January 30, 2008
鼓勵此網誌：0
遙四人物整理
因為不管怎樣我都想把這個雷到爆炸的東西貼出來。
老實說我日文很破 ...
所以翻譯其實有參考巴哈哈拉版的諸位大人(打)
剛好碰上鍵盤病危（？）所以打的好累"
我想看慣前三代(尤其是一和二)的人應該都會覺得很雷...
maa,不論如何,請入內自行斷定囉!!
（處處有反白＝處處有吐嘈ˇ歡迎尋找ˇ）
圖片來源：官網
女主角
葦原千尋
１７歲
現代高中生，實際上是中つ国第二公主，在白麒麟的引導下來到異世界(?)故鄉豐葦原
某天在夕陽中突然遇見了奇怪的魔物而得知自己真實身分，
決心為了光復中つ国而戰
有著能平息荒亂神明的＂心之天枰＂能力
ＣＧ表示（即遊戲中會看到的版本）
風早（CV：井上和彥）
２５歲
從女主角幼時起就跟隨她的侍從
在國家滅亡時跟女主角一起到了現代，以高中老師的身分守護與養育主角長大。
對主角來說是個如同兄長般存在的爽朗青年，
因為文靜的外表常被他人所低估，不過事實上是個身手出眾的武官。
（我說...又文靜又爽朗會不會有點矛盾...）
ＣＧ表示（那張臉怎麼看都像二代的賴忠－３－）
アシュヴィン（CV：石田彰） （拼音直翻Ashvinau...這怎麼念啊這...）
２３歲
是籠罩在夕闇中的常世の国(常世之國)的皇子，有「黑雷」的別稱。
是個有著野心家特質與傲慢性格的人。雖然有時會展露無情的一面，
不過對常世の国所投注的熱情卻是真心的，
深獲部下的信賴。
對主角來說不只是個強大的敵人，而且還有... （簡單說就是伏筆囧）
ＣＧ表示（孩子不管怎麼說你的衣服就像是跑錯世界，膚色也是跑錯世界，石田來配真的ＯＫ嗎 ...）
サザキ（CV：関智一）（Ｓ唸法ＡＺＡＫＩ，這名字會讓我想到ＳＵＺＵＫＩ...）
３１歲（放心我不會相信你３１歲的，因為３Ｘ歲的男人應該是像友雅大人那樣啊啊啊啊啊啊－）←私心
背上有羽翼的異族「日向一族」的青年，
山賊集團的領導者。本來是海賊，但因為失去船而改行當山賊 （好想知道船是怎麼不見的（爆））
決意總有一天要取回自己的船。
個性爽朗不拘小節，不受規則束縛。但由於自由的性格，
有時會面不改色的耍詐。
ＣＧ表示
那歧（CV：宮田幸季） （唸法是很可愛的ＮＡＧＩˇ（喂））
１７歲
和女主角一起在現代以高中生身分生活的青年
雖然是擁有很高靈力的鬼道使い（鬼道使?），但對世事毫不關心
嘴巴很毒，就算是對同伴的態度還是很冷漠
實際上也有很會照顧人的另一面。 （非常常見的設定，雖然這叫萌點啦..."）
ＣＧ表示 （是我眼殘還是他真的駝背（汗））
布都彥（CV：保志總一朗）
１６歲
原屬侍奉中津國的一族的武官少年。
在中津國滅亡後加入反抗常世之國的反叛軍，希望能讓中津國復國。
是禮儀端正的少年，深深的尊敬身為公主的女主角，
是個年輕的努力家，武器是攻擊力強大的的巨大槍。
ＣＧ表示（其實不喜歡這張，正太度不夠，頭上的角好突兀，衣服有原住民的ｆｕ（死））
柊（CV：三木真一郎）（和小鏡小司沒有關係...／他給我的感覺像友雅...聲優形象跟上面的風早互換？）
２６歲 （年齡不夠大叔－－（炸））
原是中津國的臣子，但背叛了國家，現在侍奉著常世之國的領主
擅長使用甜言蜜語困惑人心，是個令人難以捉摸、充滿迷團的青年
缺乏倫理觀念，為了達成目的會不擇手段。
非常了解中津國的風俗，會對女主角說出令人難以理解的話。
ＣＧ表示 （糟糕獨眼是我萌點啊－－－－囧）
遠夜（CV：高橋直純） （直純啊直純啊直純啊......直純...這是直純...直純......）（大鐮刀好萌ＸＤ）
１８歲
為擁有獨特文化的異族－「土蜘蛛」的青年。
擁有咒術性的歌聲，並且因為能和妖怪（原文為妖《あやかし》）交談而受人畏懼
由於是棲息在森林深處必且遠離人群的族群，不擅長與人相處，擁有一顆純粹單純的心（這是萌點？！）
ＣＧ表示（頭上有角？反正這造型實在不是我所偏愛的...(嘆)）
葛城忍人（CV：中原茂）
２１歲（看起來很年輕... 在某種程度上還算是中原san的年下吧..."）
率領獸人《けものひと》的中津國將軍，（讓我想到半獸人囧）
說話方式冰冷而直率，對待女主角的態度嚴苛，
使用稱為「破魂刀《はこんとう〉」的技能
和風早、柊是舊釋。
ＣＧ表示 （髮上的反光＋整體感覺和前面幾位的上色法不太一樣？！）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
結束。
終於打完了...（感動）
轉載可以但請務必告知並附上原站網址。
以上ˇ
因為不管怎樣我都想把這個雷到爆炸的東西貼出來。
老實說我日文很破 ...
