November 1, 2009
wanderland
在天空部落發表於23:27:43 |
書頁與書頁之間
原文書名 In the shadow of the master 取得真好，中譯的「身影」給人莊嚴、難望其項背的大師風範，原文的「shadow」（突然想到某鄉土劇分身）除身影外還多了幾分陰暗氣息，很適合愛倫坡，也概括了後世創作者和讀者的心情。
愛倫坡寫作風格和題材多元，心理驚悚、偵探推理、冒險尋寶……幾乎涵蓋了後世大眾小說所有子類型（除了羅曼史之外大致都包了吧）。對後世作家讀者而言，可能會暗自慶幸多產的愛倫坡寫的多是短篇，作品中出現的點子都還有無盡發展、填補的空間。愛倫坡的作品像迷宮前的告示牌，只做大略描述，剩下的空間憑君自由探索，發展的時間一久，暈頭轉向的人們說不定早忘了入口在何方。
這時候，讀讀《大師的身影》也許是個不錯的選擇。選集中除了愛倫坡各類型代表作外，還收錄諸如史蒂芬金、傑佛瑞狄佛等當代大師主題為「愛倫坡與我」的隨文，這樣的組合不僅珍貴，同時十分具有吸引力。
我很喜歡愛倫坡筆下的瘋子，他總是能以瑣碎的字句堆疊出令人不寒而慄的偏執與神經質。他們的敘述不是向旁人坦承的那種自白，比較像自己內心的喃喃細語，因此不論情緒冷靜或高昂，總是一本正經。而正經的瘋子最恐怖，他們總能引起我不小的心理陰影，這是其他同類型作品很少達成的效果。
不過我滿慶幸自己剛接觸愛倫坡不是從《黑貓》、《告密的心》之類的狂人故事看起，這類作品的心態刻畫固然精采，但對我當時的年紀而言劇情偏弱，用詞和文法也比較艱澀。如果當時真的讀下去，愛倫坡可能會變成拒絕往來戶（抖）
《陷阱與鐘擺》插圖
那時候我讀的是《紅死病的面具》，故事中每個房間的裝飾與氣氛完全把應有的歡樂氛圍澆熄，當包著裹屍布的神祕人物一一穿過每個房間時那股心理壓力幾乎把我壓垮，之後幾天腦海中還不斷浮現自己想像的紅死病（那個時候我的驚悚耐受等級還真是不太高欸）。愛倫坡就這樣被我貼上「很恐怖」的標籤。
然後是《莫爾格街凶殺案》，當初只覺得兇手很瞎，後來才知道以推理小說而言它創造了很多個第一（偵探與助手、密室、兇手身分），柯南道爾也承認愛倫坡對他創作的影響。（老實講萌程度柯南道爾一定也有受到啟發，愛倫坡的偵探和助手一起過兩人隱居生活，還會手挽著手散步欸！！偉哉愛倫坡。）
《大師的身影》真的是推薦必敗的選集，對愛倫坡有興趣，還沒出手的快出手，這本的封面和完整度是市面上最好的版本；如果只對寫心得文的大師有興趣，怎麼能不看看大師們心中的大師有多少不同的面貌。
原文書封，這應該是《大鴉》無誤誰推薦這篇文章：
