話說已經過了那麼久啦．．．
自從忘記密碼之後就一直沒上來（毆

相信大家都看到了吧

ｋａｇｒｒａ, 已經要進駐台灣了

對於很多ＶＲ飯也算是件好事吧

因為這樣ＣＤ就便宜了＝　＝

可是還是會覺得有些不妥阿．．

有的時候會有種＂這麼棒的團真想讓大家知道！＂的想法

等到ｋａｇｒｒａ,成功打響視覺的名聲之後

接下來就換Ａ９跟Ｇａｚｅ了吧．．？

到時候．．．就會跑出很多顏飯＝　＝

雖然說有些團一開始是先被顏　之後才會去注意他們的歌

不過也有些是完全不注意歌的人吧？

對樂團來說．．音樂才是他們的一切呀．．

所以．．請大家　各位對ＶＲ有興趣的朋友

請仔細聽他們辛苦努力的音樂（鞠躬

好久沒來囉~

其實說過年好像也沒什麼好過的 

在家裡好無聊呀~~~

只能上限聊聊天而已 ~ 不過似乎包子過的很充實 = = +

還能做飛機啊!!!

真的是太讚了 ~ 沒想過我連坐都沒做 

希望你們玩的愉快 ~

因為是我自己翻的 我也說了

在翻譯的時候   我是想著摇紗様的心情下去整理的

後來我發現 其實每一句   都還有更深的寓意存在

當然  這是我自己的感覺啦~

我一段一段指出來--->

浮雲


所謂的浮雲   就是他們的夢想   華族的夢想‧摇紗的夢想







『看見最厭惡的  觸碰不到般拿著武器  裝哭走著』

這句是摇紗様想表達自己不想解散   但卻被強迫接受事實

 

 

『像是豔紅膨脹的氣球  放手的話是否會在天空的那邊溶解？』

 

 

這句像在描述他們夢想 就是這顆艷紅色的汽球

 

 

『槍口也無聲的  吐出細小的煙  被染上了鮮血』

 

 

槍指的大概就是讓他們解散 無形與有形的原因  鮮血是他們破滅的夢想

『抱緊這些  一定會破掉的  應該知道的』

 

 

像在說著“其實很清楚  就算掙扎還是沒有用吧?”

 

 

『我們所描繪的那片天空  是否短暫的消失了？』

 

 

描繪的那片天空    就是一起努力的夢想

 

 

 

『像支撐浮雲般 用手攫取  一直 一直…』

 

 

浮雲是即將遠去的夢想  想用手抓取 卻因為觸碰不到而一直高舉著手

 

 

 

『雖然明天也準備好了  今天還是早點睡吧』

 

 

所謂的準備好的明天  是解散後的未來

 

 

『就算在夢裡毀壞  在任何地方還是會重生吧…？』

 

 

這句是很現實的表現  像在說著現實是破壞夢想的元兇 會不斷摧殘著夢想

 

 

『現在只能 鼓起勇氣  讓花朵在戰場上綻放』

 

 

希望能在最後的路途上  走的更漂亮

 

 

 

『不要停止愛戀  在你的最後 掛上理想色彩的旗幟』

 

 

希望還能保有夢想  在未來也許還有實現的機會  或是讓未來能更美好

 

 

『在誰所描繪的那片藍色天空  有我們立足的地方嗎(我們能出發嗎)？』

 

 

這裡所指的 藍色天空的描繪者  就是喜歡樂團音樂的歌迷、華族的歌迷、其他未知的歌迷

 

 

『閉上眼的話就會溢滿散落而出  始終都忘不了』

 

 

會滿溢散落而出的  是回憶

 

 

『毋需擔心  一定不會有問題       因為不會停止抬頭』

 

 

抬頭是為了確定浮雲不會離開  守住浮雲  也就是不會停止守住夢想

 

 

『直到再次相遇時  用笑臉交換 Good-bye』

 

 

-->『再次見面時  用笑臉取代再見』

 

 

第二次重複的『我們所描繪的那片天空  是否短暫的消失了？    像支撐浮雲般 用手攫取  一直 一直…』

 

 

像是強調著無法解答的詢問  跟堅持不放開浮雲

 

 

而最後的『雖然明天也準備好了  今天還是早點睡吧     就算在夢裡毀壞  在任何地方還是會重生吧…？』

 

則帶著絕望的意味  要自己接受事實  

 

以上。   (深呼吸




    

 

這是我自己翻譯的   雖然有些是問老師的 也有些是查字典的

不過我一邊想著摇紗様的心情   把句子整理了一下

希望有傳達到摇紗様的心情...

