋頂山牆上的樂生圖樣刻製,
蓋上印章,象徵著每一件在活動當天誕生作品的完整性與特殊意義。




NO.23
年輕情侶拓。樂生院象徵標誌





NO.24
醫療護理人員及樂生志工。消費合作社碑誌





NO.25
小男孩拓。不知道是什麼





NO.26
旅外文化工作者。仁者不憂、樂生院標誌、氣窗等

這是旅居日本的文化工者李鳳新,
也是此次拓繪樂生活動接洽岡部昌生來台行程的重要推手。

從頭至尾,除了擔任翻譯與活動協調外,
大部分的時間,她都是這樣一個人專注地忙著,
一位安靜的文化人。


李鳳新   筆名墨科

日文譯作
日正當中的星空  電影劇本  ( 2007 )
邁向世界共和國  ( 2007 )
文字的眾母親:活版印刷之旅  ( 2009 )

法文譯作
製造敵人的文化  ( 2005 )





NO.27
旅外文化工作者。佈展一隅





NO.28
行政大樓佈展一隅





NO.29
院民李添培與陳再添

有多位院民還來不及等到佈展完成,
老早就在大樓裡來回穿梭觀看著牆上的每一件拓繪了。

看著再熟悉不過的生活週遭事物一件件具體的印在紙上,
他們認真的端詳,細細的回憶這些景物;

彷彿回憶著他們已消逝的過去,
彷彿緊握著他們還能觸摸的現在,
彷彿道別著他們無法確定的未來。

阿添叔問李會長:這張是在哪裡 ?
李會長拿下墨鏡,凝視著,許久沒有答案。

彷彿看著遺忘的家人。





NO.30
王字行政大樓走廊展場一隅

當夜幕逐漸低垂,
行政大樓展場也接好了電源,照亮了晦暗的舞台。

有了拓繪的生命,有了人影的流動,有了廊道間笑語的迴音,
塵封許久的空間終於有機會再次向著世人甦醒。

這一夜,樂生的鬼魂也將不再孤單。



 

 

 



PART 13。分享
PM 17:41


NO.31
拓後分享交流會

當天拓繪樂生活動的最後一幕,
大夥齊聚在小小的診療室裡,岡部先生希望從參與者口中瞭解大家的想法。

李會長首先說,其實這樣的拓繪過程,
讓他不得不反覆面對那些細微的回憶。而這些回憶多半是痛苦的。
光是坐在屁股下這張診療床上,都會想起難過的事。

阿添叔也說,在樂生度過的漫長歲月,
熟悉得就連路邊的一顆樹、一株草、一粒小石頭都有感情,
看到這些平常不會特別注意的小事物,才驚覺原來自己跟樂生已經分不開了,
看著牆上的拓繪,就像見到了好久不見的家人,還有那些已經不在人世的老朋友。
有許多複雜情緒湧上心頭,不知不覺就想哭。


李會長說,樂生就是家,再多的痛苦和悲傷都要勇敢面對,
因為除了這個家,院民們早就一無所有。

他很感謝岡部帶來的拓繪,讓自己再次回憶這一切。




NO.32
岡部先生與民眾互動交流

有一位從高雄來參與的皮膚科醫療護理人,作了一段非常深入的分享。

在面對皮膚病變相關的工作經驗中經常發現,
先不管病是不是會傳染,外表通常是人們評斷他人最快也最武斷的方式,
因為不暸解,也因為不願瞭解,而把別人遠遠的疏離。

我們在看待城市的皮膚時,似乎也是如此。
由於對土地的陌生,於是以表象來看待它,
如果不是因為拓繪,我們根本沒有機會靠近,
更別說是貼著它的肌膚,甚至撫著牆壁,趴著地面。

