系統公告
家族LOGO
Ciao! 彭格列家族
家族成員檔案
個人圖檔
ID:yard
暱稱:SAYA小夜 海己 芸溱 烽

Ciao-su! 版規
1. 禁止使用注音文、火星文
2. 禁止詢問有關法律的問題
3. 禁止洗版
4. 禁止無意義的留言
5. 請時常爬文
6. 回覆他人的留言時,禁用”回XX樓”,請以暱稱表示
7. 嚴禁商業廣告、惡意灌水。推廣自己網站請到留言板
8. 禁貼嚇人網址、色情圖片
完整版規請查看這裡
檔案下載規定請到這裡
事項分類
好時光貼曆
yard的家族回報表
家庭教師 - CM
家庭教師 - 新番預告 日版每週土曜日上午十點半家庭教師 - 下集預告 下集預告 OP5 - 「Last Cross」
歌 山岡昌美
ED11 - 「桜ロック」
歌 CHERRYBLOSSOM
家庭教師 - LOGO
家庭教師 - 日常篇  官網
家庭教師 - 指環篇  官網
家庭教師.COM
家庭教師  goods
家庭教師 TTV 官網
家庭教師 木棉花 官網
家庭教師 JUMP 人氣投票
友站 - LOGO
hope.daydreamer
雅暄的鮮網專欄BL向
R老師的個人論
家庭教師
其他家族拜訪
當日人次:
累積人次:
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
October 20, 2009



心之星
作詞:あべちとえ
作曲:市川 淳
編曲:橫山 克
歌:ユニ
 

を見ていました   遥か古の日
已做的夢   遙遠地古的太陽
に瞬き出す   星のそばで
向黑暗中不斷眨眼   星星的那頭

を包み込んでた   ぬくもりに出逢う日
遇見了那包圍著我   那溫暖的太陽
り数えて   眠
彎曲著手指細數著   睡去

永遠に咲く   花が   ここにあるよ
永遠盛開的   花   就在這裡呦
きしめながら   私   ここにいるよ
滿懷著努力的   我   就在這裡呦
は探してる   あなたのことを
眼淚正尋找著  是你的事

は知っているの?   それぞれの運命
星星知道嗎?   各自的命運
今日も流れてゆく  願いひとつ
今天也流逝了  一個願望

は時が癒すのに  悲しみの刻印
受傷醫治的時候 悲傷的刻印像
生涯えないミステリー
一生永不消失般的神秘


に映る  ほんの一瞬  何故
映照在瞳孔中  一瞬間的那樣  不知為何
まれた星が  ずっと先を照らす
誕生的星星  一直照耀著前
二度と会えなくても   大好きな人
就算再也無法能夠相見   最喜歡的人
いている   私の中
那道光  仍照要著我


笑顔の裏に隠した  ひとりぼっちの気持
在笑臉背面掩飾的是  孤零零一人的心情
わない   それでいいの
不介意   這樣好嗎


永遠に咲く  花が  ここにあるよ
永遠盛開的  花  就在這裡呦
きしめながら   私  ここにいるよ
滿懷著努力的   我   就在這裡呦
二度と会えなくても  大好きな人
就算再也無法能夠相見   最喜歡的人
そう  心の中で光り続ける
是嗎  心中仍延續這道光芒

ユニ CV:南條愛乃













Believe in You

做詞‧作曲‧編曲:野崎心平
歌:
ガマ



We stand today on the edge of a new.
我們今天站立在新邊緣
We stand today on the edge of a time.
我們今天站立在這時期的邊緣
えることない炎
那火焰並沒有消失
この胸に誓い  I believe in you
誓言在我心中  我相信你


I just tell you my thought.
我告訴你我的想法
I think that is everything.
我認為這是一切
I try it for you at once.
為了你 我立即嘗試相信著你 
 
I shout. I'm calling you.
我呼喊 我正在呼喚你


あなたを守る為に生きてきた
為了守護著您而活
A first message. I turn around your side.
第一則的消息 我轉頭回到你的身邊
じた未来は一
相信未來只有一個


