๑۩۞幸福彩蝶館۞۩๑

記者莊士賢／專題報導‧攝影

英國從今年3月起實施台灣旅客觀光免簽證措施後，旅遊人氣指數大幅升高。日前在家族餐會中，某位親友幽默笑聊近期旅遊英國的心得：我覺得英國可說是個「堡」島，去到很多地方都會看到城堡、宮殿建築！我和眾人聽到她詼諧的話語皆不由自主哈哈一笑。

回想往昔自己剛到英國求學初期，心中也有相同想法，雖然我不知道英國境內城堡、宮殿數量頗多的真正原因，但我喜歡遊訪城堡，因為各城堡大多有著與英國相關之歷史事蹟、人物的故事，透過輕鬆的遊訪方式，既可多加了解英國史實又不感枯燥乏味。

探訪城堡 知性之旅
遊訪城堡，除了參觀建築主體內部，外圍整體腹地也不要錯過。大致說來，城堡內部設計格局涵蓋大廳、宴會廳、交誼廳、寢室、走廊、圖書室或書房等，收藏品、裝潢、擺設與佈置則隨擁有者財力、地位、喜好，又或者是時代變遷而有所不同。外部則有花園、庭園造景、綠地原野、湖泊、池塘等設計，部份城堡還可見外圍城牆、塔樓建築。

英國知名的城堡頗多，如溫莎堡、愛丁堡等，一般而言，如果以倫敦為據點遊訪鄰近地區的城堡、宮殿，規模大且目前仍是英國女皇使用的行宮之一的溫莎堡（Windsor Castle）深受多數遊客青睞。若停留時間充裕，旅人也可遊訪距離倫敦約1～2小時餘車程的里茲堡（Leeds Castle）、沃里克（Warwick）城堡，此2堡是溫莎堡之外，甚受遊客歡迎的城堡。遊玩里茲堡、沃里克城堡，可規劃以倫敦為出發點的半日、一日小旅遊行程，除了參觀城堡之外，還可順遊部分鄰近倫敦的景點，如鄰近沃里克城堡的史特拉福小鎮，體驗不同的英倫城堡風情！

英倫城堡遊1：里茲堡─優雅美麗
美景風光
每回遊訪里茲堡，我習慣性先走到城堡外的護城河旁，欣賞城堡坐落河面景致，以及藍天、綠地、城堡建築倒映河面的美景，此外還有感受這兒美麗又帶浪漫詩意的氣氛，這也是里茲堡被譽為「英格蘭最美城堡」的原由之一。河畔附近的樹蔭下是我喜愛的野餐地點，坐在柔軟草地上，吹著涼爽微風、吃著三明治，再配眼前美景，心中愉快且感到美味、幸福滿分！

堡內特色
步入堡內，參觀起點是地下酒窖，我喜歡此美酒迎客方式，特別又有趣！堡內整體設計、擺設、佈置是依最後一任擁有者貝利夫人的喜好所設計，走的是歐式風格，但不顯過度奢華富麗。臥室、會客廳、宴會廳、圖書室等場所，各有特色，如參觀貝利夫人臥房時，看見房內展覽的大型LV皮箱，我會心一笑，呵呵～原來貝利夫人也是LV的愛好者！走至掛有亨利八世畫像的宴會廳，都鐸風格裝飾及精美的家具、藝品、收藏品等擺設佈置，感受皇室派頭。

有趣玩意
城堡外部有花園、樹林、鳥園、樹林迷宮等設計，我尤其喜歡迷宮，走在迷宮內東闖西撞找出路的同時，還不時聽見他人的呼喊聲，或是已走至迷宮中心點之人的好心指揮聲，熱鬧喧嘩中又帶點冒險刺激感。據「經驗版本」說法，走迷宮的訣竅之一是順著同一方前進，例如一直以順時針方向繞行，至於是否真有用，就待大家親自體驗囉！

