「二番目話」友人→約束　【翻譯】





【１】

Ｌ　　：　東北大學的貴志川教授.....這個人有辦法製作抗病毒藥劑嗎？
真希　：　大概吧。因為他和爸爸有做過交流的樣子。

【２】

Ｌ　　：　我為了替自己與奇樂之間的戰鬥畫下句點，便在死亡筆記本上寫下自己的名字。所以我還能活在這世上的日子還有１１天。就跟真希你的時限天數一樣多呢。

【３】

真希　：　為什麼你要為了我這麼拼命呢？
Ｌ　　：　因為這是我的最後一份工作。

【４】

Ｌ　　：　因為我要做我應當去做的事情，直到最後一刻，就是這麼簡單。

【５】

Ｌ　　：　你的父親真了不起呢。我從來就不曉得何謂父母，直到最近，我終於碰上了一個能讓我視為直得尊敬的父親的存在。我想真希的父親一定也是同樣直得尊敬的人吧，真希望能和他會上一面呢。夜神總一郎.....

路人（心想）：　哪來的怪咖....！

【６】

最新快報！！
新型病毒感染！！

Ｌ　　：　...................糖。。。。

【７】

路人　：　啊！！！！！這怎麼可能！！！　不可能！！！絕對不可能！！！！（倒地
Ｌ　　：　？？！！

【８】

路人　：　嗚哇！！！啊！！！別過來！不要靠近我！！！（爬
Ｌ　　：　進展的比我想像中的還要快嘛......久條.....

【９】

Ｌ　　：　看來我們已經沒辦法再利用公共交通工具了我們下車吧。

【１０】

真希　：　我是不是會死呢.....
Ｌ　　：　不會的，你別怕。我會守護著你。

【１１】

真希　：　要先禱告呦～
Ｌ　　：　開動？！
Ｎ　　：　恩.........

【１２】

Ｌ　　：　要抬頭挺胸........真的很困難呢。