November 24, 2009
上回月考輪到我出國語科的試卷
交卷時，和教學組長因為國語考卷到底是要用直式還是橫式編排的問題起了一點小爭執
直式和橫式排版有什麼不同？？
來看看這個實例吧～
這是傳統用直豎式編寫的考卷
這是新式，也就是用橫式編寫的考卷
在2004年時，政府說為了「跟國際橫式書寫方式」接軌
所以行政院下了一紙行政命令，規定從2005年1月1日起，所有的公文書寫方式由直式改為橫式
當然，這紙命令也以公文的方式傳送到各單位，包含了教育部以及各級學校
然後呢～有趣的事情就發生了～～
行政命令是很大的，所以下面的單位當然要乖乖照辦
公文當然全部改成要橫式書寫
可是～～我們的國語文教育要不要也跟著改橫式？？
很多學校從接到這份命令之後，都規定老師從此以後國語考卷通通改成橫式排版
連教育部每年辦理的國中基本學力測驗國文試題版面配置也改成橫式書寫
一時之間，跟螃蟹一樣橫著走的編排方式成為主流
除了公文要橫著寫，不管哪科的試卷通通都要橫著出
前幾年作文比賽因買不到橫式稿紙，為配合上級「規定」，所以就規定學生把綠格稿紙打橫來寫
把那種投稿用的稿紙打橫著寫？沒錯，我就看過這種蠢事
╮(﹀_﹀")╭
當年橫式書寫規定一出時，大部份的人都是從報章雜誌媒體上得到此訊息
大家都只聽到媒體說政府規定從此之後我們的國字要改成橫寫囉
一開始大家當然會不習慣，社會上也有一波小小的質疑聲浪
但～～民眾是很容易被媒體教育的
因此只要媒體強力放送個幾天，大家就會很理所當然的消化，並接受這個消息
至於這個消息真正的內容是怎樣？
除非是自己有看到公文或是有真正去追蹤，否則通常都是只要媒體沒說，大多數人就不會知道
當年那道公文橫書的命令是怎麼說的呢？
我們請出維基百科來告訴大家........
Wiki: 公文橫式書寫：http://wapedia.mobi/zh/%E5%85%AC%E6%96%87%E6%A9%AB%E5%BC%8F%E6%9B%B8%E5%AF%AB
全文不長，大概只要把滑鼠中鍵往下滑個5~7次就可以全部讀完
建議大家先看一下～
讀完全文後，其實可以發現這個命令從頭到尾提到全面改成橫式書寫只有公文一項
其它關於民眾書寫方式，甚至是教科書編排和命題方式是否一定要用橫式？
文內並沒有提到．．．．．
而國中學測國文試題採橫式編排是有規定的嗎？恐怕也沒有～
我找了一篇官方的會議紀錄，在高雄市91學年度國民中學本國語文教師輔導座談會紀錄中
國語文部份的問題二有老師提出"關於中文書寫的格式，教育部是否有規定？"
高師大的林文欽教授也指出教育部並沒有統一的規定
本畫面擷取自 高雄市91學年度國民中學本國語文教師輔導座談會紀錄 一文
我相信教育部一定沒有規定到底中文要怎麼書寫，內容要怎麼編排
因為翻遍所有國小國語教科書，不管是康軒、翰林、南一或其它書商，沒有一家是用橫式編排
目前市面上所有的國語課本的內容通通都是用直式來寫的！
這些教科書都有通過教育部的審核
既然能通過審核，那代表國語用直式來寫是ok的
再既然教育部能通過國語教科書能用直式來編寫，那為什麼國語考卷的命題方式就一定要用橫式？？
我不懂～～真的不懂！
當初教育部真有規定國語科的命題方式一定要用橫式嗎？
縣教育局給各校的規定是政府規定的？還是揣摩上意，自己決定的？
針對國小的教育來說，我覺得不用規定的那麼死板
因為小學的教育模式和其它求學階段有很大的不同--我們還在使用注音符號
如果真要全部用橫式來編排，其實上面第二張圖片中的注音寫法是錯的
因為那張相片中只有國字是用橫式，但注音還是直式寫法
橫式注音的寫法是連注音符號都要寫成橫的
ex："為"要寫成"ㄨㄟˊ"，"一樣"不可以寫成"ㄧㄧㄤˋ"，而是"｜｜ㄤˋ"，那個ㄧ也是要橫著寫，變成 ｜
還有這個"ㄅㄚ ㄅㄨˋ ｜ㄚˋ ㄋ｜ㄡˇ ㄐ｜ ㄋㄟˋ ｜ㄚˋ"看得出是什麼嗎？
就是我們的邦交國"巴布亞紐幾內亞"啊～～
更多的例子可以到教育部重編國語辭典修訂本的線上網頁看看
請自行想像一下，如果通篇都用橫式注音來爬著走，這會是多麼絢麗的一件事呀！
我不是反橫式，只是覺得有些事情應該要因事制宜
除非把目前現行的注音符號通通廢除，改成和對岸一樣的羅馬或漢語拼音方式來寫
否則現階段在使用注音時建議還是用直式吧！
沒必要為了整齊劃一，就把所有的事情通通放入同個模子中產出
真要如此規定也不是做不到啦
只是除了整齊之外，實在看不出其中有什麼實質意義在.....
..╮(﹋﹏﹌)╭..
誰推薦這篇文章：