所以翻譯其實有參考巴哈哈拉版的諸位大人(打)
剛好碰上鍵盤病危（？）所以打的好累"
我想看慣前三代(尤其是一和二)的人應該都會覺得很雷...
maa,不論如何,請入內自行斷定囉!!
（處處有反白＝處處有吐嘈ˇ歡迎尋找ˇ）
圖片來源：官網
女主角
葦原千尋
１７歲
現代高中生，實際上是中つ国第二公主，在白麒麟的引導下來到異世界(?)故鄉豐葦原
某天在夕陽中突然遇見了奇怪的魔物而得知自己真實身分，
決心為了光復中つ国而戰
有著能平息荒亂神明的＂心之天枰＂能力
ＣＧ表示（即遊戲中會看到的版本）風早（CV：井上和彥）
２５歲
從女主角幼時起就跟隨她的侍從
在國家滅亡時跟女主角一起到了現代，以高中老師的身分守護與養育主角長大。
對主角來說是個如同兄長般存在的爽朗青年，
因為文靜的外表常被他人所低估，不過事實上是個身手出眾的武官。
（我說...又文靜又爽朗會不會有點矛盾...）
ＣＧ表示（那張臉怎麼看都像二代的賴忠－３－）アシュヴィン（CV：石田彰） （拼音直翻Ashvinau...這怎麼念啊這...）
２３歲
是籠罩在夕闇中的常世の国(常世之國)的皇子，有「黑雷」的別稱。
是個有著野心家特質與傲慢性格的人。雖然有時會展露無情的一面，
不過對常世の国所投注的熱情卻是真心的，
深獲部下的信賴。
對主角來說不只是個強大的敵人，而且還有... （簡單說就是伏筆囧）
ＣＧ表示（孩子不管怎麼說你的衣服就像是跑錯世界，膚色也是跑錯世界，石田來配真的ＯＫ嗎 ...）サザキ（CV：関智一）（Ｓ唸法ＡＺＡＫＩ，這名字會讓我想到ＳＵＺＵＫＩ...）
３１歲（放心我不會相信你３１歲的，因為３Ｘ歲的男人應該是像友雅大人那樣啊啊啊啊啊啊－）←私心
背上有羽翼的異族「日向一族」的青年，
山賊集團的領導者。本來是海賊，但因為失去船而改行當山賊 （好想知道船是怎麼不見的（爆））
決意總有一天要取回自己的船。
個性爽朗不拘小節，不受規則束縛。但由於自由的性格，
有時會面不改色的耍詐。
ＣＧ表示那歧（CV：宮田幸季） （唸法是很可愛的ＮＡＧＩˇ（喂））
１７歲
和女主角一起在現代以高中生身分生活的青年
雖然是擁有很高靈力的鬼道使い（鬼道使?），但對世事毫不關心
嘴巴很毒，就算是對同伴的態度還是很冷漠
實際上也有很會照顧人的另一面。 （非常常見的設定，雖然這叫萌點啦..."）
ＣＧ表示 （是我眼殘還是他真的駝背（汗））布都彥（CV：保志總一朗）
１６歲
原屬侍奉中津國的一族的武官少年。
在中津國滅亡後加入反抗常世之國的反叛軍，希望能讓中津國復國。
是禮儀端正的少年，深深的尊敬身為公主的女主角，
是個年輕的努力家，武器是攻擊力強大的的巨大槍。
ＣＧ表示（其實不喜歡這張，正太度不夠，頭上的角好突兀，衣服有原住民的ｆｕ（死））柊（CV：三木真一郎）（和小鏡小司沒有關係...／他給我的感覺像友雅...聲優形象跟上面的風早互換？）
２６歲 （年齡不夠大叔－－（炸））
原是中津國的臣子，但背叛了國家，現在侍奉著常世之國的領主
擅長使用甜言蜜語困惑人心，是個令人難以捉摸、充滿迷團的青年
缺乏倫理觀念，為了達成目的會不擇手段。
非常了解中津國的風俗，會對女主角說出令人難以理解的話。
ＣＧ表示 （糟糕獨眼是我萌點啊－－－－囧）遠夜（CV：高橋直純） （直純啊直純啊直純啊......直純...這是直純...直純......）（大鐮刀好萌ＸＤ）
１８歲
為擁有獨特文化的異族－「土蜘蛛」的青年。
擁有咒術性的歌聲，並且因為能和妖怪（原文為妖《あやかし》）交談而受人畏懼
由於是棲息在森林深處必且遠離人群的族群，不擅長與人相處，擁有一顆純粹單純的心（這是萌點？！）
ＣＧ表示（頭上有角？反正這造型實在不是我所偏愛的...(嘆)）葛城忍人（CV：中原茂）
２１歲（看起來很年輕... 在某種程度上還算是中原san的年下吧..."）
率領獸人《けものひと》的中津國將軍，（讓我想到半獸人囧）
說話方式冰冷而直率，對待女主角的態度嚴苛，
使用稱為「破魂刀《はこんとう〉」的技能
和風早、柊是舊釋。
ＣＧ表示 （髮上的反光＋整體感覺和前面幾位的上色法不太一樣？！）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
結束。
終於打完了...（感動）
轉載可以但請務必告知並附上原站網址。
以上ˇ