里茲堡小檔案
向來以優美著稱的里茲堡初建於9世紀，12世紀改以石材修建並在13世紀歸英國皇室所有。中世紀時，城堡先後作為6位王后的行宮，在都鐸王朝時代里茲堡是英王亨利八世喜愛的行宮之一，堡內也留下他與6位皇后們的軼事。16世紀愛德華六世（Edward VI）將里茲堡賞賜給功臣後，此後成為私人所有且歷經數位擁有者。里茲堡最後一任擁有者貝利夫人（Lady Baillie）於1926年買下城堡並進行修復與裝潢，她過世後里茲堡由基金會管理並且捐給政府，爾後對外開放參觀。

英倫城堡遊2：沃里克堡─陽剛十足
美景風光
城門、城牆、塔樓、中世紀建築，瀰漫中世紀風格的沃里克堡，讓人有種置身英國古代時空之感。走過城門進入堡內，城堡主體建築外，中央廣大的草地佔據大部分地面空間。城牆邊有數座高聳塔樓可居高俯瞰，沿著塔樓內螺旋階梯向上步行，狹窄空間大抵僅容一人通行且身形不可過於龐大，同行友人開玩笑說：以前的士兵大概都很苗條！此外，階梯內空間有點陰暗，走起來頗恐怖。攀爬至塔頂，城堡與城鎮整體景色優美，雅芳河蜿蜒流過城牆邊，城堡及護城河外的寬廣草地上人群嬉戲，較遠處之沃里克城鎮的磚瓦房舍、教堂，古樸又可愛。

堡內特色
城堡內展覽品、收藏品與擺設多與中世紀相關，如兵器等，但較為特別的是，各展覽空間依據不同場景擺設真人蠟像，真實呈現往昔的情景，如「Royal Weekend Party」展區，仕女們優閒品嘗下午茶的情景栩栩如生；「Kingmaker」展區唯妙唯肖展示工匠打造武器的實景，其餘如城堡主人的寢室、書房、客房、畫廊、招待廳、宴會廳等展區亦是如此，頓時有種自己誤闖他人宅邸且偷窺私生活的錯覺。此外，堡內亨利八世與他6位妻子的蠟像讓我印象最深刻，友人幽默道：來英國到目前為止，看到次數最多的人就是他，還有那胖胖的身材！

有趣玩意
陽剛味、征戰氣息濃烈的沃里克堡，現今增添嬉戲氣氛且像是個中世紀主題樂園。堡內有中古世紀裝扮的人員，及展示中世紀日常生活的活動帳棚，還有中世紀征戰、市集等表演活動。另外，遊客也可裝扮成中世紀國王、武士、公主等人物，漫遊堡內就遇到一武士裝扮的可愛小男孩，他興奮的揮舞刀劍告訴我說：我是英勇武士！而恐怖氣氛的地窖「The Underground Dungeon」，展示以往行刑的殘酷方式、器具，遊人可挑戰自己膽量。

沃里克堡小檔案
沃里克堡初建於10世紀，現今規模基礎是11世紀由征服者威廉王所建。防禦功能為主的沃里克城堡歷經不少戰爭，也增添它的陽剛味，20世紀被杜莎集團（The Tussauds Group）買下後對外開放參觀，且在堡內展覽區擺設人物蠟像，展現昔日生活情景。目前，沃里克堡被列為一級保護建築。

旅遊資訊
◆ 航班：目前，台北─倫敦直飛航班有長榮飛航。前往里茲堡、沃里克城堡可由倫敦搭車前往。
◆ 簽證：免簽證。
◆ 匯率：1英鎊約可兌換新台幣54元。
◆ 時間：夏令時間英國慢台灣7小時，冬令時間慢8小時。
◆ 旅遊資訊：可上英國旅遊局網站http://www.visitbritain.hk查詢

■曹姮

日本NHK電視台昨天公布今年紅白歌唱大賽出場名單，傑尼斯團體「嵐」打破10幾年傑尼斯只有2組參加的慣例首次出場，和師兄「SMAP」、「TOKIO」同台；明年大河劇「龍馬傳」主角福山雅治也在暌違16年後再度出場。

