vidi - 星塵印象

現存的史上第一部科幻電影是 1902 年的黑白默片「月球之旅」(Le Voyage dans la lune)，由法國人米利葉 (Georges Méliès, 1861 - 1938) 自編自導自演。資料說電影片長 14 分鐘，但我們看到的幾個版本卻都只有不到 10 分鐘，後來才發現 14 分鐘是以 16 fps 來算，若換成 25 fps 則只有 8 分鐘。
幾年前，葉李華老師請我幫忙找這支影片，當時還真不好找 (但還是有找到啦)。現在有了 YouTube，還有一堆網路免費資源，我們甚至可以推薦幾個較佳的版本，任君選擇。
我們來看看一支英文版的影片，旁白譯自米利葉自己寫的朗讀話本。以前的電影沒有聲音，放映的時候常會派一個傢伙唸口白解釋劇情，可能還有一個人在旁邊彈風琴，製造氣氛。
英語版 A Trip to the Moon (12 分 48 秒)

別忘了這是一百多年前的電影，他們的動畫與特效可是當時最頂尖的技術呢。

法語版 Le Voyage dans la lune (8 分 25 秒)

簡單的口語唸白，加上鋼琴背景音樂，就像當年看電影那樣。

如果對這部電影的歷史背景有興趣，建議大家看 HBO From the Earth to the Moon 的最後一集，由 Tom Hanks 自導自演 (此系列的每一集導演不同，但整個系列的執行製作是 Tom Hanks)，這集有兩條交錯的故事線，一條是 1972 年 Apollo 計畫最後一次登陸月球的 Apollo 17 任務，另一條線是講 Le Voyage dans la lune 這部電影拍攝的歷史，Tom Hanks 演 Georges Méliès 的助手，協助老闆拍攝「月球之旅」。【我買的是這個版本，還有一顆月球造型舒壓球可以玩!! 在這一系列中，我最喜歡的是第 10 集 (Galileo Was Right) 和第 12 集 (Le Voyage dans la lune)，以後再找時間介紹 HBO 這套影集。】

在 HBO 的影集裡，「月球之旅」的製作團隊以為這部片子會賺大錢，可惜愛迪生在倫敦看過之後派人盜版，在美國上映，創造了驚人的票房收入，米利葉卻沒拿到錢，最後還破產。【現在全球抓盜版最兇的是美國人，但在一百多年前，盜版最兇的也是美國人，盜拷電影、盜印書報，另一位著名的受害者是狄更斯，書在美國非常暢銷，卻拿不到版稅。】

既然是一百年前的電影，如今在網路上也變成免費資源了。
Wikipedia 的 A Trip to the Moon 條目有列出一些下載資源。
我覺得畫質最好的版本是 Internet Archive 的一支 DivX (約 93 MB)，如果要下載，請將滑鼠移到 [這裡]，按右鍵並點選 [另存目標] (Save As) 即可 (這是最陽春的 Windows + IE 方法，若使用其他作業系統或瀏覽器，或是有 FlashGet 之類的軟體，您應該知道怎麼做，不需要教了)。

【如果還有找到其他資源，我會在這裡補充更新。】

※ 相關連結 ※
◎ 興奇購物網：飛向月球 (5片盒裝，贈送月球造型舒壓球)
◎ Amazon From the Earth to the Moon - The Signature Edition