雷撃隊　率いて　潰（つぶ）す 　
率領雷擊隊　　　　　　　　　　

それが　どんな　相手だろうと
將任何的對手擊潰

標的は　弱者であっても　　容赦しない　冷徹の意志
目標就算是弱者也不會寬恕　冷靜而透切的意志
 
先陣切って　障害撃破だ　神出鬼沒で敵を欺（あざむ）く
切除先锋　　擊破障礙　　神出鬼沒地欺騙敵人

誰にも邪魔はさせはしないさ　電光石火で
任務遂行 不讓任何人妨礙老子電光火石般完成任務

絶対服従　片腕として　　　　ボスの期待は　裏切らない
絕對服從　就算只剩一條手臂　也不能背叛Ｂｏｓｓ的期待

さあこのオレをほめてくれボス　
來吧　誇獎我吧Ｂｏｓｓ　　　　

忠義こそ至上の悦（よろこ）び
忠義才正是最高的愉悦

オレの地位を脅（おびや）かす奴は　
威脅到老子地位的嘍囉　　　　　　　

誰であろうと　蹴散らしてやる
無論是誰　　　通通踢飛

もう一度オレをほめてくれボス　忠義こそ至上の悦び
再一次誇獎我吧Ｂｏｓｓ　　　　忠義才正是最高的愉悦

そう、悦び
對是　愉悦

オレの背中の八つのパラボラは
老子背后的八條拋物線

どこに逃げてものがしはしない
無論向哪裡都不會讓你逃走

雷鳴轟く　その一瞬で　一撃必殺のレヴィ•ボルタ
雷聲陣陣　在這一瞬間　一擊必殺的列威亞坦

絶対服従　片腕として　　　　ボスの期待は　裏切らない
絕對服從　就算只剩一條手臂　也不能背叛Ｂｏｓｓ的期待

さあこのオレをほめてくれボス　
來吧　誇獎我吧Ｂｏｓｓ　　　　

忠義こそ至上の悦（よろこ）び
忠義才正是最高的愉悦

オレの地位を脅（おびや）かす奴は　
威脅到老子地位的嘍囉　　　　　　　

誰であろうと　蹴散らしてやる
無論是誰　　　通通踢飛

もう一度オレをほめてくれボス　忠義こそ至上の悦び
再一次誇獎我吧Ｂｏｓｓ　　　　忠義才正是最高的愉悦

そう、悦び
對是　愉悦

そう、悦び
對是　愉悦

嵐の王子（嵐之王子）
鋭い光　　宙を舞い踊り
銳利的光　舞動宇宙

嵐を招く　　　王子だもん
招來狂風暴雨　我就是王子

断末魔を　聞くのが好きさ
喜歡聆聽臨終的痛苦

お前の魂　切り刻むよ
切碎你的靈魂

ヴァリアー１の　　冴えた戦闘センス
ＶＡＲＩＡ的第一　熟悉戰鬥的感覺

プリンス・ザ・リッパー
Ｐｒｉｎｃｅ　ｔｈｅ　Ｒｉｐｐｅｒ

伊達じゃないさ
並不是裝飾

王族の　聖なる血　流してごらん　深紅の　　興奮　蘇る
看著王族的神聖的血液流出　　　　深紅色的　悸動　復甦

残酷な　オレの技　この世界　　何もかも　　切り刻む
我殘酷的招式　　　把這個世界　任何的一切　都切碎

冷たい光　お前追い詰る
冰冷的光　追堵著你

怒涛の仕掛け　天才だもん
是怒濤的機關　我就是個天才

負けだけは　けして　認めはしない
只有失敗　　　　　　絕對不會認同

王子の本能　勝つのはオレ
王子的本能　勝利只屬於我

マフィアの心　恐怖に染めあげるよ
殺手的心　　　染上恐懼

プリンス・ザ・リッパー
Ｐｒｉｎｃｅ　ｔｈｅ　Ｒｉｐｐｅｒ

オレのことさ
就是在說我

ドクドクが　止まらない　よみがえってくる　
