這裡的學校很有「節奏」,平均每六週會遇到一次兩週的大假,而在此的老師學生無不翹首以待,原因無他,工作實在太太辛苦。尤其是中學以下的學校,和台灣不同,他們沒有行政單位,一切行政事務由老師級校長共同分擔。這裡中學以下學生負擔輕,對紀律要求不嚴,學生個個很能「發揮天性」,暫且不論台灣小學裡上課起立敬禮是看不到的,就連老師要球學生全班安靜無聲、坐正、手背在背後都是不可能的任務。
中學以上也不甚樂觀,學生正皮,這裡教育又從小自由慣了,到了青春期更是花樣百出,以前台灣中學生的畫制服、弄書包、留頭髮、爬牆、翹課…和這裡的所謂「叛逆」學生比,簡直是小巫見大巫。我常常在上班的中學裡看見學生經過走廊時大聲叫囂、踢牆踹門,這般情境總是讓我很納悶:他們的心中含藏著多少暴力呀?好像隨便一動就會如火山熔岩般噴炸、像燒滾的水一樣往外沸騰。我曾經對兩個在中、小學教書的朋友分別提過,她們提供了我兩個很有趣的觀察面向:一個說,要是你跟著他回到他家裡生活一天,看看他住的是什麼破公寓、爛社區,你就會知道爲什麼了;另一個則說,這裡的中學課程其實比小學要加重許多,學習情況良好的孩子把精力花在讀書上都來不及了,哪有多餘力氣搞暴力,但是,如果學習情況不好,挫折的怨氣加上精力無處發洩,自然一發出來不可收拾。他們說的都很有理,這也的確是東北郊區暴力特別多的兩大主因。
成天處理這些學校─家庭關係、成天看著這些很不快樂的場景上演實在是很累人,於是我也很盼望放假,至少稍微遠離一下這個工作環境。工作總是在放假前特別忙,有時我回到家根本不想用大腦,於是,最近我找到了新消遣:
乍看之下好像沒什麼,不過是跟流行而已
再仔細看看。大家來找碴 action!
是抵是抵,我已經無聊到去市圖借日本漫畫來看了,不只是NANA,連金田一少年事件簿、棋靈王﹝光之棋﹞、犬夜叉、少年Tsubasa這些我以前在台灣連動畫都沒興趣看的,現在全成了我的消遣至寶。

有圖有真相
這裡當然沒有美國方便,看日本漫畫風氣流行得慢﹝居然還在紅七龍珠和怪盜二十一面相!﹞、僑社也很不發達,所以絶對不要肖想看到中文版或日文版,有法文版看已經算是很先進了。邊看邊自我安慰一番:這也是增強法文與日文的方法嘛!我還真學了不少法語單字和日文漢字、假名念法呢!法譯版做得最好之處是書後附有很多注釋,像法國人解釋日本的風俗習慣、主角說這句話的含意、時代背景介紹等,還是很有收穫的。→趕快辯護一下