因為接觸,我們才真正瞭解了它的本質與內涵。


這段憑記憶寫下的話,雖然已和原來的用語有些出入,
但是這位朋友提醒得真好。


人類歷史上許多愚蠢而荒謬的錯誤,
不正是錯在一意孤行的不願瞭解與排斥隔離。





NO.33
說故事高手阿添叔

也是樂生保留自救會的成員-陳再添。
大家都稱他阿添叔。

阿添叔的感情很豐富,說了許多動人的樂生故事,
但卻常常說到激動處就不禁眼泛淚光。





NO.34
診療室中熱烈的分享

這一天來的拓繪朋友,非常踴躍,有老朋友,有新朋友。
而我,對許多長期投注心力在樂生院的苦勞志工來說,當然是新朋友。

這次很榮幸認識了這一大群樂生博物故事館的志工們,
雅慧、芳綺、思靚、friday、阿潑、阿強、昌人,還有許多我來不及認識的夥伴。
你們的投入精神,足以讓人豎起大拇指敬佩。

更開心的是來自不同世界彼端的朋友,同聚一室關心著同一件事,
這樂生院的前途,不,應該說是台灣人文歷史的共同命運,多虧了這一室的熱情;
對我而言,這是一次絕對美好的人生經歷。

從拓繪這一天開始,
拓繪樂生展覽在王字行政大樓延續了半個月,
說實在,展期短得可憐,能夠發聲的管道也少的可憐。


有沒有主流媒體來告訴國人這一場世界級的拓繪樂生藝術展呢?
答案是,沒有;一家都沒有。



許多人說,樂生已經是公共議題的毒藥了,所以媒體不願再介入。
至少我不同意,能把文化看成毒藥的,恐怕也只有這些長期販毒和吸毒的自詡媒體人吧。

在結束活動之前,大家互相期許鼓勵,
既然沒有媒體,那麼至少我們每個人都是一個媒體。

岡部先生很希望,
今天留下的不會只是一個結束。
就讓今天的豐收當作另一個嶄新樂生的起點吧。





[ 後記 ]

這是岡部昌生拓繪樂生活動的全紀錄,也是我第一次走進樂生的完整紀錄。
說實在話,整理得很累,也寫得很累,深夜坐在電腦前終於完成了它;

內心精疲力盡,卻也開心。

自從自無名平台搬家到天空落腳之後,已經很久沒有寫出這麼大篇的紀錄了。
每當看著照片,卻又禁不住冒出了一堆想說的話,想傳達的心情。
深怕錯過了一絲一毫足以讓大家更認識樂生的訊息。

如同從一開始對樂生博物故事館小組許下的承諾,
我期待自己用人文樂生的角度來紀錄此次的大事。
我也完成了。


就如同看待我自己的老家 - 老淡水河邊的河乃莊當年被拆除的心情一樣。

這段日子,我還是陸續參加了拓繪樂生計畫的後續討論,
與動輒五、六年以上的樂生志工談話,心裡冒出了一個大遺憾,
我錯過了那個怪手尚未入侵前的壯麗樂生文化遺產。


現在的樂生,也許留下的僅剩可憐的十分之一了。
未來呢,會不會連這十分之一都是執政者眼中勢必剷除的障礙。我不知道。


我只知道,這是我第一次走進樂生,
只要樂生不死,這絕不會是我最後一次走進樂生。


因為我不想再遺憾。

如果你看完這些文字影像紀錄,跟我有同感,
也請抱著好奇,找個時間來樂生走走吧。



謝謝所有認真看完這五篇紀錄的朋友。






PART 14。續攤加演

2009 年 3 月 27 日。岡部昌生離台前夕
FRIDAY   PM 19:18


NO.35
蓬萊舍裡的送行會

五天後,我又第二次來到了樂生院。

不過岡部花了更多時間在這裡。

岡部昌生來台的兩個禮拜期間,
他幾乎把自己送給了台灣文化漩渦的使命裡。

這位自己花錢買機票來台灣的藝術家,
除去前往台灣商務印書館、日星鑄字行、菁桐平溪礦坑、鹿港巷弄古寺的時間之外,
他絕大部分的時間都留在樂生院裡,與時間賽跑,與院民相處,
拓繪著即將消逝的珍貴歷史。

岡部去的地方有幾個共同的特色,那就是:歷史、文化、保留、消失。

很難用具體的言語解釋岡部的堅持是什麼,
但我相信,那就是他與生俱來的熱情和使命,即便在異地而處的國度。




NO.36
岡部先生與院民伯伯們

離台前這一晚。

蓬萊舍裡,桌上擺著兩鍋熱騰騰的火鍋,一瓶瓶的高粱和台啤,
粗茶淡飯,難登排場,用以為這位世界級藝術家餞行;