紅白歌唱大賽是日本影劇圈年底的重頭戲，今年請到男女共50組歌手參加，傑尼斯多年來都是推出「SMAP」和「TOKIO」代表出席，今年NHK力邀當紅團體「嵐」助陣，不僅為出道10周年的「嵐」破例，還附贈中山優馬等人組成的「NYC boys」名額，加上主持人「SMAP」中居正廣，稱得上是「傑尼斯家族紅白大賽」。

明年大河劇「龍馬傳」男主角福山雅治暌違16年再度參加，濱崎步、倖田來未、美夢成真、中島美嘉、絢香、木村KAERA、AKB48、大塚愛、放浪兄弟、東方神起等都在名單內。

撰文˙攝影／傅列德

土耳其之大，安納托利亞之古老，實難簡略概述，因其豐富不只山川地形壯麗。歷史，更是營造土耳其深度最重要的旅遊魅力，如西元前1180年，特洛伊木馬屠城的浪漫愛情戰爭在此上演。在土耳其，信手拈來都有一段足以讓人駐足傾聽的故事，這個袤廣國度，不管以順時鐘或逆時鐘方向走，都會給旅人一幕幕驚奇，而這一切的起點，就在伊斯坦堡（Istanbul）。

地理位置重要造就輝煌歷史
建立在博斯普魯斯海峽邊的伊斯坦堡，都會區橫跨歐亞。因其重要戰略地理位置，造就輝煌的歷史過往，既是令人覬覦的兵家必爭之地，更是不同種族與宗教激盪的大熔爐：希臘與波斯、回教與基督教、亞歷山大大帝、大流士，他們來來去去帶著各自崇敬的神祇、飲食文化與建築風格，混合堆疊成現今的伊斯坦堡。

古老的伊斯坦堡，精髓在藍色青真寺一帶，擁有6根「叫拜塔」的藍色清真寺，正前方是東羅馬帝國時代競技場舊址，立著埃及方尖碑。清真寺對面的聖索菲亞大教堂，是世界第二高圓頂建築、被聯合國列為世界文化遺產之一，現已變身為博物館。

出了聖索菲亞博物館右側街口，有一個像公車票亭的小售票口，是古羅馬地下蓄水池，為東羅馬帝國皇家專用蓄水庫，內由300多根石柱支撐頗為壯觀，其中蛇髮女妖梅杜莎的雕像最著名。聖索菲亞博物館後方，有一大片廣大的綠地公園，托普卡匹皇宮深藏其中，裡頭有說不完的故事，後宮珍藏更令人眼花撩亂。

參訪伊斯坦堡的信仰與歷史告一段落，往西方有一條人行步道，可坐電車一站到千伯里塔（Cemberlitas）或兩站到貝亞席特（Beyazit），前往伊斯坦堡最著名的室內大市集。市集內像迷宮一樣，據估計有超過4千家商店；販賣各式商品，從貴重的黃金、銀器到小紀念品應有盡有，購物除了殺價之外，難免要多看多比較。離開大市集往金角灣方向，還有一個規模不小的香料市場，接著過阿塔圖克橋就是歐洲新城區。

必遊點推薦1 伊斯麥
伊斯麥（Izmir）是土耳其重要商業大城，也是往土耳其西南方主要的轉運據點；從伊斯麥到附近的艾菲索斯、愛琴海邊的美麗觀光城市庫沙達西都不會太遠。艾菲索斯古城規模龐大，如今雖只剩斷垣殘壁，大理石建成的古城，仍足以讓人駐足讚嘆，而羅馬劇院足足可容納25000名觀眾。

艾菲索斯的塞爾柱克圖書館，歷經2000多年，正面大門4個雕像依舊栩栩動人，牌樓彫梁畫棟極其精緻，很適合坐在牌樓前的階梯歇腳納涼，像哲學家般思考生命的問題。庫沙達西在艾菲索斯西南約20公里，景致美麗的愛琴海城市，開發完全、生活便利，和擁有放縱靈魂的豐富夜生活。