停止不了的鮮血流逝就要覺醒　　　　　　　　

無邪気な　むきだしの
天真爛漫的露出

残虐な　性（さが）が　
殘虐的本性　　　　　　

この世界　　何もかも　　切り刻む
把這個世界　任何的一切　都切碎

王族の　聖なる血　流してごらん　深紅の　　興奮　蘇る
看著王族神聖的血液流出　　　　　深紅色的　悸動　復甦

無慈悲な渇望
沒有慈悲的渴望

ドクドクが　止まらない　よみがえってくる　
停止不了的鮮血流逝就要覺醒　　　　　　　　

無邪気な　むきだしの
天真爛漫的露出

残虐な　性（さが）が　
殘虐的本性　　　　　　

この世界　　何もかも　　切り刻む
把這個世界　任何的一切　都切碎

鎮魂歌の雨（鎮魂歌之雨）
暗闇（やみ）　切り裂く　衝撃の牙
黑暗　　　　　將之撕裂　衝撃之牙

暗影（かげ）　纏（まと）いし　鮮血のベール
暗影　　　　　給他披上　　　　鮮血的面紗

戦闘（たたかい）に　委（ゆだ）ねし運命（さだめ）
委身于戰鬥的宿命

もう　誰も　制止（とめ）られはしない
已經　誰都　不能阻止

旋風（かぜ）　逆巻き　絶望を呼ぶ
旋風　　　　　翻滾著　呼喚著絕望

大空（そら）　零（こぼ）れし　真如（いつわり）の雨よ
天空　　　　　漫溢著　　　　　虛偽的雨喲

戦闘（たたかい）は　血汐にまみれ
戰鬥是　　　　　　　渾身鮮血的

俺の背後（せ）に　屍がつづく
我的背後　　　　　死屍累累

遠い明日の記憶　その憤怒（いかり）　誇りのごとく
遙遠明天的記憶　那憤怒　　　　　　　宛如自豪

遠い昨日の誓い　お前についていくと決めた
遙遠昨天的誓言　我決定要跟隨你

深淵（よる）　蠢（うごめ）く　憎しみの塊（かい）
深淵　　　　　蠢動著　　　　　憎惡的碎塊

闇声（こえ）　囁（ささや）く　悲壯（かなしみ）の哀唱（うた）を
聲音　　　　　低語著　　　　　悲傷的哀歌

戦闘（たたかい）に　終焉（おわり）はこない
戰鬥是　　　　　　　永遠不會迎來終結的

抑制（とま）ったら　鮫（おれ）は生きられぬ
阻止的話　　　　　　鯊魚就無法活下去

遠い明日の記憶　戦場に　流れた血潮（いのち）
遙遠昨天的記憶　戰場上　流逝的鮮血

遠い昨日の誓い　洗い流す鎮魂歌（レクイエム）の雨
遙遠昨天的誓言　被鎮魂歌之雨沖刷

遠い明日の記憶　その憤怒（いかり）　誇りのごとく
遙遠明天的記憶　那憤怒　　　　　　　宛如自豪

遠い昨日の誓い　お前についていくと決めた
遙遠昨天的誓言　我決定要跟隨你

幻のアルコバレーノ
友情も努力もいらない　　栄光は金で買う物さ
不需要什麽友情或者努力　光榮是可以用金錢買到的東西

金のある奴はみんな　ボクのところにおいで　
有錢的傢伙們　　　　全都來我這兒吧　　　　

すべてボクが奪ってあげるよ
我會把你們的錢全都奪走的

夢のある奴はみんな　ボクのところにおいで　
有夢想的傢伙們　　　全都來我這兒吧　　　　

すべてボクが幻に　変えるよ
我會把那種東西全都變成幻影

怖がることなんてないよ　見せてあげる　偽りあふれた
一點也不可怕喲　　　　　讓你看看吧　　這一整個就是虛偽的　世界