看得出來岡部先生和李會長以及幾位院民伯伯們都喝了點酒。

酒是喝了,但是赤紅著臉的岡部依舊認真地貫徹他來樂生的約定,
繼續談著「有沒有未來留給我們的過去」這一類的硬話題。

都要回家了,還不見輕鬆啊。

志工夥伴們在這裡為岡部餞行,
同時討論著關於拓繪樂生後續發展的各種可能。
這場討論,伴隨著乾杯的熱情,一直持續到子夜還沒結束。

岡部昌生說,只要有需要,他就一定會再為樂生而來。

不管怎麼說,
這位日本朋友已經做得夠多了。

岡部的第一棒已開出了可以預見的道路,
接下來,就看接棒的我們如何勇敢迎接挑戰、開創新局。

再見了,岡部先生。


たいへんありがとうございます。岡部 さん!




NO.37
台灣啤酒與岡部昌生





NO.38
以拓繪樂生建立的珍貴情誼






[ 再記 ]

礙於有限篇幅內容的取捨,
此次拓繪樂生的許多精彩作品無法在此一一呈現。
很希望這些作品能夠找到適合的場地完整的展出。

冀盼關注樂生文化發展的各界人士,主動出面與樂生聯繫,提供合作展覽的平台,
讓這次拓繪樂生的完整影像可以儘快呈現在更多國人的面前。







upup 延伸閱讀

>>> 拓繪藝術。樂生療養院
>>>
拓繪樂生全紀錄 2009。之一
>>>
拓繪樂生全紀錄 2009。之二
>>>
拓繪樂生全紀錄 2009。之三
>>>
拓繪樂生全紀錄 2009。之四


 


引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (3筆)
3.
上上:

一直到今天,我在整理拓繪樂生記事資料給岡部先生,才看到你寫的拓繪樂生全記錄的最後兩篇。我一直認同法國人類學者阿姆塞爾傳達的'' 接續'' 的理念,像接力般的文化交流,從此方轉遞給彼方。這回應,該回來時,真的回來了,雖然,遲了將近一年,還是誠心地說:謝謝你!

生活中每一個微細處,都是累積厚度的起點或中繼點。

就像前幾天,我陪同北海道新聞社記者青木小姐初訪樂生院,同時遇見初次踏入樂生的新莊年輕人,他好奇樂生事而上網,親自走入樂生。我知道,那一天,是他與樂生之間的故事要開始的起點...

我不願寫隻字片語在自己的網誌,卻願意為了感謝而公開。前者,是因為總覺得,為了生命清澄,沉澱乃是必要,為了真正理解,應該拉出一段時空距離,為此我惜字如金,也多半必須離群。後者,則不同,該對努力的社群或個人表達心意時,公開也許有其必要,而即時則更具意義。雖然我總是太遲...。

拓繪樂生與拓繪台灣,對我而言,是台灣2009年的藝術文化大事。感謝每個為此而努力接棒傳遞、接續的人!

知名不具



 
知名不具 於 Mar 2, 2010 留言 |
2.
「台灣這土地,因為有你這樣的人,
才會這麼平安.」

嗯...
並不是憑空想像或是看到樂生這幾篇文章才寫的,
是因為串聯了黃阿公、40、和你的故事,
覺得你們家族裡有特別nice的基因,
讓彼此陌生的人,感染那份魔力,
去關心,去傾聽別人。

我想這是一種無形的力量。
 
板主回覆:
謝謝阿旭
你給我無形的力量了
阿旭 於 May 21, 2009 留言 |
1.
說一聲謝謝你.
把我對樂生片面的印象,
都扭轉了!!
台灣這土地,因為有你這樣的人,
才會這麼平安.
 
板主回覆:
阿旭:
也謝謝你
很高興能為樂生做到這點小小的事
能多一個人理解認同樂生
都是令人開心的事

不過您最後的誇獎
我不敢當啊
阿旭 於 May 18, 2009 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:




內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