必遊點推薦2 棉堡
棉堡（Pamukkale）是大自然的傑作，光禿禿的山區，地底湧出的碳酸氫鈣泉，夾帶大量石灰滲出物，流經地表後冷卻沈澱凝固，順著地形不斷堆積形成有如棉花般潔白的團狀塊體。棉堡溫泉水匯聚成一個一個的天然溫泉水池，層層疊疊下降，閃爍映出藍天的冷光。希臘羅馬時代對此區域善加利用，溫泉池上方有規模不小的希拉波里斯（Hierapolis）古城的遺跡。「希拉波里斯」在希臘文的意思是「神聖的城」，包括神殿、劇院、浴場及醫療等設施的多功能養生勝地。

棉堡溫泉據稱有養顏美容方面療效，許多旅客專門前來治療皮膚病。據說埃及豔后曾經到此享受SPA，攝氏40度左右的溫泉水不但舒適，且有美容功效。不過現在棉堡的天然石灰岩溫泉池開放觀光後，大量人潮嚴重破壞自然景觀，天然溫泉池已禁止游泳；倒是南方入口途中，興建一連串人工水池，承接上方傾洩而下的溫泉水，遊客還是可以享受在白色池中戲水的樂趣，或到希拉波里斯的花園游泳池付費泡湯。

必遊點推薦3 安塔麗亞
從愛琴海延伸到地中海，抵達地中海邊重要據點安塔麗亞（Antalya），再往東轉往阿斯潘多斯（Aspendos），欣賞沿途地中海港灣景致之外，還可參訪希臘羅馬時期遺址：阿斯潘多斯一個可容納2萬人的古羅馬大劇場，由於結構極佳保存完美，至今仍常舉辦歌劇表演和音樂會。這座令人敬畏的劇場，建於西元161年至181年羅馬皇帝馬可．奧勒流時期；西元2、3百年阿斯潘多斯在位時，是劇場最繁榮的階段；13世紀時曾重建；最近於土耳其獨立後修繕，整修古劇場。除了供遊客參觀，並重新開放各種藝文表演活動，如夜間古老的劇院搭配現代舞台燈光效果。如果在當地住一晚，剛好有表演節目，應該是極為特別的體驗。

如果還有時間再往東，大約花30分鐘車程，還有一個典型地中海邊的古老城鎮席碟（Side）。希臘、羅馬時期遺址隨處可見，及容納15000人以上的古劇院。席碟港區西南角矗立著阿波羅和雅典娜神廟遺址，雖已是殘跡，但規模和部分樑柱仍在，值得一看；隨著旅遊業發達，這個曾經輝煌後轉變成漁業為主的小鎮，如今已是便利的觀光區。

必遊點推薦4 康亞
土耳其太大，如果沒有足夠時間，在安塔麗亞可往北行，穿越托羅斯山進入安納托利亞內陸地帶，花一點時間抵達康亞（Konya）。這又是一個極特別的地方，拜訪的主角叫梅夫拉納，原名魯米（Rum），1207年生於阿富汗，屬回神秘支派教蘇非派，修行者戴高帽以旋轉姿態作為修行途徑。魯米身兼宗教哲學家與文學家，宗教文學作品不少，至今仍受到全球回教人士的景仰，每年有150萬穆斯林到康亞朝聖。魯米離開人世後，他的兒子將信徒組織起來，稱「梅夫拉納」（Mevlana），意思是「我們的導師」，或稱旋轉舞僧；遊客主要參觀美夫拉納陵寢兼博物館，館內展出他個人生前使用的文物等，或可看觀光化的旋轉僧舞表演。

必遊點推薦5 卡帕多奇亞
一根根蘑菇造型般的巨石直衝雲霄，應該是很多人對土耳其的印象；這裡是「卡帕多奇亞」（Cappadocia）。如外星場景的卡帕多奇亞，遍地奇岩怪石源自於數百萬年前的火山噴發，火山熔岩在石灰岩地表上留下柱狀或波浪狀山丘，百萬年來不同程度的風化，形成險峻的山谷、仙人煙囪等各種奇景。

