vidi - 星塵印象

[更新] 決定調整順序，先看中文故事，再聽柯維博士的英文版。

第一次聽到 "動物學校" 的寓言，是 Stephen R. Covey 在 "The 7 Habits of Highly Effective People" 有聲書當中講的，他引用教育家 Dr. R. H. Reeves 所講的故事，提醒我們應該尊重個體差異。

動物學校 (The Animal School)
原著：Dr. R. H. Reeves；中譯：吳鴻

某天，動物們決定要做一件了不起的事，以便因應時代改變的挑戰，於是成立一所學校。正式通過的課程包括跑步、攀爬、游泳及飛翔。為了便於管理，全體動物所有的科目都要修。

鴨子在游泳課的表現優異，其實比教練還要好，飛行也拿到高分，但他跑步的表現非常差。因為跑步拿低分，放學之後還要留校，也要放棄游泳來練習跑步。原本表現還算過得去，直到蹼足嚴重磨損，游泳成績也變成普通。不過，在學校裡，普通是可以接受的，所以除了鴨子自己，誰也不會在意這個問題。

在跑步課上，免子原本是班上的第一名，但因為游泳常常補考，搞到精神崩潰。

松鼠攀爬的成績優異，但在飛翔課上卻感到挫折，因為老師要他從地上起飛，而不是從樹頂下來。他也因為運動過度而造成肌肉痙攣，攀爬拿到「丙」，跑步則拿到「丁」。

小鷹是個問題兒童，必須嚴格管教。在攀爬課上，他贏過所有同學，最快爬到樹頂，但堅持用他自己的方式登上樹頂。

到了學年末，一條畸形的鰻魚游泳很好，能跑、能爬，也能稍微飛一下，成績的平均分數最高，還代表畢業生致詞。

草原土撥鼠不上學，也抗拒繳稅，因為政府不肯把挖土和打洞列入課程。他們讓孩子去當獾的學徒，後來則和土撥鼠與地鼠聯合起來，創辦了一所成功的私立學校。

我們來聽聽柯維博士講這個故事，配上相關的投影片。
感謝好心人製作與分享!!

這個故事收在柯維博士《與成功有約》一書中 (新版是在第 228 頁)。

關鍵詞：Animal School, Stephen R. Covey, R. H. Reeves

※相關連結※
◎《與成功有約》
◎ 原文書介：The 7 Habits of Highly Effective People