推薦這個部落格: 4
檢視方式: 列表 摘要
November 1, 2009
一點也不像勝利的凱歌，反而抒情的像什麼似的…Q_Q
最初的勝利，最後的離別之地。
唔中文是自己譯的看看就好…
《Tears to Tiara 花冠の大地》插入曲
Tears to Tiara - 凱歌
作詞：豆田 将
訳詞：Naoko.O
作曲/編曲：豆田 将
歌：D.Terada
When you feel you lost your way
當你感到迷途時
And you feel all alone
當你感到孤獨時
Wandering alone, in the musty forest
在了無生氣的密林中徘徊時
And finding no one passing by
找不到任何一個同路人
Listen to the voice from your heart
只要聆聽心中的聲音
And you will find a way
就會找到出路
Leading you where you have never been
引導你到一片新天地
And leading you to be stronger
引領你變得更強
Now, standing in the flaming sunset
現在嘗試在那燃燒的夕陽中站立
It makes me feel so lonely
那令我感到多麼的孤寂
But look up to the sky
但仰望那廣闊的天空
Remember there's a brightest star
銘記那顆最明亮的星
that's shining bright so high above you,
高高的在我們的頭上照耀著
Whenever there's the darkest sky
即使是最黑暗的夜晚
that's making the light so small to shine though
也會發出微小的光明
Someday you'll find the star above you,
有些時候你會發現它就在你上方
And you will know the glory days are waiting for you
同時燦爛的日子在等待著你
You feel gentle breeze on your face
當海風輕拂你臉龐
As you walk down the hill
在那下山的路途上
In your deepest dream
在那最深切的夢中
That's the place you'd call home
這就是被稱為家的地方
The place that you are longing for
你所渴望的地方
Now, reaching for it with your small hands
現在，用那細小的手抵達吧
It is so far away
那是多麼的遙遠
But look up to the sky
但仰望那廣闊的天空
Remember there's a brightest star
銘記那顆最明亮的星
so fly away to a new world
到達新世界的路多遙遠
Whenever there's the darkest sky
即使是最黑暗的夜晚
that's making the light so small to shine though
也會發出微小的光明
Someday you'll find the star above you,
有些時候你會發現它就在你上方
And you will know the glory days are waiting for you
同時燦爛的日子在等待著你
硍，好想哭Q_Q
「說好了的新世界，燦爛的日子來臨了，你卻不在我身邊了。」
為了音樂我去了弄PC下來玩Q_Q
PC的OP
和凱歌一個melody…
唔，好久沒有被感動到了。
最初的勝利，最後的離別之地。
唔中文是自己譯的看看就好…
《Tears to Tiara 花冠の大地》插入曲
Tears to Tiara - 凱歌
作詞：豆田 将
訳詞：Naoko.O
作曲/編曲：豆田 将
歌：D.Terada
When you feel you lost your way
當你感到迷途時
And you feel all alone
當你感到孤獨時
Wandering alone, in the musty forest
在了無生氣的密林中徘徊時
And finding no one passing by
找不到任何一個同路人
Listen to the voice from your heart
只要聆聽心中的聲音
And you will find a way
就會找到出路
Leading you where you have never been
引導你到一片新天地
And leading you to be stronger
引領你變得更強
Now, standing in the flaming sunset
現在嘗試在那燃燒的夕陽中站立
It makes me feel so lonely
那令我感到多麼的孤寂
But look up to the sky
但仰望那廣闊的天空
Remember there's a brightest star
銘記那顆最明亮的星
that's shining bright so high above you,
高高的在我們的頭上照耀著
Whenever there's the darkest sky
即使是最黑暗的夜晚
that's making the light so small to shine though
也會發出微小的光明
Someday you'll find the star above you,
有些時候你會發現它就在你上方
And you will know the glory days are waiting for you
同時燦爛的日子在等待著你
You feel gentle breeze on your face
當海風輕拂你臉龐
As you walk down the hill
在那下山的路途上
In your deepest dream
在那最深切的夢中
That's the place you'd call home
這就是被稱為家的地方
The place that you are longing for
你所渴望的地方
Now, reaching for it with your small hands
現在，用那細小的手抵達吧
It is so far away
那是多麼的遙遠
But look up to the sky
但仰望那廣闊的天空
Remember there's a brightest star
銘記那顆最明亮的星
so fly away to a new world
到達新世界的路多遙遠
Whenever there's the darkest sky
即使是最黑暗的夜晚
that's making the light so small to shine though
也會發出微小的光明
Someday you'll find the star above you,
有些時候你會發現它就在你上方
And you will know the glory days are waiting for you
同時燦爛的日子在等待著你
硍，好想哭Q_Q
「說好了的新世界，燦爛的日子來臨了，你卻不在我身邊了。」
為了音樂我去了弄PC下來玩Q_Q
PC的OP
和凱歌一個melody…
唔，好久沒有被感動到了。
系統公告
個人檔案
ＩＤ：yakiri暱稱：夜。
最新回應
- sakuraso:
啊.... ... - 綠茶猛獅:
其實PS3版的OP跟E... - 飛一下就走(?)-瑤:
…嗯嗯…我應該很嚇人嗎... - spirit618:
為什麼我覺得那是純粹的... - 影:
人體下描…??(敏感
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
我推薦誰
好時光貼曆
誰推薦我
誰來我家