人類在卡帕多奇亞居住的歷史悠久，利用當地特殊地形，在這些煙囪鑿出足以遮風避雨的洞穴。約4至11世紀，羅馬和拜占庭統治時期，卡帕多奇亞成為基督徒的避難所，因此發展出奇特的地下城，在凱馬克勒的地下城共有8層之深！洞穴與地下城，以及眾多大自然鬼斧神工切割的山谷健行，都是卡帕多奇亞令人驚奇的體驗。當然，花150歐元搭熱氣球就更棒了。

必遊點推薦6 安卡拉
土耳其首都不在舊日帝國伊斯坦堡，而是刻意遷移為發展內陸的安卡拉（Ankara）。

安卡拉是現代化城市，觀光重點落在近代土耳其發展歷程和博物館。主要行程為土耳其國父－凱末爾陵寢，莊嚴的大廳裡停放著象徵性的石棺，地下室展示廳裡展出其生平使用之文物與生平事蹟介紹，還有莊嚴的衛兵交接儀式。安納托利亞文明博物館，有系統的介紹在這塊土地上發現舊石器時代開始的古文明。

旅遊資訊
◆航班：台灣沒有航班直飛土耳其，可以在香港或曼谷轉乘土耳其航空到伊斯坦堡。
◆時差：土耳其夏令時間慢台灣5小時，冬令時間慢6小時。
◆匯率：1新土耳其里拉約兌換21.12元新台幣。
◆相關資訊查詢：
1.土耳其航空http://www.thy.com
2.出團情報請洽理想旅遊http://www.perfect.com.tw。電話：0800379379，或（02）25215241

記者溫春華／愛爾蘭報導、攝影

愛爾蘭共和國對台灣民眾而言是遙遠又陌生的國度，雖然離英格蘭只有一海之隔，與英國統治的北愛爾蘭甚至無邊境管制，但因簽證申請繁複、審查嚴格，過去一直是小眾市場，每年前往旅遊或洽商的人很少，僅1000多人，除了踢踏舞、歌手恩雅、U2搖滾樂團，國人對愛爾蘭所知有限。

對台免簽證 旅遊更便利
繼英國今年3月對我國實施免簽證後，愛爾蘭也跟進於7月1日起，給台灣90天免簽證。愛爾蘭並非國人主要旅遊地，但實施免簽證以來，首都都伯林也開始出現台灣團身影。

免簽證實施至今，只發生一件台灣年輕男性遭到拒絕入境案例，這位旅客身上帶著英磅，卻向海關陳述在英國沒有朋友，海關從其手機發現許多英國友人電話，因其不坦誠而被遣返。我駐愛爾蘭代表李南陽說，愛爾蘭對台灣免簽條件其實很寬鬆，只要旅客持有來回機票、訂妥旅館，並「誠實以告」，入境很容易。

李代表說，來愛爾蘭遊、留學，只要有學校繳費證明，入境後辦妥註冊及相關程序，便可長期待在愛爾蘭就學，不受限停留90天，若就讀被認可學校及課程，每週還允許打工20小時，因此國人一定要申請有聲譽學校，較有保障。

搭著英、愛免簽證便車，國內各旅遊業者順勢推出英國、愛爾蘭雙國遊12、15、18、22天等行程，或為旅遊玩家推出南北愛爾蘭10天深度旅遊；不過位於愛爾蘭島中南部的愛爾蘭是歐盟一員，使用歐元，處於愛爾蘭島東北方的北愛因屬於英國，用的是英磅，貨幣並不通用。

愛爾蘭治安比英國好，但物價是歐洲第二、三高；愛爾蘭的經濟發展奇蹟曾被稱為「凱爾特之虎」，受到金融風暴影響、經濟嚴重受創，物價開始走跌，但因歐元走強，相對來說，消費仍比英國高。

處處驚艷 翡翠之島
愛爾蘭是「翡翠之島」，深綠、淺綠、草綠、翠綠、碧綠、墨綠，青綠、藍綠、黃綠…，再多的綠，都不足以形容愛爾蘭令人驚歎的綠。超過40種的綠，像打翻名畫家的綠色水彩盤，在大地揮灑出多變化的綠。

愛爾蘭多層次的綠讓人眼睛一亮，再搭配自然淳樸的田園風光及迷人的古堡景致，讓人心曠神怡。這綠色奇蹟，愛爾蘭人笑稱是：「大自然恩賜」。愛爾蘭天氣多變，時晴時雨，大地不斷經雨水滋潤、太陽照射，造就出這番綠色風情。每年平均有一半是雨天，愛爾蘭人一定隨身帶雨傘，預防突如其來的雨，下雨時還會自嘲：「這真是可愛的一天啊！」

愛爾蘭人熱情和善、重視教育、努力工作的特質跟台灣人很像，但他們愛音樂、舞蹈，懂得享受人生，就連居住的房屋也多采多姿，漆上粉紅、鵝黃、湛藍、深紫、艷紅等繽紛色彩，讓周遭明亮、鮮活起來。說也奇怪，有些色調單獨看來不太搭調，甚至有些詭異，但聚在一起，爭奇鬥艷，別具藝術氣息。

愛爾蘭地廣人稀，鄉間許多民房別墅都有很大的田園及草地，養著牛、羊，種著花草，寬闊、優雅的居住環境令人稱羡。愛爾蘭人很堅持他們的生活格調，例如政府想蓋高樓發展經濟，但他們卻說：「不」，不願高樓破壞地景及改變他們的生活型態。

必遊景點 莫何斷崖
莫何斷崖 （Cliffs of Moher）是愛爾蘭必遊景點之一，現在前往旅遊，當地觀光單位大聲向遊客呼喊：「請上網投票支持莫何斷崖進入世界新七大奇景。」

原來，莫何斷崖跟台灣的玉山一樣，進入世界新七大自然奇景最後28名決選名單，將透過全球網路票選來角逐新七大自然奇景。由於每年有百萬遊客造訪莫何斷崖，玉山國家公園管理處可要加把勁推銷玉山。

愛爾蘭與台灣很相似，都是島國，沒有很多自然資源，但風光明媚，雖沒有台灣的高山之美，境內多連綿起伏的丘陵、森林、湖泊，鄰大西洋的西海岸則有特殊地景，其中最著名的就是莫何斷崖。

莫何斷崖奇觀在於壯麗的懸崖峭壁綿延8公里，最高崖點距海面214公尺，當地觀光位單位花了3200萬歐元整修遊憩區及建置完善的觀賞步道，於2007年2月啟用，把遊客中心、觀景餐廳蓋於壕洞中，巧妙與大自然景觀做結合。

在步道前往斷崖最高點歐布萊恩塔途中，如果天氣好，每年3月中至10月底，會遇到一位天籟美聲的豎琴演奏者Tina，她從12歲便開始在此演奏及演唱。問她彈奏多久了？她淺淺一笑回答：「15年。」不過當地人員透露她至少演奏超過20年。

位於斷崖最高點的歐布萊恩塔，建於1835年，為愛爾蘭國王後代、歐布萊恩爵士所建造，經過整修今年重新開放，只要付2歐元，遊客便可以爬上塔頂，從制高點俯看整個斷崖及大西洋景致。

最近莫何斷崖還有電影《哈利波特》加持，在《哈列波特第六集：混血王子的背叛》中，鄧不利多和哈利想摧毀佛地魔，到了一處懸崖的洞穴，這個洞穴口就是在莫何斷崖取的景，莫何斷崖的迷人風光也隨著電影向全世界放送。

不可錯過 中世紀晚宴
遊完莫何斷崖後，千萬不要錯過到彭拉提古堡（Bunratty Castle）參加中世紀晚宴，經歷王公貴族在古堡作客的新鮮體驗。

彭拉提古堡由Thomond伯爵建造於1425年，幾世紀下來，見證著血腥的歷史過往，它位於香農河旁（Shannon），戰略位置重要，不斷遭敵人覬覦攻打，至少毀了8、9次，發生不少血流成河的殺戮事件。