We stand today on the edge of a new.
我們今天站立在新邊緣
We stand today on the edge of a time.
我們今天站立在這時期邊緣
この想いが届くように
將這種感情傳遞
but I don't know your feeling.
但我不了解你的感受
I don't know what you say.
我不知道你說了什麼


We must put end to this war.
我們必須終止這場戰爭
I want to be with you.
我想要是和你一起
I challenge for everything.
我向一切挑戰
Your smile is shine for me.
你的微笑是我的光芒


I wanna go.  どんな深い傷っても
我想要去  就算深受傷害
えて行ける Don't be afraid of defeat
能超越過去 不害怕失敗
All things that I do for you.
這是我為你做的一切事物


We stand today on the edge of a place.
我們今天站立在地方邊緣
We stand today on the edge of a time.
我們今天站立在這時期邊緣
えることない炎
那火焰並沒有消失
し続けるI believe in you.
持續點燃著 我相信您


We stand today on the edge of a new.
我們今天站立在新邊緣
We stand today on the edge of a time.
我們今天站立在這時期邊緣
この想いを永遠に守り続ける yeah.....
永遠地持續守護這段感   情是的.....


We stand today on the edge of a place.
我們今天站立在地方邊緣
We stand today on the edge of a time.
我們今天站立在這時期邊緣
えることない炎
那火焰並沒有消失
この胸に誓い I believe in you.
誓言在我心中  我相信你


ガマ CV:井上和彥


引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (5筆)
5.
此為請友人幫忙修正的版本 因為是照意思翻 所以有些中文歌詞的排序跟日文是顛倒的 在此奉上


夢を見ていました 遥か古の日
在遙遠古老的太陽中看見了夢境
闇に瞬き出す 星のそばで
出現在黑暗中閃爍的星星旁邊

私を包み込んでた ぬくもりに出逢う日を
我遇見了那溫暖包圍著我的太陽
指折り数えて 眠る
曲著手指細數著 睡去

永遠に咲く 花が ここにあるよ
永遠盛開的 花 就在這裡喲
抱きしめながら 私 ここにいるよ
懷抱著花的  我  就在這裡喲
涙は探してる あなたのことを
尋找著  關於你的淚

星は知っているの? それぞれの運命
星星知道嗎? 各自的命運
今日も流れてゆく  願いひとつ
今天也消逝了  一個願望

傷は時が癒すのに  悲しみの刻印は
當時間治療好傷口時 謎樣般永不消失的
生涯消えないミステリー
悲傷記號

瞳に映る  ほんの一瞬  何故か
不知怎的 映在瞳孔中的只是一個瞬間
生まれた星が  ずっと先を照らす
誕生的晨星照亮了前進的道路
二度と会えなくても 大好きな人
最愛的人即使不能再相見
輝いている 私の中で
他的光芒仍然在我心中

笑顔の裏に隠した  ひとりぼっちの気持ち
不介意將寂寞的感情隱藏在微笑下
構わない それでいいの
這樣好嗎

永遠に咲く  花が  ここにあるよ
永遠盛開的  花  就在這裡喲
抱きしめながら  私  ここにいるよ
懷抱著花的  我  就在這裡喲
二度と会えなくても  大好きな人
最愛的人即使不能再相見
そう  心の中で光り続ける
是的  他的光芒仍在我心中
 
螺屋敷 於 2009-11-17 00:38:20 留言 |
4.
井上和彥的聲音好好聽><

這首歌的曲調和歌詞都很棒˙ˇ˙

推推
 
h6927100 2009-11-07 14:50:35 留言 |
3.
r唱歌真好聽 歌詞也好棒喔!!

謝謝yard大人
 
邪無 於 2009-10-23 21:57:04 留言 |
2.
是尤尼公主大人的歌詞吶ˇ
好棒ˇˇ
謝謝您的分享♥
 
優 於 2009-10-21 21:38:28 留言 |
1.
沙發! ︿︿

那個呀!不好意思唷!

We stand today on the edge of a plase.

我們今天站立在地方邊緣

plase 應該要改成 place 吧! ︿︿
 
板主回覆:
謝謝提醒,已做更改了。
基米 於 2009-10-20 20:08:01 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: