November 27, 2008
鼓勵此網誌:0
一位文藻的學生問我可不可以幫忙做個問卷。
我一直都以為所謂的問卷是只要些是非題或是選擇題,沒想到需要寫字……而且要寫很多字。
其實她問的東西在我網誌裡都看的到,但我“體貼”的想,應該是她很忙,所以沒空把我的網誌看一遍。
再方便一點的作法是去買我的書,或找我寫的書來看,這樣絕對一目了然。
是我自己沒問清楚,既然答應了,就只好硬著頭皮把問卷做出來。
看了看她的問題,懷疑她問這些問題的目的是啥?能學到什麼?
只覺得我的回答根本幫不上忙,如果她連我住哪一省分、鄉下還是城市都不知道的話…...。
要知道法國其實很大,風俗民情各地方都不同。
1.(夫妻)是怎麼認識的? 在哪裡?
A:在台灣、一家酒吧餐廳莫名其妙對上眼
2.決定要結婚的時候家人有反對嗎?有的話是因為?(語言.文化不同…)
A:幾乎所有人反對,只除了我爸跟一位朋友。
因為家人覺得我嫁太遠,所以不放心;朋友覺得以我當時的個性,婚姻生活絕對不適合我。
3.嫁到法國後有哪些不適應?如何調整?
不適應:語言\沒24小時的商店、餐館\沒便宜又好吃的小吃店\沒朋友\沒家人\沒電視\沒網路
調整方法:看書\畫畫\聽音樂\睡覺\學做菜\跟狗、雞鴨講話\懷孕\豁出去,打昂貴的國際長途電話
4.法國文化 (ex.教育.政治) .生活習慣與在台灣有什麼不同?(優.缺點)
A:法國文化我沒辦法正確的告訴你,我只是住在諾曼地,而且不過住個八年而已,妳的問題應該找專家來回答才是,敝人只是區區小家庭主婦,哪有資格去說法國的教育文化。不過我可以肯定告訴你,法國的教育及文化搞的比台灣棒。
生活習慣有很多很多不同,如果要我全部寫出來,不知道要寫到什麼時候。
我講我最不習慣的一點就好了『沒台灣小吃』,這一點讓我很不習慣,而且除了紅酒、起司、麵包以外,這裡的東西都好貴。
優缺點也很多,我這裡只講一樣:法國人開車很少按喇叭,台灣人挺喜歡使用喇叭及擴音器。(寫到這裡真的想哭,為什麼莫名其妙要我寫這麼多字?下次我會問清楚在做決定)
5.到法國後最在意的事(ex 想念家人.老公朋友看妳的眼光.自己的想法)
A:剛開始很在乎那些家人朋友不在身邊,現在完全不在乎。重要的是我老公小孩愛我,這樣就夠了。
6.在家及在外面怎麼跟別人溝通?(用法文.英文.肢體語言…)
A:法文第一(畢竟是在人家的地盤上)、英文第二(平常跟老公還是講英文)、中文第三(跟小孩、台灣朋友)
7.滿意現在的生活嗎?(會怎麼教育小孩呢?教他們中文嗎?)
A:滿意!但如果給我更多錢、更大的房子、更好的車子、不用我繳費的金卡,相信我會更高興。
教育方法請參考我寫關於小孩的網誌;教中文。
P.S因為花時間打了好多字,決定不要浪費,把他貼出來……下次“萬一”又有人要做這樣的問卷,我就不需要再打一篇。
我一直都以為所謂的問卷是只要些是非題或是選擇題,沒想到需要寫字……而且要寫很多字。
其實她問的東西在我網誌裡都看的到,但我“體貼”的想,應該是她很忙,所以沒空把我的網誌看一遍。
再方便一點的作法是去買我的書,或找我寫的書來看,這樣絕對一目了然。
是我自己沒問清楚,既然答應了,就只好硬著頭皮把問卷做出來。
看了看她的問題,懷疑她問這些問題的目的是啥?能學到什麼?
只覺得我的回答根本幫不上忙,如果她連我住哪一省分、鄉下還是城市都不知道的話…...。
要知道法國其實很大,風俗民情各地方都不同。
1.(夫妻)是怎麼認識的? 在哪裡?
A:在台灣、一家酒吧餐廳莫名其妙對上眼
2.決定要結婚的時候家人有反對嗎?有的話是因為?(語言.文化不同…)
A:幾乎所有人反對,只除了我爸跟一位朋友。
因為家人覺得我嫁太遠,所以不放心;朋友覺得以我當時的個性,婚姻生活絕對不適合我。
3.嫁到法國後有哪些不適應?如何調整?
不適應:語言\沒24小時的商店、餐館\沒便宜又好吃的小吃店\沒朋友\沒家人\沒電視\沒網路
調整方法:看書\畫畫\聽音樂\睡覺\學做菜\跟狗、雞鴨講話\懷孕\豁出去,打昂貴的國際長途電話
4.法國文化 (ex.教育.政治) .生活習慣與在台灣有什麼不同?(優.缺點)
A:法國文化我沒辦法正確的告訴你,我只是住在諾曼地,而且不過住個八年而已,妳的問題應該找專家來回答才是,敝人只是區區小家庭主婦,哪有資格去說法國的教育文化。不過我可以肯定告訴你,法國的教育及文化搞的比台灣棒。
生活習慣有很多很多不同,如果要我全部寫出來,不知道要寫到什麼時候。
我講我最不習慣的一點就好了『沒台灣小吃』,這一點讓我很不習慣,而且除了紅酒、起司、麵包以外,這裡的東西都好貴。
優缺點也很多,我這裡只講一樣:法國人開車很少按喇叭,台灣人挺喜歡使用喇叭及擴音器。(寫到這裡真的想哭,為什麼莫名其妙要我寫這麼多字?下次我會問清楚在做決定)
5.到法國後最在意的事(ex 想念家人.老公朋友看妳的眼光.自己的想法)
A:剛開始很在乎那些家人朋友不在身邊,現在完全不在乎。重要的是我老公小孩愛我,這樣就夠了。
6.在家及在外面怎麼跟別人溝通?(用法文.英文.肢體語言…)
A:法文第一(畢竟是在人家的地盤上)、英文第二(平常跟老公還是講英文)、中文第三(跟小孩、台灣朋友)
7.滿意現在的生活嗎?(會怎麼教育小孩呢?教他們中文嗎?)
A:滿意!但如果給我更多錢、更大的房子、更好的車子、不用我繳費的金卡,相信我會更高興。
教育方法請參考我寫關於小孩的網誌;教中文。
P.S因為花時間打了好多字,決定不要浪費,把他貼出來……下次“萬一”又有人要做這樣的問卷,我就不需要再打一篇。































































