英文名 

中文翻譯

本體（替身使者）

簡介

Crazy Diamond 

瘋狂鑽石

東方仗助 

Crazy Diamond 是Pink Floyd向他們前團員Syd Barrett致敬的作品，全名"Shine On You Crazy Diamond"，在Syd Barrett時期樂風屬迷幻搖滾，Roger Waters時期轉為前衛具實驗性的曲風，最有名的概念專輯” The Dark Side of the Moon”是必聽之佳作。

The Hand

轟炸空門

虹村億泰

The Hand這個名稱就拿定論了! 可能要問荒木才知吧! 有可能是重金屬名團Queensryche的歌曲The Hands，或是Doubledrive在2003年發行的專輯Blue In The Face之中的歌曲The Hand。最後一個較小的可能就是Bob Dylan 1986年的“Band of the Hand”。 

Bad Company

破壞軍團

虹村形兆

Bad Company是一支成軍於1973年之英國藍調搖滾樂團，早期由Paul Rodgers、Simon Kirke、Mick Ralphs和Boz Burrell所組成，歷經Brian Howe和Robert Hart二任主唱後，Paul Rodgers又再度回鍋，個人比較喜歡前期作品Straight Shooter這張專輯，Bad Company同時也是他們同名專輯中的一首歌。 

Red Hot Chili Peppers 

辛紅辣椒

音石明 

這個是來自美國加州的搖滾樂團，於1983年洛杉磯成軍，歌曲融合了rock、funk、punk、hip-pop等樂風，從Blood Sugar Sex Magik這張專輯走紅後，日後成了暢銷的常勝軍，”Under The Bridge”（後來泡泡女子團All Saints翻唱得亂沒味道的）、”Dani California”、”By The Way”等都是熱門單曲。

Echoes 

迴音

廣瀨康一 

取名Echoes的歌曲曾出現在Blind和New Monsoon這二個樂團的專輯中，不過荒木指的應該是Pink Floyd的名曲Echoes，出自Meddle這張專輯，整首歌佔了23分多鐘，是首長篇傑作。 

Surface 

表面

間田敏和 

Surface是美國80年代中期的一個黑人R&B團體，出了3張專輯後，1994年解散，後面唱片公司又錄續弄了2張精選輯，”Shower Me With Your Love”、”Closer Than Friends”和”The First Time”都是Billboard冠軍單曲。

Love Deluxe

Passion Lover 

山岸由花子 

Love Deluxe是Sade的一張專輯名稱，其中”No Ordinary Love" 為電影「桃色交易」( Indecent Proposal ) 的插曲，Sade出生奈及利亞，除了歌手身份亦當過模特兒，樂風混合靈魂與爵士，慵懶輕柔的歌聲是其特色，”By Your Side”和”Please Send Me Someone to Love”等是其知名單曲。 

Pearl Jam 

東尼歐．托拉薩笛

另類搖滾樂團Pearl Jam走的是Grunge樂風，曾來台演出。發行於1991年 的專輯"Ten"是個人認為相當優的專輯，”Evenflow”、”Jeremy”和”Alive”都是值得一聽的代表作，近期的專輯企圖融入更多樣的樂風，卻反而失去他們的原汁原味。

Achtung Baby

透明寶寶

一名嬰兒 

Achtung Baby是U2在1991年發行的專輯，"Mysterious Ways"、"One"和"Until The End of The World"都是這張專輯相當好聽的歌曲。 

Heaven's Door 

天堂之門

岸邊露伴 

本來還沒查日譯名稱時，以為是Heaven’s gate這個speed metal團，後來看了片假名拼音是民謠歌手Bob Dylan在1973年電影原聲帶"Pat Garrett & Billy the Kid"的經典名曲"Knock'n Heaven's Door"，一堆人翻唱過包括Guns N Roses。

Ratt 

老鼠 

80年代重搖滾出頭時，在洛杉機成軍的重金属 樂團Ratt，是當時受歡迎的樂團之一，剛成軍時叫Mickey Ratt（是裝可愛嗎?），後來才縮短到Ratt，"round and round"是他們早期相當成功的單曲，還被NASA選來作為叫醒登陸火星的精神號歌曲之一，此團歷經二次分合與吉他手過逝，目前聽聞又開始著手新歌的傳創作，只是現在似乎已不是重搖滾當道的時代了。 

