基督徒之天空(kk15911)

14:1 「你們心裏不要憂愁；你們信　神，也當信我。
14:2 在我父的家裏有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。
14:3 我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裏去，我在哪裏，叫你們也在那裏。
14:4 我往哪裏去，你們知道；那條路，你們也知道（有古卷：我往哪裏去，你們知道那條路）。」

John 14:1-4 NIV

'Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. You know the way to the place where I am going.'

馬可福音8章38-41節

9:38 約翰對耶穌說：「夫子，我們看見一個人奉你的名趕鬼，我們就禁止他，因為他不跟從我們。」
9:39 耶穌說：「不要禁止他；因為沒有人奉我名行異能，反倒輕易毀謗我。
9:40 不敵擋我們的，就是幫助我們的。
9:41 凡因你們是屬基督，給你們一杯水喝的，我實在告訴你們，他不能不得賞賜。」

Mark 9:38-41 NIV

'Teacher,' said John, 'we saw a man driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us.' 'Do not stop him,' Jesus said. 'No one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me, for whoever is not against us is for us. I tell you the truth, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to Christ will certainly not lose his reward.

**********************************