柚香屋

July 24, 2008

[hello~希望同學][msn表情符號分享有]XD

yukaoriya 在天空部落發表於20:54:04 | [下載]hello~希望同學

最近我真是快被文章裡面的中文翻譯笑翻了!!!!!XD

以下請看...

原本的翻譯應為: 王先生讓許醫師診斷李先生，原來是胃病。

可是他翻成了: 王先生讓許醫師一診斷李先生，就胃病。

(王先生因為讓醫師診斷了病人就得了胃病???)

還有~另一句他翻成了:許小姐家養的小狗共有五枝。

( 五枝小狗??????)

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

系統公告

個人檔案

ＩＤ：yukaoriya
暱稱：柚J09 (同人通販中)
地區：亞洲

公益聯播

【文章分類】

【最新的回應】

★部落格參與★

下面是我自製的圖示
喜歡的人也可以放在自己的blog上喔^^

★-本站公告-★

下為本站logo圖^^

選一個你喜歡的來當連結圖示吧:)置頂頁與公告頁有banner的文法~可以直接去拿裡牽子連結^^

本部落格圖文歡迎引用或轉載，但請勿用於商業用途或自行加工修改，引用或轉載請留言告知我一下XD(讓我開心一下XDDDDD)，並且註明出處，謝謝∩＿∩

。計數器。

現在的閲覧人数:

【最近文章發表】

★人氣指數★

當日人次:
累積人次:

誰推薦我

誰來我家

搜尋此頻道內容

RSS 訂閱

贊助商

其它資訊

本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam 天空本身立場。

莫忘初衷:)