從民房到摩天大樓，今年建築設計所展現的主要趨勢即是：環境友善設計。

西方建築在經過幾世紀的發展過程裡出現不少潮流，其設計精神不斷的隨著世代演變。然而建築不僅僅是趨勢風格的實踐，更需要具有人文關懷、與環境為善。報導中即沿引了古羅馬建築師Marcus Vitruvius Pollio的思考為鑑，認為建築最終需具有「firmness、commodity、delight」等特質；其實簡單來說，就是建築要能夠站立起來、要能服務於某個目的、也要能展現美學，這也是歷來所有建築師共同的課題。而《BusinessWeek》編輯群為這份報導所選的年度建築，反映了一個重大趨勢：永續設計（sustainable design）；即是能夠激發人們對環境懷有責任準則的綠色建築。（請點擊下方連結觀看建築照）

這樣的建築趨向讓使用者消耗適當的能源，並且在設計上減少象徵性和莊嚴氣息。再精確一點來說，建築本身在生命週期中，需能消耗最少地球資源，使用最少能量，及製造最少廢棄物。因為建築物的生命週期往往比一個人的壽命還長，而在歐洲許多國家將土地與地上物視為一體。

我們必須長遠思考，綠色建築絕非昂貴建築，而是從新的觀點來設計建築，即使在眼前需要增加成本支出，卻可以大大減少未來無窮的災難、疾病、能源與資源的消耗、對氣候的惡性影響等等，甚而我們的居住城市將美化，建物也將更長壽。

（撰文：Eno／新聞來源：BusinessWeek）