-

在城外的小港口　少女一個人佇立著
從以前開始在這片海　有個流言悄悄地流傳著

「把寫上自己願望的羊皮紙　放進小瓶子裡
　放流到海中的話總有一天　這份願望就會實現吧」

逐漸漂流離去　玻璃的小瓶子
寄託著這份願望的Message
向著地平線的彼方　靜靜的消失

你一直為了我　做了一切
可是我卻總是任性　讓你感到困擾

為我實現一切願望的你　已經不在了
讓這片海將我的思念　傳達到你的身旁

逐漸漂流離去　小小的願望
眼淚和少許的Regret
察覺自身的罪孽時　一切都結束了

逐漸漂流離去　玻璃的小瓶子
寄託著這份願望的Message
向著地平線的彼方　靜靜的消失

逐漸漂流離去　小小的願望
眼淚和少許的Regret

「如果能轉生在來世相會的話‧‧‧　　「如果能轉生在來世相會的話‧‧‧
　　　　　　　　　　　　　　　　　」　　　　那個時候，我們再一起玩吧。」




【鏡音リン 】リグレットメッセージ -Ballad version-

優しく君は微笑んでいた　那時你也溫柔的微笑了

[PS2].hack//GU Vol.3 - OP

詞曲：福田代考 歌：三谷朋世

遠い記憶　かすかに香る
遙遠的回憶飄著淡淡幽香
優しくキミは　微笑んでいた
那時的你溫柔地微笑了
見えない枷に　気付かないまま
我當時沒發現那看不見的枷鎖
キミに甘えて　苦しめてたね
對你撒嬌依賴而令你感到痛苦吧
誰よりも　愛して　誰よりも　見つめた
我比任何人都還要愛你　比任何人都還要注視著你

ずっと　ずっと　離れていても
就算我們一直一直分離著
変わらず　キミを　思ってるから
我也依然在想著你
キミの　温もり　優しい両手
你的體溫　溫柔的雙手
忘れない　から
我都不會忘記