請笑納!! >ˇ<       ( 遞
 




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------






浮雲                                              作詞・作曲　揺紗

大嫌いな望見　触れないように 武器も持たず 嘘泣き歩いた
真っ赤に膨れた風船みたい　手を放せば 空の彼方 溶けてゆくの？
銃口は音もなく 小さな煙 吐き出しては 鮮血に染められた
これ以上抱きしめたって　きっと割れちゃうの 分かってたの
僕らや描いてたあの空は 儚く消えてしまうの？
支えられた浮雲のように 手を取り ずっと ずっと…
明日の支度もあるけど　今日は早めに眠らせて
夢でなら壊せずに　どこまでも 育てられるでしょう…？
a-ah 今こそ 勇気をもって 戦場に華咲かせよう
a-ah 愛して 止まない君の最期に 夢色の旗掲げよう
誰かが描いてた青空に 僕らは立って いられたの？
瞳を閉じれば溢れて 零れるよ　ずっと ずっと ずっと忘れないよ
僕らや描いてたあの空は 儚く消えてしまうの？
支えられた浮雲のように 手を取り ずっと ずっと…
心配しないで　きっと大丈夫さ
見上げることは止めないから
また会える時まで 笑顔で 交わそうGood-bye
明日の支度もあるけど　今日は早めに眠らせて
夢でなら壊せずに　どこまでも 育てられるでしょう…？

 

あってると思う！(多分...)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

浮雲                                              作詞‧作曲  搖紗

 

 

看見最厭惡的  觸碰不到般拿著武器  裝哭走著

 

像是豔紅膨脹的氣球  放手的話是否會在天空的那邊溶解？

 

槍口也無聲的  吐出細小的煙  被染上了鮮血

 

抱緊這些  一定會破掉的  應該知道的

 

我們所描繪的那片天空  是否短暫的消失了？

 

像支撐浮雲般 用手攫取  一直 一直…

 

雖然明天也準備好了  今天還是早點睡吧

 

就算在夢裡毀壞  在任何地方還是會重生吧…？

 

a-ah 現在只能 鼓起勇氣  讓花朵在戰場上綻放

 

a-ah 不要停止愛戀  在你的最後 掛上理想色彩的旗幟

 

在誰所描繪的那片藍色天空  有我們立足的地方嗎(我們能出發嗎)？

 

閉上眼的話就會溢滿散落而出  始終都忘不了

 

我們所描繪的那片天空  是否短暫的消失了？

 

像支撐浮雲般 用手攫取  一直 一直…

 

毋需擔心  一定不會有問題

 

因為不會停止抬頭

 

直到再次相遇時  用笑臉交換 Good-bye

 

雖然明天也準備好了  今天還是早點睡吧

 

就算在夢裡毀壞  在任何地方還是會重生吧…？

 

 

我想還會有的！(大概…)

 

 

KuRt在2007年(平成19年)2月11日解散

也許有人會覺得 並沒有什麼改變

但對我們來說 這是一個少了KuRt的世界。

當然 這天我會把它定作KuRt的紀念日   如同9月6日是華族的紀念日一樣

對吧?   ZEGA們?(笑)



KuRt的店還沒關   我一直很怕再也去不了   所以一直沒離開呢~

當晚 我看著浮雲的歌詞 想到KuRt跟摇紗様(華族)    當場大哭...

家妹的安慰語竟然是"別難過了 只不過是解散而已..."    ...

這也不能怪她   她最近被很愚蠢的物件沖昏了頭...

樂團的路是一場戰爭   途中會不斷有戰友與敵人的加入與退出

樂團是一個小隊 其他的團是戰友

有的樂團會失敗   但沒有陣亡

其他的戰友會繼續幫忙這場永無止境的戰爭

這是FUSE的鼓手與浮雲的歌詞所帶給我的一種...啟示(?!)

當我跟總是三分鐘熱度竟正在學鼓的某人吵有關鼓的事時

我突然因為覺得自己語氣太過自信與肯定而感到對不起所有我所敬愛的樂手

畢竟我懂的還是不多

希望想玩樂團的人能認真的玩 認真的人能達成夢想

如果大家都能發現這個重要性就好了...

哇哈哈~開始=ˇ=

觀看全文...