走過歷史，彭拉提古堡經修復後對外開放，內部陳設以15、16世紀的裝潢及收藏品為主，打造屬於中古世紀的氣氛。由於當年的Thomond伯爵以好客聞名，古堡的中世紀晚宴就是重現伯爵舉辦盛宴的歡樂情形。

在進入古堡享用晚餐前，可先參觀位於古堡前的民俗公園，佔地26英畝，主要是讓遊客體驗19世紀愛爾蘭人的生活型態，包括農舍、學校、教堂、小城鎮街道等農村及城市建築。

遊客一入古堡，就會有穿著中世紀服裝的管家及侍女迎接貴客，送上一杯由蜂密釀製的蜜酒，接著在悠揚的小提琴及豎琴演奏下，向來賓介紹城堡的歷史及建築特色。之後重頭戲登場，來賓至古堡中可容納200人的宴會廳享受4道菜晚餐，大夥圍著長橡木桌、坐在長板凳上，「用手」豪邁吃著多汁的豬肋排，在搖曳燭火下看表演，連上菜都是「用唱的」，十分逗趣。

在古堡用餐，每人50歐元，每晚5:30及7:30舉行2次，全年無休。由於接待、服務及表演者都是同一批人，雖表演者相當專業，晚宴中卻看到他們忙上忙下，不是忙表演、就是忙上菜，就連琴藝精湛的小提琴手，也要搶空檔趕緊收盤子，不禁讓台灣遊客為小提琴手抱屈。不過愛爾蘭導遊說：「職業無貴賤，端盤子也是這位畢業於紐約茱麗亞學院小提琴手工作的一部份。」看來是台灣客太大驚小怪了！

莊園之美 包爾斯考特莊園
離都伯林不遠的包爾斯考特莊園（POWERSCOURT ESTATE），是座美麗的莊園，它位於Wicklow山的山丘上，除了壯觀宅第外，最著名是它廣達47英畝的花園，包括義大利及日式等不同類型的精緻花園，至少要走上一小時，才能約略繞花園一圈。

包爾斯莊園原屬於POWERSCOURT家族，該家族擁有此地超過350年，Richard Wingfield於1731年重建宅第，1740年代開始建造花園，其家族共花了百餘年打造花園，並種植超過200多種的樹木，才完成今日風貌。

莊園風光秀麗，遠眺Wicklow山視野極佳，1961年換手給Slazenger家族，不過1974年一把無情火，把大宅主要房間都燒毀，直到1996年才展開修復工程。雖外觀及跳舞廳都已修復，但內部卻成了商家及賣店，豪門貴族的昔日風光也成了歷史。

旅遊資訊
◆航班：可自台北搭長榮航空至倫敦再轉機都伯林、或搭華航、長榮飛至阿姆斯特丹轉機，或自蘇格蘭搭船至北愛再玩到都柏林，亦或自威爾斯搭船至愛爾蘭。
◆簽證：免簽證。
◆時差：愛爾蘭夏令時間較台灣慢7小時、冬令時間慢8小時。
◆匯率：一歐元約兌換新台幣48元。

記者林曉娟／台北報導

傑尼斯偶像團體「V6」睽違7年來台開唱，唱到欲罷不能，首場演出就安可3次，昨晚的演唱會上，井之原快彥還大開玩笑說：「我們沒來台灣的這段期間，你們該不會都變成『嵐』的粉絲了吧！」

「V6」抵台後就忙著彩排，不過長野博仍忙裡偷閒，獨自到下榻飯店旁邊的市場，品嘗炒冬粉、金桔檸檬，他笑說：「我搞不懂飲料杯子上頭為何還要印上『卡哇伊』之類無關緊要的日文。」另外，他也與岡田准一、森田剛、三宅健享受按摩樂趣。

昨晚的演唱會上，井之原快彥笑說：「我們7年沒有來台灣，你們中間該不會全都跑票變成『嵐』的粉絲了吧！不過現在都有回頭就好。」他們結束演唱會後，預計今天早上8點45分搭乘全日空NH1084班機離台。