根據今日10月1日運動報知新聞網站報導，旅日的姜建銘被球隊釋出，等於不跟他續約並成為戰力外，有可能將宣告日本職棒夢將告一段落，不過因為突然來的訊息，未來動向如何？在台灣支持與關心的球迷們，都很想知道最新的動態。

原文：姜、野口が戦力外

巨人・野口茂樹投手（３４）と、姜建銘投手（２３）が、来季の戦力構想から漏れていることが３０日、分かった。

　野口は１４勝９敗をマークした中日時代の１９９８年に、防御率２．３４でタイトルを獲得。９９年には、巨人・上原の２０勝には及ばなかったものの、１９勝を挙げてリーグ優勝に貢献。球界トップレベルのスライダーは、他球団の脅威だった。

　その後、０１年の１２勝を最後に２ケタ勝利を挙げられず、０５年オフにＦＡ（フリーエージェント）権を行使して巨人入り。１年目の０６年こそわずか１試合の登板に終わったが、昨年は中継ぎとして３１試合に登板した。だが、今年はロッテから藤田を獲得し、山口の台頭もあって左腕が充実。ここまで１軍登板はなかった。

　台湾出身の姜は０５年のシーズン中に巨人に入団。翌０６年の８月２２日の横浜戦（長野）で初先発初勝利を挙げ、この年は３勝を挙げた。原監督の期待も高く、背番号を９７から１７に変更した０７年は、開幕ローテ入りしたが、結果を残せずに中継ぎに降格した。今年は投球フォームを崩すなどで、ここまで１軍での登板はなし。２軍でもわずか２試合の登板で防御率４．５０に終わった。

　今年は山口を筆頭に、越智、東野が急成長。投手陣は厚みを増し、２人とも来季の構想からは外れた模様だ。

〔2008年10月1日06時01分  スポーツ報知〕

【日本職棒最新動態】

日本職棒球季遇到尾聲除了爭奪進入進後賽門票的競爭外，當然也進入各隊整頓球隊的時間，甚至有些老將也要引退，最受矚目的季賽後門票之爭還是在中央聯盟，因為阪神又回到首位，但讀賣巨人軍也緊追著，兩隊只以半場勝差位居（阪神）首位與（讀賣巨人）二位，雙方面對面交手仍有１場，其餘的對戰都得自立自強才行，否則一旦不留意，隨時將易主外，央聯優勝的寶座也將明朗。


王貞治監督宣布退出職棒後，接下來是矚目的則是清原和博，因為他也將引退並結束球員生涯，就在今天要舉行引退賽，這場引退賽不僅受到日本職棒圈重視，連剛結束美國職棒球季的鈴木一朗也將專程回日本參與，早在前幾天時，清原在之前的母隊西武獅主場，特地舉辦了引退儀式，也受到西武獅迷們熱情的掌聲與不捨，畢竟輝煌的時期都在西武，所以？在西武主場舉辦也不奇怪。

來源：日促會╱清原在西武球場引退影片

不過目前所屬的球團也將在今天舉辦正式的引退賽，總之，這一場引退賽也充滿的許多回憶與不捨吧！
想看清原在場上揮擊的英姿，只能在影片中回顧了。