問：在學校褲子拉鍊沒拉，怎麼辦？
把衣服往下拉遮住=ˇ=

問：競爭對手是誰？ 
沒有的說0ˇ0

問：勝過其他成員的地方是？ 
耍憨XDDD

問：請說說學過的才藝？
恩....小將死光~~~~XDDD

問：如果能放假一個月，想做什麼？
去日本找小將=ˇ=

問：何時會感到幸福？ 
根ZEGA的團員們=ˇ=或是等到去日本的時候XD

問：何時會覺得自己很遜？ 
我每天都很遜= =

問：喝醉酒會怎樣？
還沒喝醉過XDD((歐

問：性對象幻想是？
這個阿...阿!!你看那裡幽浮!!((逃

問：如果你是男生，最不想和哪個成員交往？
我自己=ˇ=

問：如果你是男生，最想和哪個成員交往？
我不知道耶~因為都很好XDD

問：想在幾歲結婚？
大概...小將什麼時候結婚我就那時候結婚吧XDD((死

問：最近沉迷的是．．．？
VR~XDD

問：最近最失敗的是．．．？
我的人生有很多失敗(´┏＿┓｀)

問：請貼上一張讓你覺得經典或者喜愛的圖片吧！

觀看全文...

呀～～
這次的事件要從小楓媽媽在上次傳了一個ＹＯＵＴＵＢＥ的網址說起．．

那部影片是關於ＹＯＭＩ的〝私密〞
這樣你們就瞭解了吧～

其實那時候我並沒有完全看完
所以才會不知道有多麼的〝勁爆〞．．

在切入主題之前

我先說說對ｎｉｇｈｔｍａｒｅ的印象好了．．

一開始的印象就是〝色〞
（就是在講ＲＵＫＡ的時候）

就是有種：哦～色阿＝ˇ＝　這樣才算是男人！

可是我對柩．．呀～～不要過來阿＝口＝！！！　←大概就是這種情況

我覺得我跟他對看一眼好像就會立刻死掉．．．（汗

也就是說　我超怕柩的！他大概就是我的天敵．．

總結起來：因為柩的關係所以對ｎｉｇｈｔｍａｒｅ沒多少好感（毆


接著，

最近終於想要嘗試逛他們店了

才想到　阿　上次那個影片還沒看完

所以就在要去書展的前一個晚上　跟乾妹一起看了．．

可就就在播到一半的時候．我同學突然打電話來

所以我就去接電話了嘛～就聊聊聊．．

我乾妹衝了過來　還說：ㄟㄟ！快過來看！精采的！

啊？精采的？？我就過去看．．

「．．．．．．．．啥鬼啊！？！？！？」

就看到ＹＯＭＩ離開一下．．再進來的時候．．

就看到了＊＊＊！！！！

我．．我的內心裡．．一直覺得ＹＯＭＩ長的最清純啊！！（這跟那個沒關係吧？

他已經徹徹底底的破壞我心中的希望了．．（哪來的希望！？　

我一開始也覺得ＲＵＫＡ有時候長的很清純阿

結果隊長說他是最色的　第二才是ＹＯＭＩ＝口＝

還有大象手勢．．．

所以我應該不會再進去了．．．


雖然很好笑　不過我內心純潔的一小部分沒辦法接受．．（你還有純潔的部分！？我看看＝．．＝？

話是這樣說　搞不好哪天有奇蹟可以讓我接受　

畢竟我小時候也被女雅他們嚇過～＂～


對不起了．．各位！（奔．．啥鬼？

問：在學校褲子拉鍊沒拉，怎麼辦？
裝傻~~~當不知道囉~趁別人沒發現以前快到廁所去

問：競爭對手是誰？
呵呵~~隊長......(?

問：勝過其他成員的地方是？
.....................兇(?

問：請說說學過的才藝？

珠算、芭蕾、空手道
問：如果能放假一個月，想做什麼？
只能在家照顧小孩啊~~~~還能去哪........(可悲啊~~~~

問：何時會感到幸福？
看到大家都幸福~~~我就很幸福(噁

問：何時會覺得自己很遜？
跟柚子一起ㄉ時候......

問：喝醉酒會怎樣？
目前本人還沒喝過什麼酒，所以不知道

問：性對象幻想是？
呵呵呵~~~~秘密

問：如果你是男生，最不想和哪個成員交往？
隊長~很像分手後還硬要纏著妳ㄉ人

問：如果你是男生，最想和哪個成員交往？
可以說都不想ㄇ........(圍毆

問：想在幾歲結婚？
26........大慨ㄅ

問：最近沉迷的是．．．？
MAO、蘿莉軍團.........

問：最近最失敗的是．．．？
帶軍團出門....

問：請貼上一張讓你覺得經典或者喜愛的圖片吧！

ZEGA們！！＞口＜　大家要多穿點衣服啊！

最近變的超冷超冷的！！

身體溫度也開始不是自己能控制的﹝流鼻涕﹞

希望大家穿保暖一點啊！

啊！長外出的包子軍團，還有羅麗軍團，最近都待在家裡取暖吧！

外面很冷的﹝哈啾！！﹞