友情も努力もいらない　　栄光は金で買う物さ
不需要什麽友情或者努力　光榮是可以用金錢買到的東西

友情も努力も幻影　　栄光は幻　　　　
友情和努力都是幻影　光榮也是虛幻的　

はまれば　　心地よさに　抵抗なんて　みんな　無駄さ
陷進去的話　對那種愉悅　抵抗什麽的　都是　　沒有用的喲

マヌケ面した奴ら　ボクのところにおいで　
一臉傻樣的傢伙們　都來我這兒吧　　　　　

もっとマヌケ面させてやるよ
我會讓你們變得更一臉傻樣

呪いに怯える奴ら　ボクのところにおいで　
畏懼詛咒的傢伙們　都來我這兒吧　　　　　

ボクの努力　見せて　あげよう
讓你們看看我有多努力

呪われた赤ん坊　アルコバレーノさ　
被詛咒的嬰兒　　彩虹嬰兒　　　　　

おしゃぶり　それが　証（あかし）
奶嘴　　　　就是那　證明

誇りかけ戦うは　愚か　　　戦いは報酬が全て
賭上驕傲的戰鬥　太愚昧了　對戰鬥來說報酬就是全部

繰り返す　　同じ人生を　何度でも　それが呪いなら
不斷重複的　同樣的人生　無論幾次　如果那是詛咒的話

抜け出すため　ボクは金集める　　
爲了要掙脫　　所以我要收集金錢　

友情も努力もいらない　　栄光は金で買う物さ
不需要什麽友情或者努力　光榮是可以用金錢買到的東西

友情も努力も幻影　　栄光は幻
友情和努力都是幻影　光榮也是虛幻的

はまれば　　心地よさに　抵抗なんて　みんな　無駄さ
陷進去的話　對那種愉悅　抵抗什麽的　都是　　沒有用的喲

誇り高き憤怒
崇めたてろ　敬服しろ　崇拝しろ　感嘆しろ
恭維吧　　　敬佩吧　　崇拜吧　　感嘆吧

憤怒の炎　怒りの暴発　憎悪の野望
憤怒之炎　憤怒的爆發　憎惡的野心

オレは真の支配者になる
我將成為真正的繼承者

絶望しろ　震え上がれ　恐怖しろ　覚悟しろ
絕望吧　　顫抖吧　　　恐懼吧　　覺悟吧

炎の鉄槌　お前らとは　格が違う
炎之鐵槌　和你們這種等級是不同的

カスはオレを崇めたてればいい
垃圾只要恭維我就可以了

何人の追随　　許さぬ
多少人的追隨　都不允許

高き誇り　　　　
高不可攀的驕傲　

誰もが怯える
激昂任何人都害怕的激昂

増幅する怒りと　執念のこもった魂
增幅了的憤怒和充滿執念的魂魄

絶望にひれ伏せ　救いの手はどこにもない　
絕望地跪下吧　　不會有任何人來拯救你　　

炎が焼き尽くす　
火焰將把一切都燃燒殆盡

復讐しろ　抹殺しろ　反発しろ　報復しろ
復仇吧　　抹殺吧　　排斥吧　　報復吧

決別の一撃　邪魔する奴は　灰にしてやる
訣別的一撃　妨礙我的傢伙　就化為灰燼吧

敵は全て根絶やしにする
把敵人全部根除

束縛する大いなる　　　闇の扉
暗黒被束縛的巨大混沌　連接黑暗之門扉

誰もが畏怖する
激情任何人都畏懼的激情

怒りが燃え立つ　この血に宿りし秘密が
燃起的憤怒　　　我血中隱藏的秘密是

全てを滅ぼす　頂点に君臨する
力將一切毀滅　君臨在頂點的力量

増幅する怒りと　執念のこもった魂
增幅了的憤怒和充滿執念的魂魄

絶望にひれ伏せ　救いの手はどこにもない　
絕望地跪下吧　　不會有任何人來拯救你　　

炎が焼き尽くす　
火焰將把一切都燃燒殆盡