觀看全文...

第三彈 FF7人物的碳酸飲料 +人物模型 總共有8種



以上是11/27發行

FF7人物的碳酸飲料XD

1.原文:

「FINAL FANTASY VII」に登場する主要キャラクターがデザインされており、さらに「FINAL FANTASY VII」の公式ロゴをラベルに配すことで、「FINAL FANTASY VII」独特の世界観を表現した、
斬新なパッケージに仕上げました。
キャラクターデザインは全16種類用意しました。

「FINAL FANTASY VII」にちなんで、ビタミンB1、B6といった7種類のビタミンと、回復イメージの強いローヤルゼリー、カフェインを配合しました。シトラスの風味が爽やかな、すっきりした味わいの炭酸飲料です。

2.翻譯:

在「FINAL FANTASY VII」裡(上)登場的主要登場人物被設計，更加向(以)標籤配置「FINAL FANTASY VII」的正式標誌由於事，做完了為表現了「FINAL FANTASY VII
」獨特的世界觀，嶄新的包裝。
人物設計全16種準備了。

有關「FINAL FANTASY VII」，配合了所說的維生素B1，B6的7種的維生素和，復甦印象強的蜂王漿，咖啡鹼。shitorasu的風味是清爽，流暢地做了的味的汽水兒。

PS.是翻譯機翻的.....囧.別想太多...

再來是特寫一張

這次是用FF7裡頭神羅公司的名義發行.真是有意思哪!


欸!在下實在看不出那是啥?於是就附上原文.加上翻譯

1.原文:
「FINAL FANTASY VII」に登場する架空の企業「神羅カンパニー」社が製造したとする特製のキャップを付属。「神羅カンパニー」の企業ロゴを刻印した緻密なデザインを施しています。

「FINAL FANTASY VII」に登場する主要キャラクター「セフィロス」の持つ「孤高さ、華麗さ」をテーマに、地殻エネルギーの象徴として「ドロマイト」を配合しています。さらに、ローヤルゼリー・ビタミンB1などを配合し、「FINAL FANTASY」ではおなじみの体力回復薬「ポーション」のイメージそのままに、口あたりの良いドリンクに仕上がりました。
※ ドロマイト・・・太古のサンゴ等の生物が海底に堆積して石灰岩になったのち、カルシウムの一部が海水中のマグネシウムで置き換わって生成した生物由来の鉱石


2.翻譯:

附屬作為在「FINAL FANTASY VII」裡(上)登場的虛構的企業「神羅公司」公司製造了的特製的自來水筆帽。施給著刻圖章「神羅公司」的企業標誌的細緻的設計。

把在「FINAL FANTASY VII」裡(上)登場的主要登場人物「sefirosu」有的「孤高，華麗」做為題目，作為地殼能源的象徵配合著「dolomite」。並且，配合蜂王漿·維生素B1等，對「FINAL FANTASY」同樣的蓑衣體力復甦藥「portion」的印象就那樣，做完了為口感好的飲料。
※dolomite···太古的珊瑚等的生物海底堆積變成了石灰岩石的以後，鈣的一部分用海水中的鎂放置替換生成了的生物來歷的礦石


再來一張它的特寫:






再來是紀念本XD



1.原文
「FINAL FANTASY VII」誕生10周年を記念して、この限定パッケージのために編集した書籍です。
すべての原点となった「FINAL FANTASY VII」はもちろんのこと、「COMPILATION of FINAL FANTASY VII」としてリリースされた、数々の関連作品を網羅した、まさに「FINAL FANTASY VII」ファン必携の書となっています。


2.翻譯:

是紀念「FINAL FANTASY VII」誕生10週年，為了這個限制包裝的編輯了的書籍。
不用說成為了全部的原點的「FINAL FANTASY VII」網羅了作為的，「COMPILATION of FINAL FANTASY VII」被發表，許多的關聯作品，確實成為「FINAL FANTASY VII」愛好者必攜的書。


以上皆和CC同步發行上市.也就是9/13號 XD

感謝ken的提供.這個TIFA的部份比較多

請各位來此時.按下播放.當背景音樂用吧!!

位址:http://www.square-enix.co.jp/ccff7/

有興趣的人去看看吧!!

　　
是路法斯社長大人的後援會會長Sephiroth控
做的Sephiroth專輯影片