Harvest 

錢寶寶

矢安宮重清（胖重） 

論知名度的話，Harvest應該是Neil Young 1972年發行的經典專輯，那張專輯除了跟倫敦交響樂團)合作外並邀來昔日Crosby， Stills， Nash & Young團內的另三位成員與Linda Ronstadt及James Taylor等人合作，是一張您不得不聽的專輯。

Killer Queen 

皇后殺手

吉良吉影

Killer Queen是取自英國国華麗摇滚天團Queen的專輯「Sheer Heart Attack」，專輯名稱同時是皇后殺手的第二型名稱，第三型的·Bites the  dust則出自the game這張專輯中的”Another One Bites The Dust”。A Night at the Opera則是我百聽不厭的經典專輯。 

Cinderella 

灰姑娘

陸彩

Cinderella是美國80年代後期知名的重金屬樂團，從Night song專輯走紅後，Long Cold Winter是我最喜歡的一張專輯，所有的歌都好聽，”Don't Know What You Got (Till It's Gone)”是非常非常優的一首歌，必聽！ 

Atom Heart Father 

吉良吉廣（相片中的幽靈） 

吉良吉影的父親吉良吉廣的替身名字Atom Heart Father，是源自Pink Floyd專輯Atom Heart Mother，至於為何Mother改為Father，不知是否因為第一首曲子是”Father's Shout”之故?

Boy II Man 

猜拳小子

大柳賢 

美國黑人R&B和聲團體Boyz II Men從1991年發行第一張專輯至今，曲風大致都差不多，尤期後來翻唱許多前人的成名曲，改成R&B調調，似乎已玩不太出甚麼花樣。 

Earth， Wind and Fire 

支倉未起隆（努．米奇達卡索．辛）

從70年代初成軍Earth，Wind＆Fire一直維持著七、八人的多人編制，樂團創始人Maurice White是該團靈魂人物， 曲風包羅萬象包含爵士、靈魂、放克、福音、藍調、非洲民族音樂、搖滾及舞曲等各式領域，如果你不認識這團，有些歌多少也聽過，像"September”、“Boogie Wonderland”和”After The Love Has Gone”都是他們的經典歌曲，並多次拿到Grammy獎。

Highway Star

高速之星

噴上裕也 

“Highway Star”是Deep purple的經典專輯「Machine head」中的超級單曲，相信學電吉他的應該沒有人不練那一段solo吧! 每次聽到都會熱血沸騰。專輯中另一首”Smoke on the water”也是搖滾聖歌之一，1700多名吉他手同時彈奏的金氏紀錄，彈的就是這一首。

Stray Cat 

迷失的貓

貓草 

有人說是来自The Rolling Stones 1968年的专辑《Beggar's Banquet》中的歌曲《Stray Cat Blues》。不過我認為應該是指1979年組成的The Stray Cats﹐現在看他們當時梳的飛機頭，還挺好笑的，在1980年推出首張單曲 Runaway Boys後，翌年推同名專輯，Rock This Town和Stray Cats Strut成為英美榜上金曲，歷經二次分合，最後在2004年又再重聚。 

Super Fly 

超能平底鍋 

剛田一豐大 

“Superfly”取自美國黑人靈魂傳奇歌手Curtis Mayfield的1972年作品，同時也是同名電影的原聲帶，他之前是在著名的The Impressions樂團，1990年8月14日，Mayfield在紐約的一場現場表演中被意外落下的燈具砸中頭部，從此便癱瘓不起， 1999年逝世，享年 57 歲。越智志帆，2004年與多保孝一也以這張經典專輯組成Superfly樂團。 

Enigma 

摺紙師 

摺紙男孩，本名不詳 

Enigma是一個德國New Age風格的樂團，”Return-To Innocence”這首歌應該許多人都聽過，擷取了咱們原住民創作人郭英男「老人飲酒歌」的原音，卻未受到著作權的尊重。

Cheap Trick

廉價旅行者 

乙雅三

聽Cheap Trick這個團是從Lap of Luxury這張專輯開始，翻唱貓王的”Don't Be Cruel”、”The Flame”和”Ghost Town”都是很棒的單曲，往後才又回去聽他們以前的專輯，在日本武道館那張現場演唱收音非常地好。