Dark shines.

 
Taking Back Sunday - Liar (It Takes One To Know One)
 
 

 
 
Taking Back Sunday - Liar (It Takes One To Know One)

龐克星期天：騙子

All our secrets they are tailored trouble
我們所有的秘密被裁剪成麻煩，
Draped loose now around your hips
如今鬆散地垂掛在你的臀側。
Your spotless instincts are valid
你完美的直覺有跡可循，
We coexist
我們相生相伴。
Got 26 days to work with (got 26 days)
還有26天要搞定，
We got 26 days to work with (it moves, it moves, it moves)
我們還有26天要搞定。（時間一直過去……）
We'll see what all gets done
讓我們瞧瞧都完成些什麼。
 
I'm an addict for dramatics
我上癮般著迷於那種裝腔作勢的演技，
I confuse the two for love
我對兩人間的愛情感到迷惘。
"You can tell me that you don't beg..."
「你可以告訴我你並不乞求些什麼……」
 
Liar (liar)
騙子。
If we're keeping score
如果我們維持得分，
We're all choir boys at best
我們就是最棒的樂團男孩。
(Intrusive and arrogant)
（既有侵略感又自負）
Liar (liar)
騙子。
If we're keeping score
如果我們維持得分，
We're all choir boys at best
我們就是最棒的樂團男孩。
(Intrusive and arrogant)
（既有侵略感又自負）
 
Got 26 days to work with (got 26 days)
還有26天要搞定。
Then back on that island
回到那座島，
That you swear by
你在那發過誓。
Still barely can't afford
還是有點難以承受，
It's still a question of
那仍然是個疑問：
How long will this hold?
這一切到底會持續多久？
Is it any different now that we are
即使是現在，我們有任何不同嗎？
Don't you go there not here, not now
你難道不是那樣做嗎？
(it moves, it moves, it moves)
（時間一直過去……）
 
I'm an addict for dramatics
我上癮般著迷於那種裝腔作勢的演技，
I confuse the two for love
我對兩人間的愛情感到迷惘。
You can tell me don't beg
你可以告訴我別乞求些什麼。
 
Liar (liar)
騙子。
If we're keeping score
如果我們維持得分，
We're all choir boys at best
我們就是最棒的樂團男孩。
(Intrusive and arrogant)
（既有侵略感又自負）
Liar (liar)
騙子。
If we're keeping score
如果我們維持得分，
Were all choir boys at best
我們就是最棒的樂團男孩。
(Intrusive and arrogant)
（既有侵略感又自負）
 
We're all choir boys at best
我們就是最棒的樂團男孩。
 
It takes one to know one
總得需要一個人去了解另外一個人。