When the End

作詞：渡邊カズヒロ　作曲編曲：大山曜　歌：いとうかなこ＆ワタナペカズヒロ

so near, but so faraway you'll forever be
locked within my heart, presence in the air the melody

so far but so close we stay we shall never be
lost within our hearts
the phantom star, we both will see

*

but when the end comes will it take it all away?
sweeping our memories, erasing time that we so much shared
when the end comes everything fade away
don't let it come undone within our hearts let it stay
even when...

in darkness we seek for light though it may never be
someday we might find the sky we long so much to see

hopeless, we still can believe
tomorrow will find its way
to the key of life the flame within us we believe 

*repeat

 reach out, out towards the distant night
engrave the seed of life in our hearts
so deep that we dream of it 

fear not, the future awaits us
even if fate shall take our soul
we two shall unite as one 

but when the end comes
hold you in my arms and I will take all of your pain away
hold on our memories, rebuilding time that we so much will share
the end comes

we'll find each other bound by our soul only our pain can fade away
don't let it come undone within our hearts let it stay
even when...

「クレプシドラ ～光と影の十字架～」
OP曲「クレプシドラ」
ED曲「十三番目のおとぎの国」

13番目のおとぎの国

お日様消して、月をつけましょう
響くブレーメンの音楽隊
お付きの者は、七匹の小ヤギ
さあ、参りましょうお姫様
三日月ウサギの，お茶会へ
へンデルのパンが　道しるべ
こんにちわ、ごきげんいかが
長靴はいた子猫さん
星の銀貨が、降りそそぐ
キラキラ、灰かぶるかラスの靴
踊る、幸福王子と　愛の舞

おとなにならない永遠の島
誘うハーメルンの笛の音
小人を七人従えて
あ、おゆきなさい王子様
扉持たぬ高き塔へ、人魚の歌が、道するべ
こんばんは、ごきげんいかが
ドロセルマイヤー会釈する
野獣の薔薇を、胸に刺し
タラタッタ、踊りやまぬ赤い靴
唄う、カエル王子と恋の歌

さあ、逃げなさい騎士さま
ゼンマイ仕掛け、お菓子の家
魔女の鏡は、真実を映す、あれは、だあれ？
ごきげんよう、さようなら
永久の迷路に捕らわれて
王子も姫も、帰れない
すやすや夢見てる、荊のお城
そこは、十三番目のおとぎの国…
ここが、十三番目のわたしの国…

輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。

那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘
波光裡的艷影，
在我的心頭蕩漾。

軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波裡，
我甘心做一條水草

那榆蔭下的一潭，
不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻間，
沈澱著彩虹似的夢。

尋夢？
向青草更青處漫溯，
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏虫也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！

悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。




Saying Good-bye to Cambridge Again

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.

The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.

The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!

That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duck weeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?

To seek a dream?
Just to pole a boat upstream
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendor of starlight.

But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects keep silence for me
Silent is Cambridge tonight!

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away

うたわれるもの-夢想歌 （OP）

歌: Suara
作詞：須谷尚子
作曲：衣笠道雄
编曲: 豆田将

子供の頃の夢は　色褪せない落書きね
思うまま書き滑らせて　描く未来へとつながる

澄み渡る空　果てしないほど青く
無邪気な心に　充たされ魅かれていく

やがて自由に飛びまわれる　翼（はね）を手に入れて
無垢な瞳は求めていく　空の向こうへ　行きたいな

止め処ない願いから　一つだけ叶うのなら
誰にも譲りたくはない　夢を掴みたいと思うよ
子供の頃の夢は　色褪せない落書きね
いつまでも描き続けられた　願う未来へとつながる

鐘が鳴る音　遠くから聞こえてくる
素直な心に　届いては響いてる

光りは　七色に変わつて　弧を描いてゆく
無垢な瞳は求めていく　虹の向こうへ　行きたいな

止め処なく願うほど　忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて　夢を見ることかできるから
子供の頃の夢は　色褪せない落書きで
思うまま書き滑らせて　描く未来へとつながる

やがて自由に飛びまわれる　翼（はね）を手に入れて
無垢な瞳は求めていく　空の向こうへ　行きたいな

止め処ない願いから　一つだけ叶うのなら
誰にも譲りたくはない　夢を掴みたいと思うよ

止め処なく願うほど　忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて　夢を見ることかできるから
子供の頃の夢は　色褪せない落書きで
思うまま書き滑らせて　描く未来へとつながる
　
　

觀看全文...

誰在懸崖沏一壺茶　溫熱前世的牽掛　
而我在調整千年的時差　愛恨全喝下

歲月在岩石上敲打　我又留長了頭髮　
耐心的等海岸線的變化　大雨就要下

風　狠狠的颳　誰　在害怕

海風一直眷戀著沙　你卻錯過我的年華　錯過我新長的枝枒　和我的白髮
蝴蝶依舊狂戀著花　你卻錯過我的年華　錯過我轉世的臉頰　你還愛我嗎　我等你一句話

一生行走望斷天崖　最遠不過是晚霞
而你今生又在哪戶人家　欲語淚先下

沙灘上消失的浪花　讓我慢慢想起家
曾經許下的永遠又在哪　總是放不下

啊　輪迴的記憶在風化　我將它牢牢記下

海風一直眷戀著沙　你卻錯過我的年華　錯過我新長的枝枒　和我的白髮
蝴蝶依舊狂戀著花　你卻錯過我的年華　錯過我轉世的臉頰　你還愛我嗎　我等你一句話

蝴蝶依舊狂戀著花　你卻錯過我的年華　錯過我轉世的臉頰　你還愛我嗎　我等你一句話